Lecture : au rang 2 la graphie foyer
— dans Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)
— au voisinage de création (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 469 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 241 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 création Substantif 113 / 1 392 49 / 612 1 058,45 1
2 foyer Substantif 10 / 469 5 / 241 65,76 2
3 Europe Lieu 32 / 19 232 19 / 1 199 57,52 3
4 CEC Nom propre 8 / 709 4 / 244 42,53 4
5 régional Adjectif 7 / 763 5 / 248 34,38 5
6 centre Substantif 7 / 770 5 / 398 34,26 6
7 aboutir Verbe 5 / 585 5 / 366 23,87 7
8 institut Substantif 4 / 367 4 / 169 20,98 8
9 artistique Adjectif 3 / 123 3 / 85 20,52 9
10 littéraire Adjectif 4 / 646 4 / 342 16,61 10
11 rhénan-alpin 1 / 1 1 / 1 16,22 11
12 suprafrontalières 1 / 1 1 / 1 16,22 12
13 automation-loisirs 1 / 1 1 / 1 16,22 13
14 université Substantif 4 / 719 3 / 270 15,79 14
15 Centre Lieu 3 / 298 3 / 129 15,27 15
16 Aoste Lieu 2 / 63 2 / 35 14,74 16
17 commission Substantif 3 / 331 2 / 123 14,66 17
18 instrument Substantif 3 / 337 3 / 233 14,55 18
19 guilde Substantif 2 / 69 2 / 37 14,37 19
20 tendant Gérondif 2 / 69 2 / 60 14,37 20
21 bureau Substantif 3 / 368 3 / 200 14,04 21
22 Europe Features Nom propre 1 / 2 1 / 2 13,44 22
23 diffusion Substantif 2 / 111 2 / 78 12,47 23
24 détaxation 1 / 4 1 / 3 11,72 24
25 culture Substantif 7 / 4 515 5 / 727 11,69 25
26 présider Verbe 2 / 145 2 / 121 11,41 26
27 liaison Substantif 2 / 174 1 / 127 10,70 27
28 villa Moynier Lieu 1 / 7 1 / 5 10,48 28
29 organisation Substantif 3 / 692 3 / 340 10,44 29
30 en vue de Préposition 2 / 192 2 / 151 10,31 30
31 cosmogonie Substantif 1 / 9 1 / 9 9,94 31
32 Communauté européenne des guildes et clubs du livre Nom propre 1 / 9 1 / 7 9,94 32
33 résolution Substantif 2 / 214 2 / 120 9,89 33
34 encourageant Gérondif 1 / 11 1 / 11 9,52 34
35 AIEE Nom propre 1 / 12 1 / 8 9,34 35
36 agence Substantif 2 / 253 2 / 115 9,24 36
37 initiant Gérondif 1 / 14 1 / 10 9,02 37
38 monade 1 / 14 1 / 13 9,02 38
39 enrichissement Substantif 1 / 15 1 / 14 8,88 39
40 aérodrome Substantif 1 / 16 1 / 13 8,74 40
41 craignant Gérondif 1 / 16 1 / 16 8,74 41
42 lycée Substantif 1 / 16 1 / 14 8,74 42
43 offensif Adjectif 1 / 17 1 / 17 8,62 43
44 fondation Substantif 2 / 300 2 / 125 8,58 44
45 service Substantif 3 / 1 034 2 / 539 8,23 45
46 astronomie Substantif 1 / 22 1 / 17 8,09 46
47 favoriser Verbe 2 / 350 2 / 244 8,00 47
48 Conseil de l'Europe Nom propre 2 / 350 2 / 158 8,00 48
49 Grenoble Lieu 1 / 24 1 / 18 7,92 49
50 Communauté européenne Nom propre 1 / 25 1 / 15 7,83 50
51 Winston Churchill Personne 1 / 27 1 / 18 7,68 51
52 association Substantif 2 / 397 2 / 203 7,52 52
53 récent Adjectif 2 / 400 2 / 308 7,49 53
54 bureaucratique Adjectif 1 / 32 1 / 28 7,34 54
55 mixte Adjectif 1 / 36 1 / 27 7,10 55
56 information Substantif 2 / 455 2 / 221 7,01 56
57 Bruges Lieu 1 / 39 1 / 35 6,94 57
58 Moyen-Âge Substantif 2 / 466 2 / 258 6,92 58
59 proposer Verbe 3 / 1 338 3 / 702 6,86 59
60 respectif Adjectif 1 / 52 1 / 46 6,36 60
61 diffuser Verbe 1 / 59 1 / 53 6,11 61
62 lien Substantif 2 / 583 2 / 319 6,09 62
63 municipalité Substantif 1 / 60 1 / 40 6,08 63
64 pédagogie Substantif 1 / 61 1 / 44 6,05 64
65 stage Substantif 1 / 61 1 / 22 6,05 65
66 fonctionnel Adjectif 1 / 67 1 / 44 5,86 66
67 avide Adjectif 1 / 67 1 / 62 5,86 67
68 coordination Substantif 1 / 67 1 / 42 5,86 68
69 improbable Adjectif 1 / 68 1 / 63 5,83 69
70 hardi Adjectif 1 / 70 1 / 64 5,78 70
71 individuel Adjectif 2 / 638 2 / 331 5,76 71
72 immédiat Adjectif 2 / 643 2 / 416 5,73 72
73 électronique Adjectif 1 / 73 1 / 51 5,69 73
74 annoncer Verbe 2 / 674 2 / 382 5,56 74
75 celle-là Pron. dém. 1 / 78 1 / 72 5,56 75
76 CECA Nom propre 1 / 86 1 / 53 5,37 76
77 monument Substantif 1 / 87 1 / 79 5,35 77
78 intéressé Part. passé 1 / 89 1 / 77 5,30 78
79 contestation Substantif 1 / 90 1 / 60 5,28 79
80 instance Substantif 1 / 94 1 / 83 5,20 80
81 métropole Substantif 1 / 94 1 / 45 5,20 81
82 séminaire Substantif 1 / 98 1 / 66 5,12 82
83 collaborer Verbe 1 / 99 1 / 87 5,10 83
84 suivant Gérondif 2 / 798 2 / 533 4,96 84
85 enseignant Substantif 1 / 109 1 / 69 4,91 85
86 échanger Verbe 1 / 112 1 / 96 4,86 86
87 technologique Adjectif 1 / 114 1 / 79 4,82 87
88 censé Adjectif 1 / 115 1 / 100 4,80 88
89 durable Adjectif 1 / 116 1 / 99 4,79 89
90 rayonnement Substantif 1 / 116 1 / 92 4,79 90
91 activité Substantif 2 / 859 2 / 437 4,70 91
92 éloquence Substantif 1 / 122 1 / 94 4,69 92
93 club Substantif 1 / 123 1 / 76 4,67 93
94 zone Substantif 1 / 123 1 / 93 4,67 94
95 maîtresse Titulature 1 / 125 1 / 101 4,64 95
96 policier Substantif 1 / 134 1 / 111 4,51 96
97 mutuel Adjectif 1 / 141 1 / 113 4,41 97
98 local Substantif 2 / 936 1 / 391 4,41 98
99 conviction Substantif 1 / 146 1 / 116 4,34 99
100 musical Adjectif 1 / 147 1 / 66 4,33 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)