Lecture : au rang 2 la graphie **dénominateur**
— dans *Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)*
— au voisinage de *commun* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 5 occurrences (sur 33 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 30 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	commun	Adjectif	192	/ 3 392	64	/ 910	1 311,28	1
2	dénominateur	Substantif	5	/ 33	5	/ 30	44,15	2
3	problème	Substantif	16	/ 3 334	13	/ 955	33,10	3
4	déficience	Substantif	3	/ 39	1	/ 31	22,21	4
5	jumelages	—	2	/ 9	2	/ 8	19,35	5
6	langage	Substantif	7	/ 1 083	4	/ 390	18,10	6
7	région	Substantif	11	/ 2 976	9	/ 456	17,99	7
8	micro-sociologie	—	1	/ 1	1	/ 1	14,43	8
9	abbé Martel	Personne	1	/ 1	1	/ 1	14,43	9
10	Beloff	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	14,43	10
11	Euratom	Nom propre	2	/ 33	2	/ 29	13,83	11
12	tâche	Substantif	5	/ 742	5	/ 404	13,30	12
13	institution	Substantif	5	/ 874	4	/ 405	11,85	13
14	débattront	—	1	/ 2	1	/ 2	11,66	14
15	échelon	Substantif	2	/ 60	2	/ 42	11,42	15
16	fonctionnel	Adjectif	2	/ 67	2	/ 44	10,98	16
17	entreprendre	Verbe	3	/ 268	3	/ 216	10,77	17
18	vis-à-vis	Adverbe	2	/ 77	2	/ 71	10,43	18
19	du reste	Adv. conj.	2	/ 79	2	/ 62	10,33	19
20	abaisser	Verbe	2	/ 84	2	/ 75	10,09	20
21	accord	Substantif	3	/ 310	3	/ 219	9,96	21
22	postuniversitaire	—	1	/ 4	1	/ 1	9,94	22
23	introductives	—	1	/ 4	1	/ 3	9,94	23
24	représentation	Substantif	2	/ 98	2	/ 87	9,48	24
25	assumeront	—	1	/ 5	1	/ 5	9,44	25
26	abonné	Part. passé	1	/ 5	1	/ 5	9,44	26
27	itinérant	Adjectif	1	/ 5	1	/ 4	9,44	27
28	conditionner	Verbe	2	/ 101	2	/ 84	9,37	28
29	bâloise	—	1	/ 6	1	/ 5	9,04	29
30	partageant	Gérondif	1	/ 6	1	/ 6	9,04	30
31	une quatrième	Dét. num.	1	/ 6	1	/ 6	9,04	31
32	tissant	Gérondif	1	/ 7	1	/ 7	8,70	32
33	administrativement	Adverbe	1	/ 8	1	/ 8	8,42	33
34	dégageant	Gérondif	1	/ 8	1	/ 8	8,42	34
35	500	—	1	/ 8	1	/ 7	8,42	35
36	préalable	Adjectif	2	/ 131	2	/ 117	8,36	36
37	énumérés	—	1	/ 9	1	/ 8	8,17	37
38	grouper	Verbe	2	/ 151	2	/ 136	7,82	38
39	circonscription	Substantif	1	/ 11	1	/ 9	7,75	39
40	présuppositions	—	1	/ 11	1	/ 10	7,75	40
41	Kleffens	Nom propre	1	/ 12	1	/ 9	7,57	41
42	bénéficiant	Gérondif	1	/ 12	1	/ 12	7,57	42
43	AIEE	Nom propre	1	/ 12	1	/ 8	7,57	43
44	prise de conscience	Substantif	2	/ 166	2	/ 127	7,46	44
45	syndicat	Substantif	2	/ 166	2	/ 122	7,46	45
46	slavophile	—	1	/ 13	1	/ 4	7,40	46
47	option	Substantif	2	/ 171	2	/ 101	7,35	47
48	d'autre part	Adv. conj.	4	/ 961	4	/ 545	7,31	48
