Lecture : au rang 2 la graphie **causerie**
— dans *Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)*
— au voisinage de *plan* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 58 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 38 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	plan	Substantif	114	/ 1 723	49	/ 652	969,35	1
2	causerie	Substantif	7	/ 58	5	/ 38	67,87	2
3	Marshall	Personne	4	/ 44	4	/ 33	36,39	3
4	élaborer	Verbe	5	/ 188	5	/ 154	32,96	4
5	sous-spécialisations	—	2	/ 3	2	/ 3	27,76	5
6	établir	Verbe	5	/ 948	5	/ 537	17,24	6
7	cadre	Substantif	4	/ 728	2	/ 410	14,09	7
8	rigoureusement	Adverbe	2	/ 67	2	/ 64	13,64	8
9	Schuman	Nom propre	2	/ 70	2	/ 38	13,47	9
10	prescrire	Verbe	2	/ 78	2	/ 61	13,03	10
11	débattront	—	1	/ 2	1	/ 2	13,02	11
12	dérouler	Verbe	2	/ 83	2	/ 76	12,79	12
13	éducateur	Substantif	2	/ 86	2	/ 74	12,65	13
14	dresser	Verbe	3	/ 402	3	/ 300	12,31	14
15	traçant	Gérondif	1	/ 3	1	/ 3	11,97	15
16	celui-là	Pron. dém.	2	/ 108	2	/ 87	11,74	16
17	discuter	Verbe	3	/ 468	3	/ 332	11,44	17
18	série	Substantif	3	/ 470	3	/ 334	11,41	18
19	guide	Substantif	2	/ 119	2	/ 98	11,36	19
20	bilinguisme	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	11,29	20
21	messin	—	1	/ 4	1	/ 3	11,29	21
22	continental	Adjectif	3	/ 493	1	/ 230	11,14	22
23	Retinger	Nom propre	2	/ 131	1	/ 7	10,98	23
24	Orient-Occident	Nom propre	1	/ 8	1	/ 5	9,77	24
25	scolaire	Adjectif	2	/ 195	1	/ 128	9,43	25
26	Amos Comenius	Personne	1	/ 10	1	/ 9	9,29	26
27	lâchement	Adverbe	1	/ 10	1	/ 10	9,29	27
28	cantonner	Verbe	1	/ 10	1	/ 10	9,29	28
29	Monnet	Nom propre	1	/ 11	1	/ 6	9,10	29
30	circonscription	Substantif	1	/ 11	1	/ 9	9,10	30
31	besoin	Substantif	4	/ 1 656	2	/ 673	8,20	31
32	embrassant	Gérondif	1	/ 19	1	/ 17	7,97	32
33	nuisible	Adjectif	1	/ 19	1	/ 19	7,97	33
34	réaliser	Verbe	3	/ 882	3	/ 531	7,94	34
35	expériences-pilotes	—	1	/ 21	1	/ 9	7,76	35
36	détaillé	Part. passé	1	/ 22	1	/ 20	7,67	36
37	expédient	Substantif	1	/ 25	1	/ 25	7,41	37
38	résumant	Gérondif	1	/ 25	1	/ 25	7,41	38
39	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	7,41	39
40	exposer	Verbe	2	/ 332	2	/ 253	7,39	40
41	franco-allemand	Adjectif	1	/ 28	1	/ 24	7,18	41
42	négocier	Verbe	1	/ 28	1	/ 27	7,18	42
43	urbanisation	Substantif	1	/ 30	1	/ 27	7,04	43
44	OECE	Nom propre	1	/ 32	1	/ 25	6,91	44
45	Euratom	Nom propre	1	/ 33	1	/ 29	6,85	45
46	périodiquement	Adverbe	1	/ 34	1	/ 33	6,79	46
47	rudiment	Substantif	1	/ 35	1	/ 31	6,73	47
