?
Lecture : au rang 2 la graphie Genève
— dans Bulletin du Centre européen de la culture, articles (1951–1977)
— au voisinage de tact (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 185 occurrences (sur 1 330 dans la totalité du corpus)
— 96 textes trouvés (sur les 575 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Europe Lieu 1 937 / 19 232 95 / 1 199 1 225,56 1
2 Genève Lieu 185 / 1 330 96 / 575 800,36 2
3 Rougemont Denis Nom propre 96 / 1 074 96 / 1 073 691,86 3
4 problème Substantif 332 / 3 334 72 / 955 687,70 4
5 commun Adjectif 192 / 3 392 64 / 910 583,32 5
6 politique Substantif 424 / 6 452 75 / 1 131 576,46 6
7 pays Substantif 321 / 4 374 74 / 1 042 574,40 7
8 France Lieu 244 / 4 969 54 / 1 054 565,93 8
9 public Substantif 111 / 1 499 56 / 725 499,39 9
10 bulletin Substantif 154 / 254 91 / 171 496,42 10
11 CEC Nom propre 273 / 709 90 / 244 487,56 11
12 groupe Substantif 124 / 1 559 52 / 609 473,60 12
13 mettre Verbe 133 / 3 233 59 / 1 100 453,67 13
14 savoir Verbe 229 / 7 632 67 / 1 456 438,29 14
15 action Substantif 142 / 2 502 48 / 805 429,30 15
16 union Substantif 238 / 2 897 60 / 618 426,28 16
17 culturel Adjectif 286 / 1 593 60 / 497 414,65 17
18 sens Substantif 168 / 5 295 53 / 1 223 414,30 18
19 national Adjectif 206 / 2 361 50 / 642 412,58 19
20 demander Verbe 110 / 2 261 50 / 962 406,14 20
21 nation Substantif 154 / 3 012 49 / 705 402,81 21
22 agir Verbe 196 / 3 548 62 / 1 110 402,42 22
23 domaine Substantif 109 / 1 379 46 / 606 372,56 23
24 nécessaire Adjectif 87 / 1 265 49 / 675 362,98 24
25 seulement Adverbe 91 / 2 242 46 / 901 361,98 25
26 présenter Verbe 71 / 1 013 46 / 595 359,73 26
27 répondre V. d’expression 95 / 2 007 46 / 876 354,65 27
28 reste Substantif 97 / 2 188 47 / 915 348,67 28
29 force Substantif 113 / 2 649 45 / 899 348,62 29
30 réunir Verbe 70 / 650 42 / 401 347,09 30
31 siècle Substantif 112 / 2 863 47 / 903 341,72 31
32 nécessité Substantif 98 / 1 183 44 / 592 336,77 32
33 principal Adjectif 66 / 827 41 / 525 334,87 33
34 tenir Verbe 106 / 2 437 51 / 989 333,20 34
35 moyen Substantif 167 / 2 961 63 / 974 329,13 35
36 actuel Adjectif 66 / 1 280 40 / 666 328,82 36
37 réel Adjectif 77 / 2 128 41 / 821 321,59 37
38 temps Substantif 117 / 4 479 48 / 1 219 317,55 38
39 école Substantif 86 / 1 391 40 / 515 315,91 39
40 préparer Verbe 70 / 812 37 / 513 313,06 40
41 former Verbe 100 / 1 176 39 / 570 312,90 41
42 recherche Substantif 112 / 1 266 36 / 493 312,27 42
43 travail Substantif 100 / 1 716 52 / 646 311,52 43
44 livre Substantif 92 / 2 250 33 / 771 311,19 44
45 assurer Verbe 50 / 954 36 / 532 304,49 45
46 penser Verbe 92 / 3 227 43 / 1 085 302,90 46
47 connaître Verbe 110 / 2 908 46 / 968 301,53 47
