?
Lecture : au rang 2 la graphie nuit
— dans Bulletin de la Guilde du livre, articles (1937–1948)
— au voisinage de épée (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 1 117 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 364 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 livre Substantif 28 / 2 250 11 / 771 112,21 1
2 nuit Substantif 20 / 1 117 10 / 364 109,60 2
3 homme Substantif 34 / 11 707 9 / 1 361 79,48 3
4 fin Substantif 13 / 3 180 8 / 934 78,61 4
5 mettre Verbe 19 / 3 233 8 / 1 100 76,12 5
6 journal Substantif 23 / 1 268 6 / 491 76,06 6
7 femme Substantif 14 / 2 012 8 / 447 75,35 7
8 croire Verbe 20 / 5 015 8 / 1 212 75,17 8
9 vie Substantif 29 / 6 186 9 / 1 192 74,89 9
10 noir Adjectif 21 / 708 7 / 341 71,25 10
11 paraître Verbe 12 / 3 160 8 / 1 121 67,84 11
12 écrire Verbe 16 / 3 190 8 / 980 67,64 12
13 guilde Substantif 16 / 69 11 / 37 64,79 13
14 devenir Verbe 11 / 4 172 7 / 1 145 64,10 14
15 donner Verbe 13 / 4 543 7 / 1 269 62,39 15
16 profond Adjectif 9 / 1 360 7 / 673 58,52 16
17 penser Verbe 13 / 3 227 8 / 1 085 56,30 17
18 comprendre Verbe 10 / 2 059 5 / 874 55,96 18
19 connaître Verbe 10 / 2 908 5 / 968 54,35 19
20 États-Unis Lieu 14 / 3 533 5 / 775 54,33 20
21 fond Substantif 10 / 784 6 / 428 53,29 21
22 simplement Adverbe 6 / 1 438 6 / 735 51,12 22
23 raison Substantif 6 / 3 176 6 / 1 036 50,41 23
24 guerre Substantif 10 / 4 462 5 / 907 50,25 24
25 immense Adjectif 6 / 601 5 / 378 49,88 25
26 gros Adjectif 7 / 458 5 / 289 49,02 26
27 fort Adv. degré 12 / 1 548 6 / 764 48,83 27
28 couvrir Verbe 5 / 339 5 / 251 47,58 28
29 droit Substantif 10 / 2 538 5 / 809 46,22 29
30 mal Substantif 10 / 2 412 8 / 830 45,48 30
31 histoire Substantif 8 / 3 699 4 / 1 043 44,10 31
32 savoir Verbe 22 / 7 632 9 / 1 456 43,23 32
33 poser Verbe 8 / 2 000 5 / 854 42,67 33
34 retrouver Verbe 6 / 1 135 5 / 562 42,16 34
35 nom Substantif 6 / 1 982 6 / 821 41,53 35
36 eau Substantif 18 / 704 4 / 282 41,17 36
37 radio Substantif 8 / 377 4 / 215 40,97 37
38 novembre Substantif 6 / 563 4 / 248 40,68 38
39 pied Substantif 9 / 456 5 / 302 40,44 39
40 dernier Adjectif 6 / 2 070 4 / 923 40,36 40
41 seul Adjectif 18 / 8 433 9 / 1 429 40,24 41
42 désert Substantif 5 / 296 5 / 201 40,19 42
43 contraire Substantif 5 / 869 4 / 496 40,15 43
44 sortir Verbe 9 / 1 312 5 / 683 39,99 44
45 descendre Verbe 6 / 332 4 / 215 39,61 45
46 coup Substantif 7 / 1 265 4 / 645 39,60 46
47 intellectuel Substantif 12 / 1 467 3 / 620 38,71 47
48 pluie Substantif 12 / 143 4 / 71 38,70 48
49 compte Substantif 5 / 1 011 4 / 652 38,52 49
50 façade Substantif 6 / 138 4 / 90 37,64 50
51 permettre Verbe 4 / 1 742 4 / 807 37,39 51
52 porte Substantif 11 / 959 4 / 476 37,24 52
53 oeil Substantif 12 / 1 739 6 / 786 37,17 53
54 doux Adjectif 4 / 262 4 / 150 36,97 54
55 silence Substantif 6 / 511 5 / 290 36,85 55
56 suivant Gérondif 5 / 798 5 / 533 36,69 56
57 pièce Substantif 8 / 344 4 / 204 35,95 57
58 haut Substantif 11 / 1 282 4 / 594 35,63 58
59 distinguer Verbe 4 / 832 4 / 493 35,56 59
60 entendre Verbe 5 / 2 495 4 / 966 35,42 60
61 esprit Substantif 5 / 5 565 4 / 1 183 35,25 61
62 premier Adjectif 6 / 2 131 5 / 900 35,13 62
63 jardin Substantif 6 / 304 4 / 139 34,96 63
64 rose Adjectif 9 / 249 5 / 116 34,93 64
65 composer Verbe 4 / 766 4 / 444 34,17 65
66 bulletin Substantif 12 / 254 11 / 171 34,00 66
67 plein Adjectif 5 / 605 5 / 412 33,77 67
68 maison Substantif 12 / 905 4 / 326 33,42 68
69 hôtel Adressage 5 / 147 4 / 99 33,33 69
70 matin Substantif 7 / 563 5 / 281 33,30 70
71 fenêtre Substantif 7 / 210 3 / 111 33,12 71
72 espace Substantif 4 / 569 4 / 339 33,09 72
73 grave Adjectif 4 / 561 4 / 406 32,83 73
74 pays Substantif 10 / 4 374 5 / 1 042 32,65 74
75 désordre Substantif 4 / 519 4 / 265 32,59 75
76 luisant Adjectif 4 / 59 4 / 50 32,42 76
77 mur Substantif 4 / 231 4 / 124 32,41 77
78 paix Substantif 8 / 1 643 3 / 567 32,31 78
79 prendre Verbe 10 / 4 152 6 / 1 212 32,25 79
80 obscur Adjectif 4 / 317 4 / 202 32,16 80
81 énorme Adjectif 4 / 334 4 / 228 31,90 81
82 terre Substantif 6 / 1 752 6 / 638 31,81 82
83 fou Adjectif 4 / 421 4 / 283 31,63 83
84 vivre Verbe 14 / 2 469 7 / 890 31,28 84
85 question Substantif 6 / 2 829 3 / 976 31,23 85
86 monter Verbe 5 / 372 3 / 231 31,16 86
87 jeune Adjectif 5 / 1 247 4 / 573 31,14 87
88 liberté Substantif 5 / 3 804 3 / 923 30,97 88
89 rire Substantif 5 / 322 5 / 190 30,61 89
90 trouver Verbe 13 / 3 243 8 / 1 102 30,52 90
91 soir Substantif 6 / 870 4 / 381 30,31 91
92 rendre Verbe 9 / 2 481 6 / 1 015 30,07 92
93 perdre Verbe 14 / 2 414 7 / 880 29,99 93
94 venir Verbe 15 / 3 853 5 / 1 110 29,99 94
95 précéder Verbe 4 / 290 4 / 252 29,63 95
96 odeur Substantif 6 / 121 3 / 73 29,37 96
97 personne Pron. indéf 7 / 4 440 6 / 1 064 28,99 97
98 demander Verbe 5 / 2 261 4 / 962 28,95 98
99 curieux Adjectif 4 / 408 3 / 277 28,78 99
100 ou bien Conj. coord. 4 / 845 3 / 412 28,73 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△