Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie Genève
— dans Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)
— au voisinage de coulée (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 185 occurrences (sur 1 330 dans la totalité du corpus)
— 96 textes trouvés (sur les 575 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 bulletin Substantif 154 / 254 91 / 171 658,65 1
2 Genève Lieu 185 / 1 330 96 / 575 654,02 2
3 homme Substantif 267 / 11 707 60 / 1 361 562,22 3
4 ensemble Adv. scène 161 / 1 953 60 / 808 526,29 4
5 culturel Adjectif 286 / 1 593 60 / 497 520,23 5
6 esprit Substantif 168 / 5 565 58 / 1 183 520,23 6
7 groupe Substantif 124 / 1 559 52 / 609 501,85 7
8 donner Verbe 175 / 4 543 66 / 1 269 463,41 8
9 commun Adjectif 192 / 3 392 64 / 910 432,31 9
10 CEC Nom propre 273 / 709 90 / 244 400,81 10
11 devenir Verbe 166 / 4 172 57 / 1 145 384,07 11
12 culture Substantif 522 / 4 515 64 / 727 372,96 12
13 concret Adjectif 84 / 1 274 46 / 584 367,71 13
14 civilisation Substantif 100 / 1 669 42 / 560 363,20 14
15 base Substantif 95 / 1 152 42 / 561 353,18 15
16 cesser Verbe 72 / 1 786 40 / 795 338,48 16
17 action Substantif 142 / 2 502 48 / 805 338,09 17
18 différent Adjectif 89 / 1 197 40 / 625 335,33 18
19 liberté Substantif 114 / 3 804 38 / 923 330,17 19
20 Allemagne Lieu 119 / 2 576 40 / 732 320,88 20
21 créer Verbe 138 / 2 367 54 / 884 314,23 21
22 humain Adjectif 96 / 3 271 44 / 972 300,85 22
23 formule Substantif 70 / 1 122 39 / 544 294,30 23
24 connaître Verbe 110 / 2 908 46 / 968 293,23 24
25 condition Substantif 94 / 1 703 44 / 760 285,08 25
26 fin Substantif 104 / 3 180 39 / 934 282,08 26
27 compte Substantif 54 / 1 011 40 / 652 277,54 27
28 d'autre part Adv. conj. 53 / 961 40 / 545 276,10 28
29 institution Substantif 65 / 874 33 / 405 275,61 29
30 effort Substantif 87 / 1 259 44 / 610 274,01 30
31 activité Substantif 90 / 859 41 / 437 273,02 31
32 histoire Substantif 168 / 3 699 59 / 1 043 270,69 32
33 idée Substantif 201 / 3 525 63 / 1 002 267,74 33
34 Rougemont Denis Nom propre 96 / 1 074 96 / 1 073 264,09 34
35 divers Adjectif 71 / 1 014 40 / 546 261,73 35
36 Russie Lieu 216 / 1 700 33 / 532 256,83 36
37 dernier Adjectif 74 / 2 070 44 / 923 256,64 37
38 France Lieu 244 / 4 969 54 / 1 054 253,56 38
39 clair Adjectif 48 / 959 35 / 575 253,01 39
40 historique Adjectif 58 / 994 42 / 494 251,81 40
41 intellectuel Substantif 76 / 1 467 34 / 620 251,16 41
42 création Substantif 113 / 1 392 49 / 612 249,77 42
43 général Titulature 155 / 1 863 52 / 779 248,69 43
44 expérience Substantif 65 / 901 30 / 446 247,73 44
45 année Substantif 98 / 1 794 41 / 730 245,92 45
46 libre Adjectif 76 / 1 746 33 / 733 244,49 46
47 conduire Verbe 65 / 1 035 30 / 586 243,97 47
48 important Adjectif 63 / 829 38 / 514 242,65 48
49 enseignement Substantif 109 / 503 34 / 236 239,47 49
50 imposer Verbe 69 / 1 171 36 / 635 238,17 50
51 Rougemont Nom propre 38 / 924 27 / 336 236,89 51
52 constituer Verbe 62 / 1 022 35 / 537 234,73 52
53 fédéral Adjectif 59 / 1 311 26 / 385 226,67 53
54 congrès Substantif 100 / 906 33 / 311 224,67 54
55 Suisse Lieu 110 / 5 344 27 / 685 223,08 55
56 fondamental Adjectif 53 / 1 045 32 / 560 223,01 56
57 certes Adv. conj. 52 / 1 012 32 / 616 217,42 57
58 dialogue Substantif 126 / 580 21 / 236 216,29 58
59 idéal Substantif 45 / 1 164 24 / 512 212,15 59
60 accepter Verbe 58 / 1 064 31 / 579 211,75 60
61 besoin Substantif 74 / 1 656 37 / 673 210,44 61
62 demander Verbe 110 / 2 261 50 / 962 206,99 62
63 commencer Verbe 57 / 1 176 27 / 625 205,97 63
64 frontière Substantif 115 / 1 139 24 / 399 205,56 64
65 former Verbe 100 / 1 176 39 / 570 200,51 65
66 existant Gérondif 39 / 267 23 / 188 199,37 66
67 Italie Lieu 65 / 956 29 / 434 199,24 67
68 campagne Substantif 50 / 578 22 / 310 196,55 68
69 ajouter Verbe 39 / 798 30 / 518 196,10 69
70 facile Adjectif 41 / 633 26 / 416 196,01 70
71 d'une part Adv. conj. 41 / 592 31 / 397 194,41 71
72 communisme Substantif 46 / 1 061 26 / 422 191,43 72
73 directeur Substantif 36 / 391 26 / 256 191,27 73
74 chance Substantif 43 / 882 27 / 477 189,31 74
75 adopter Verbe 28 / 424 24 / 313 188,68 75
76 comprendre Verbe 73 / 2 059 37 / 874 186,68 76
77 civique Adjectif 95 / 913 26 / 353 186,35 77
78 côté Substantif 49 / 937 25 / 523 180,95 78
79 fédéralisme Substantif 86 / 2 591 29 / 468 180,78 79
80 actuel Adjectif 66 / 1 280 40 / 666 178,53 80
81 domaine Substantif 109 / 1 379 46 / 606 177,91 81
82 capable Adjectif 43 / 735 28 / 471 176,12 82
83 Centre Lieu 105 / 298 31 / 129 174,41 83
84 jeune Adjectif 63 / 1 247 22 / 573 173,45 84
85 départ Substantif 38 / 495 24 / 333 172,09 85
86 entendre Verbe 95 / 2 495 46 / 966 171,43 86
87 discussion Substantif 39 / 480 22 / 294 171,01 87
88 définir Verbe 91 / 1 488 47 / 684 170,63 88
89 haut Substantif 34 / 1 282 24 / 594 170,31 89
90 Marché commun Nom propre 46 / 292 19 / 120 170,27 90
91 extérieur Substantif 32 / 632 20 / 355 170,10 91
92 historien Substantif 31 / 422 23 / 259 169,81 92
93 diversité Substantif 43 / 948 24 / 367 169,57 93
94 consister Verbe 46 / 769 27 / 478 168,14 94
95 agir Verbe 196 / 3 548 62 / 1 110 167,06 95
96 langue Substantif 107 / 1 178 30 / 443 167,02 96
97 choisir Verbe 35 / 1 028 24 / 528 166,01 97
98 doctrine Substantif 45 / 1 545 27 / 560 165,67 98
99 croire Verbe 86 / 5 015 39 / 1 212 164,72 99
100 guère Adv. degré 36 / 932 22 / 502 163,80 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△