48 cours Substantif 88 / 924 41 / 535 300,92 48
49 idée Substantif 201 / 3 525 63 / 1 002 299,46 49
50 Russie Lieu 216 / 1 700 33 / 532 296,89 50
51 base Substantif 95 / 1 152 42 / 561 295,93 51
52 Centre Lieu 105 / 298 31 / 129 286,84 52
53 besoin Substantif 74 / 1 656 37 / 673 278,30 53
54 Grande-Bretagne Lieu 90 / 1 183 35 / 528 277,02 54
55 Suisse Lieu 110 / 5 344 27 / 685 276,16 55
56 culture Substantif 522 / 4 515 64 / 727 273,80 56
57 constituer Verbe 62 / 1 022 35 / 537 272,65 57
58 auteur Substantif 62 / 1 653 30 / 669 272,57 58
59 économie Substantif 77 / 1 028 34 / 464 271,80 59
60 trouver Verbe 112 / 3 243 52 / 1 102 271,76 60
61 général Titulature 155 / 1 863 52 / 779 270,49 61
62 publication Substantif 68 / 209 27 / 136 270,00 62
63 communauté Substantif 103 / 2 099 43 / 616 263,86 63
64 compte Substantif 54 / 1 011 40 / 652 258,51 64
65 seul Adjectif 329 / 8 433 70 / 1 429 258,34 65
66 premier Adjectif 104 / 2 131 43 / 900 256,94 66
67 sujet Substantif 72 / 1 213 32 / 620 256,64 67
68 servir Verbe 57 / 1 341 38 / 678 255,89 68
69 manière Substantif 112 / 1 996 53 / 854 254,63 69
70 Rougemont Nom propre 38 / 924 27 / 336 251,10 70
71 se trouver Verbe 57 / 1 227 33 / 621 250,17 71
72 URSS Nom propre 73 / 649 29 / 273 249,45 72
73 considérer Verbe 41 / 1 137 33 / 620 249,41 73
74 organiser Verbe 59 / 655 33 / 411 248,96 74
75 rapport Substantif 85 / 954 37 / 474 246,75 75
76 début Substantif 47 / 863 31 / 500 246,16 76
77 activité Substantif 90 / 859 41 / 437 245,44 77
78 mouvement Substantif 90 / 2 000 29 / 745 244,86 78
79 raison Substantif 105 / 3 176 52 / 1 036 242,90 79
80 création Substantif 113 / 1 392 49 / 612 242,23 80
81 sérieux Adjectif 45 / 1 164 30 / 596 239,57 81
82 information Substantif 69 / 455 31 / 221 236,90 82
83 débat Substantif 43 / 586 31 / 340 235,67 83
84 propagande Substantif 48 / 476 31 / 260 235,55 84
85 rôle Substantif 51 / 955 32 / 542 235,07 85
86 États-Unis Lieu 180 / 3 533 41 / 775 234,54 86
87 langue Substantif 107 / 1 178 30 / 443 233,81 87
88 dernier Adjectif 74 / 2 070 44 / 923 232,68 88
89 objet Substantif 50 / 1 188 31 / 486 227,85 89
90 accepter Verbe 58 / 1 064 31 / 579 226,67 90
91 consister Verbe 46 / 769 27 / 478 223,98 91
92 année Substantif 98 / 1 794 41 / 730 223,58 92
93 nouvelle Adjectif 56 / 1 641 33 / 770 222,43 93
94 important Adjectif 63 / 829 38 / 514 220,61 94
95 perdre Verbe 76 / 2 414 35 / 880 220,43 95
96 déclarer Verbe 44 / 998 30 / 566 220,07 96
97 poser Verbe 107 / 2 000 50 / 854 219,75 97
98 officiel Adjectif 49 / 450 28 / 304 216,68 98
99 ordre Substantif 62 / 2 630 35 / 830 215,31 99
100 attendre Verbe 42 / 1 164 26 / 624 214,69 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△