Lecture : au rang 2 la graphie **local**
— dans *Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)*
— au voisinage de *régional* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 936 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 391 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	régional	Adjectif	128	/ 763	29	/ 248	1 562,27	1
2	local	Substantif	15	/ 936	12	/ 391	108,10	2
3	métropole	Substantif	9	/ 94	4	/ 45	97,56	3
4	Aix-Marseille-Étang de Berre	Nom propre	6	/ 10	3	/ 7	91,10	4
5	centre	Substantif	7	/ 770	4	/ 398	42,50	5
6	échelon	Substantif	4	/ 60	1	/ 42	40,32	6
7	économie	Substantif	7	/ 1 028	4	/ 464	38,52	7
8	création	Substantif	7	/ 1 392	5	/ 612	34,38	8
9	continental	Adjectif	5	/ 493	3	/ 230	31,42	9
10	autonomie	Substantif	5	/ 689	5	/ 294	28,13	10
11	problème	Substantif	8	/ 3 334	4	/ 955	28,02	11
12	municipal	Adjectif	3	/ 113	3	/ 74	24,61	12
13	communal	Substantif	3	/ 143	3	/ 85	23,19	13
14	motif	Substantif	4	/ 589	2	/ 273	21,98	14
15	transfrontalière	—	2	/ 23	2	/ 13	21,26	15
16	Bruxelles	Lieu	3	/ 225	1	/ 126	20,48	16
17	bulletin	Substantif	3	/ 254	3	/ 171	19,75	17
18	stato-national	—	2	/ 48	2	/ 27	18,23	18
19	commission	Substantif	3	/ 331	2	/ 123	18,18	19
20	suprafrontalières	—	1	/ 1	1	/ 1	17,42	20
21	Aix-Marseille-Étang de Berre avant-propos	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	17,42	21
22	proscrivaient	—	1	/ 1	1	/ 1	17,42	22
23	Décolonisez la Province80	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	17,42	23
24	national	Adjectif	5	/ 2 361	5	/ 642	16,33	24
25	national-fédéral	—	1	/ 2	1	/ 2	14,65	25
26	exécutif	Adjectif	2	/ 127	1	/ 69	14,31	26
27	niveau	Substantif	3	/ 642	2	/ 344	14,30	27
28	dimension	Substantif	3	/ 678	3	/ 312	13,98	28
29	conférence	Substantif	3	/ 695	1	/ 304	13,84	29
30	conseil	Substantif	3	/ 695	2	/ 284	13,84	30
31	élu	Verbe	2	/ 151	2	/ 113	13,62	31
32	cadre	Substantif	3	/ 728	3	/ 410	13,57	32
33	doter	Verbe	2	/ 174	2	/ 139	13,06	33
34	autorité	Substantif	3	/ 827	3	/ 389	12,83	34
35	économique	Adjectif	4	/ 2 040	2	/ 652	12,50	35
36	bien-fondé	Substantif	1	/ 5	1	/ 5	12,42	36
37	coopération	Substantif	2	/ 212	1	/ 135	12,28	37
38	entité	Substantif	2	/ 213	2	/ 136	12,26	38
39	interuniversitaire	—	1	/ 6	1	/ 5	12,01	39
40	délégueront	—	1	/ 6	1	/ 6	12,01	40
41	connexe	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	12,01	41
42	étude	Substantif	3	/ 961	3	/ 459	11,98	42
43	organisme	Substantif	2	/ 229	2	/ 147	11,97	43
44	intervention	Substantif	2	/ 230	1	/ 182	11,95	44
45	récemment	Adverbe	2	/ 243	2	/ 223	11,74	45
46	axer	Verbe	1	/ 7	1	/ 7	11,68	46