48	travailliste	Adjectif	1	/ 35	1	/ 22	6,73	48
49	mondial	Adjectif	3	/ 1 166	3	/ 475	6,47	49
50	abondant	Adjectif	1	/ 41	1	/ 39	6,42	50
51	encyclopédie	Substantif	1	/ 45	1	/ 40	6,23	51
52	élargissement	Substantif	1	/ 46	1	/ 43	6,19	52
53	bruyant	Adjectif	1	/ 48	1	/ 44	6,10	53
54	élaboration	Substantif	1	/ 53	1	/ 47	5,91	54
55	programme	Substantif	2	/ 496	2	/ 304	5,90	55
56	au regard de	Préposition	1	/ 57	1	/ 56	5,76	56
57	pool	Substantif	1	/ 58	1	/ 32	5,73	57
58	supranational	Adjectif	1	/ 61	1	/ 52	5,63	58
59	mince	Adjectif	1	/ 63	1	/ 60	5,57	59
60	conformément à	Préposition	1	/ 65	1	/ 63	5,50	60
61	campagne	Substantif	2	/ 578	1	/ 310	5,35	61
62	émission	Substantif	1	/ 71	1	/ 61	5,33	62
63	urbanisme	Substantif	1	/ 76	1	/ 51	5,20	63
64	inefficace	Adjectif	1	/ 79	1	/ 72	5,12	64
65	distribution	Substantif	1	/ 84	1	/ 61	5,00	65
66	manifeste	Verbe	1	/ 84	1	/ 78	5,00	66
67	mouvoir	Verbe	1	/ 84	1	/ 72	5,00	67
68	collection	Substantif	1	/ 85	1	/ 69	4,98	68
69	aligner	Verbe	1	/ 86	1	/ 73	4,96	69
70	aménagement	Substantif	1	/ 92	1	/ 68	4,82	70
71	constructif	Adjectif	1	/ 94	1	/ 88	4,78	71
72	rédaction	Substantif	1	/ 94	1	/ 87	4,78	72
73	transposer	Verbe	1	/ 95	1	/ 85	4,76	73
74	mission	Substantif	2	/ 702	1	/ 324	4,66	74
75	CEC	Nom propre	2	/ 709	2	/ 244	4,63	75
76	norme	Substantif	1	/ 103	1	/ 72	4,61	76
77	spécialement	Adverbe	1	/ 105	1	/ 87	4,57	77
78	dépasser	Verbe	2	/ 728	2	/ 452	4,54	78
79	architecture	Substantif	1	/ 113	1	/ 95	4,43	79
80	composer	Verbe	2	/ 766	2	/ 444	4,36	80
81	brochure	Substantif	1	/ 117	1	/ 90	4,36	81
82	étroitement	Adverbe	1	/ 117	1	/ 100	4,36	82
83	insoluble	Adjectif	1	/ 118	1	/ 99	4,34	83
84	rigide	Adjectif	1	/ 119	1	/ 98	4,33	84
85	déborder	Verbe	1	/ 120	1	/ 112	4,31	85
86	méfier	Verbe	1	/ 120	1	/ 83	4,31	86
87	tracer	Verbe	1	/ 120	1	/ 97	4,31	87
88	prêt à	Préposition	1	/ 125	1	/ 113	4,23	88
89	préparer	Verbe	2	/ 812	2	/ 513	4,16	89
90	unes	Pron. indéf	1	/ 133	1	/ 110	4,11	90
91	fonctionner	Verbe	1	/ 144	1	/ 108	3,96	91
92	démarche	Substantif	1	/ 147	1	/ 118	3,92	92
93	stalinien	Adjectif	1	/ 149	1	/ 115	3,90	93
94	projet	Substantif	2	/ 883	2	/ 373	3,88	94
95	préconiser	Verbe	1	/ 155	1	/ 122	3,82	95
96	politique	Substantif	6	/ 6 452	6	/ 1 131	3,79	96
97	rattacher	Verbe	1	/ 158	1	/ 121	3,79	97
98	en dehors de	Adv. conj.	1	/ 169	1	/ 140	3,66	98
99	prolonger	Verbe	1	/ 171	1	/ 144	3,64	99
100	Moscou	Lieu	1	/ 172	1	/ 122	3,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)