49	doter	Verbe	2	/ 174	2	/ 139	7,28	49
50	produisant	Gérondif	1	/ 14	1	/ 13	7,25	50
51	lycée	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	6,98	51
52	intensifier	Verbe	1	/ 16	1	/ 16	6,98	52
53	raisonné	Adjectif	1	/ 17	1	/ 17	6,85	53
54	servage	Substantif	1	/ 20	1	/ 20	6,52	54
55	Brugmans	Nom propre	1	/ 20	1	/ 8	6,52	55
56	ridiculement	Adverbe	1	/ 20	1	/ 20	6,52	56
57	à base de	Préposition	1	/ 23	1	/ 20	6,24	57
58	statu quo	Substantif	1	/ 24	1	/ 23	6,15	58
59	but	Substantif	5	/ 1 756	4	/ 687	6,15	59
60	base	Substantif	4	/ 1 152	4	/ 561	6,14	60
61	écossais	Adjectif	1	/ 25	1	/ 24	6,07	61
62	mettre	Verbe	7	/ 3 233	5	/ 1 100	5,91	62
63	englobant	Gérondif	1	/ 28	1	/ 28	5,85	63
64	entreprise	Substantif	3	/ 675	3	/ 401	5,81	64
65	urbanisation	Substantif	1	/ 30	1	/ 27	5,71	65
66	installation	Substantif	1	/ 30	1	/ 23	5,71	66
67	politologues	—	1	/ 31	1	/ 26	5,64	67
68	préparatoire	Adjectif	1	/ 32	1	/ 28	5,58	68
69	recherche	Substantif	4	/ 1 266	4	/ 493	5,55	69
70	miner	Verbe	1	/ 35	1	/ 33	5,40	70
71	mixte	Adjectif	1	/ 36	1	/ 27	5,35	71
72	cordon	Substantif	1	/ 36	1	/ 33	5,35	72
73	mettre en lumière	Verbe	1	/ 36	1	/ 36	5,35	73
74	platitude	Substantif	1	/ 37	1	/ 33	5,29	74
75	Tocqueville	Lieu	1	/ 38	1	/ 30	5,24	75
76	province	Substantif	2	/ 307	1	/ 172	5,20	76
77	séparatiste	Adjectif	1	/ 41	1	/ 30	5,09	77
78	bureaucratie	Substantif	1	/ 42	1	/ 36	5,04	78
79	enquête	Substantif	2	/ 321	1	/ 189	5,04	79
80	peuple	Substantif	7	/ 3 631	6	/ 913	4,86	80
81	scrupuleux	Adjectif	1	/ 47	1	/ 43	4,82	81
82	habitation	Substantif	1	/ 49	1	/ 41	4,74	82
83	groupant	Gérondif	1	/ 50	1	/ 44	4,70	83
84	réveiller	Verbe	2	/ 354	1	/ 246	4,69	84
85	recteur	Substantif	1	/ 53	1	/ 41	4,59	85
86	disparition	Substantif	1	/ 53	1	/ 46	4,59	86
87	élément	Substantif	3	/ 871	2	/ 442	4,56	87
88	heureusement	Adverbe	1	/ 54	1	/ 50	4,55	88
89	concerter	Verbe	1	/ 56	1	/ 53	4,48	89
90	mettre en garde	Verbe	1	/ 56	1	/ 50	4,48	90
91	au regard de	Préposition	1	/ 57	1	/ 56	4,45	91
92	politique	Substantif	10	/ 6 452	8	/ 1 131	4,44	92
93	destin	Substantif	3	/ 898	3	/ 382	4,42	93
94	van	Substantif	1	/ 60	1	/ 36	4,35	94
95	civique	Adjectif	3	/ 913	3	/ 353	4,34	95
96	autogestion	Substantif	1	/ 62	1	/ 26	4,29	96
97	fiction	Substantif	1	/ 63	1	/ 57	4,26	97
98	participation	Substantif	2	/ 402	2	/ 176	4,25	98
99	défaut	Substantif	2	/ 403	2	/ 304	4,25	99
100	multiplicité	Substantif	1	/ 68	1	/ 61	4,11	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)