47	agence	Substantif	2	/ 253	1	/ 115	11,58	47
48	loci	—	1	/ 8	1	/ 8	11,39	48
49	sous-jacent	Adjectif	1	/ 9	1	/ 9	11,14	49
50	bibliographique	Adjectif	1	/ 9	1	/ 8	11,14	50
51	dépérissement	Substantif	1	/ 11	1	/ 11	10,72	51
52	Claude Lévi-Strauss	Personne	1	/ 12	1	/ 10	10,54	52
53	juillet	Substantif	2	/ 334	2	/ 185	10,49	53
54	Europes	Nom propre	1	/ 13	1	/ 10	10,37	54
55	oblitérer	Verbe	1	/ 13	1	/ 13	10,37	55
56	citoyenneté	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	10,22	56
57	effacement	Substantif	1	/ 14	1	/ 14	10,22	57
58	Genève	Lieu	3	/ 1 330	3	/ 575	10,14	58
59	avant-propos	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	9,94	59
60	lycée	Substantif	1	/ 16	1	/ 14	9,94	60
61	cité	Substantif	3	/ 1 389	2	/ 502	9,90	61
62	participation	Substantif	2	/ 402	2	/ 176	9,77	62
63	préférer	Verbe	2	/ 453	2	/ 334	9,31	63
64	capitale	Substantif	2	/ 454	2	/ 299	9,30	64
65	sud-ouest	Substantif	1	/ 22	1	/ 19	9,29	65
66	nomination	Substantif	1	/ 23	1	/ 19	9,20	66
67	foyer	Substantif	2	/ 469	2	/ 241	9,17	67
68	absorption	Substantif	1	/ 26	1	/ 23	8,95	68
69	États-Unis d'Amérique	Nom propre	1	/ 26	1	/ 23	8,95	69
70	décembre	Substantif	2	/ 511	1	/ 244	8,84	70
71	planification	Substantif	1	/ 28	1	/ 24	8,80	71
72	administrateur	Substantif	1	/ 28	1	/ 21	8,80	72
73	paramètre	Substantif	1	/ 29	1	/ 15	8,73	73
74	argumentation	Substantif	1	/ 30	1	/ 30	8,66	74
75	bibliographie	Substantif	1	/ 33	1	/ 27	8,47	75
76	cantonaux	—	1	/ 33	1	/ 22	8,47	76
77	promotion	Substantif	1	/ 34	1	/ 30	8,41	77
78	coordonner	Verbe	1	/ 34	1	/ 29	8,41	78
79	5e siècle	Événement	1	/ 37	1	/ 27	8,24	79
80	définissant	Gérondif	1	/ 40	1	/ 38	8,08	80
81	concertation	Substantif	1	/ 45	1	/ 33	7,84	81
82	systématiquement	Adverbe	1	/ 46	1	/ 40	7,80	82
83	en deçà	Adverbe	1	/ 46	1	/ 41	7,80	83
84	international	Adjectif	2	/ 675	2	/ 350	7,78	84
85	occurrence	Substantif	1	/ 49	1	/ 46	7,67	85
86	centrer	Verbe	1	/ 49	1	/ 41	7,67	86
87	découpage	Substantif	1	/ 49	1	/ 41	7,67	87
88	médiocrité	Substantif	1	/ 49	1	/ 48	7,67	88
89	par suite de	Préposition	1	/ 50	1	/ 41	7,63	89
90	traduisant	Gérondif	1	/ 51	1	/ 49	7,59	90
91	triple	Adjectif	1	/ 52	1	/ 52	7,55	91
92	université	Substantif	2	/ 719	2	/ 270	7,54	92
93	au sein du	Préposition	1	/ 54	1	/ 50	7,48	93
94	optimum	Substantif	1	/ 58	1	/ 37	7,33	94
95	multinationale	Substantif	1	/ 59	1	/ 28	7,30	95
96	stage	Substantif	1	/ 61	1	/ 22	7,23	96
97	afin d'	Préposition	1	/ 62	1	/ 61	7,20	97
98	fomenter	Verbe	1	/ 62	1	/ 57	7,20	98
99	Aoste	Lieu	1	/ 63	1	/ 35	7,17	99
100	autoritaire	Adjectif	1	/ 63	1	/ 54	7,17	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)