Lecture : au rang 2 la graphie **bulletin**
— dans *Bulletin de la Guilde du livre, articles (1937–1948)*
— au voisinage de *formaliste* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 254 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 171 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	guilde	Substantif	16	/ 69	11	/ 37	60,55	1
2	bulletin	Substantif	12	/ 254	11	/ 171	34,00	2
3	Lausanne	Nom propre	12	/ 424	11	/ 251	28,50	3
4	nuit	Substantif	20	/ 1 117	10	/ 364	24,70	4
5	brique	Substantif	7	/ 95	4	/ 48	22,55	5
6	silhouette	Substantif	5	/ 39	4	/ 33	22,10	6
7	rose	Adjectif	9	/ 249	5	/ 116	20,64	7
8	pluie	Substantif	12	/ 143	4	/ 71	20,00	8
9	noir	Adjectif	21	/ 708	7	/ 341	18,82	9
10	luisant	Adjectif	4	/ 59	4	/ 50	18,56	10
11	façade	Substantif	6	/ 138	4	/ 90	17,56	11
12	morceau	Substantif	5	/ 86	4	/ 77	17,15	12
13	phare	Substantif	3	/ 25	3	/ 23	16,88	13
14	avenue	Substantif	6	/ 100	3	/ 57	16,74	14
15	femme	Substantif	14	/ 2 012	8	/ 447	16,27	15
16	rouge	Adjectif	7	/ 460	6	/ 254	16,10	16
17	hôtel	Adressage	5	/ 147	4	/ 99	15,97	17
18	arbre	Substantif	5	/ 319	5	/ 161	15,88	18
19	cheminée	Substantif	3	/ 47	3	/ 34	15,30	19
20	épaule	Substantif	4	/ 89	4	/ 77	15,16	20
21	odeur	Substantif	6	/ 121	3	/ 73	15,05	21
22	gris	Adjectif	4	/ 148	4	/ 97	14,95	22
23	chambre	Substantif	7	/ 475	5	/ 229	14,93	23
24	bestiole	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	14,80	24
25	au bout de	Préposition	4	/ 148	4	/ 117	14,78	25
26	peignoir	Substantif	3	/ 22	2	/ 15	14,78	26
27	déranger	Verbe	3	/ 36	3	/ 34	14,75	27
28	livre	Substantif	28	/ 2 250	11	/ 771	14,71	28
29	Brooklyn	Personne	3	/ 21	2	/ 13	14,61	29
30	East River	Nom propre	3	/ 31	2	/ 16	14,58	30
31	feuille	Substantif	4	/ 138	4	/ 99	14,57	31
32	fenêtre	Substantif	7	/ 210	3	/ 111	14,47	32
33	vent	Substantif	6	/ 307	4	/ 160	14,41	33
34	verre	Substantif	5	/ 149	3	/ 88	14,34	34
35	jardin	Substantif	6	/ 304	4	/ 139	14,33	35
36	brume	Substantif	4	/ 85	3	/ 62	14,28	36
37	bois	Substantif	5	/ 219	4	/ 138	14,26	37
38	drap	Substantif	3	/ 20	2	/ 16	14,20	38
39	glisser	Verbe	4	/ 142	4	/ 114	14,19	39
40	rire	Substantif	5	/ 322	5	/ 190	14,05	40
41	luxueusement	Adverbe	2	/ 11	2	/ 11	13,95	41
42	journal	Substantif	23	/ 1 268	6	/ 491	13,94	42
43	sirène	Substantif	3	/ 36	2	/ 18	13,90	43
44	gratte-ciel	Substantif	3	/ 97	3	/ 62	13,88	44
45	mur	Substantif	4	/ 231	4	/ 124	13,87	45
46	ciel	Substantif	12	/ 657	5	/ 293	13,84	46
47	pencher	Verbe	3	/ 71	3	/ 62	13,82	47
48	Oltramare	Nom propre	15	/ 29	1	/ 2	13,74	48
49	boire	Verbe	4	/ 208	4	/ 126	13,74	49
50	chaud	Adjectif	4	/ 97	3	/ 74	13,65	50
51	désert	Substantif	5	/ 296	5	/ 201	13,65	51
52	éteindre	Verbe	5	/ 145	3	/ 96	13,59	52
53	Duperrier	Nom propre	12	/ 20	1	/ 2	13,57	53
54	pente	Substantif	4	/ 90	3	/ 70	13,57	54
55	dégoûtant	Adjectif	2	/ 10	2	/ 10	13,50	55
56	pied	Substantif	9	/ 456	5	/ 302	13,47	56
57	lumière	Substantif	8	/ 659	5	/ 300	13,36	57
58	matin	Substantif	7	/ 563	5	/ 281	13,34	58
59	Porché	Nom propre	5	/ 5	1	/ 1	13,31	59
60	baie	Adressage	3	/ 26	2	/ 20	13,22	60
61	radio	Substantif	8	/ 377	4	/ 215	13,22	61
62	rectangle	Substantif	4	/ 34	2	/ 22	13,22	62
63	couvrir	Verbe	5	/ 339	5	/ 251	13,21	63
64	rouler	Verbe	4	/ 100	3	/ 78	13,16	64
65	argent	Substantif	7	/ 528	5	/ 277	13,09	65
66	soudain	Adv. conj.	7	/ 530	6	/ 344	13,07	66
67	pièce	Substantif	8	/ 344	4	/ 204	13,06	67
68	rive	Substantif	6	/ 135	3	/ 90	13,04	68
69	paysage	Substantif	6	/ 313	4	/ 199	12,96	69
70	doux	Adjectif	4	/ 262	4	/ 150	12,94	70
71	nu	Adjectif	5	/ 282	4	/ 181	12,90	71
72	clocher	Substantif	3	/ 88	3	/ 65	12,82	72
73	vert	Adjectif	4	/ 235	4	/ 150	12,78	73
74	jaune	Adjectif	4	/ 178	3	/ 98	12,68	74
75	réclame	Verbe	2	/ 16	2	/ 15	12,68	75
76	gros	Adjectif	7	/ 458	5	/ 289	12,64	76
77	longuement	Adverbe	4	/ 169	4	/ 147	12,62	77
78	fond	Substantif	10	/ 784	6	/ 428	12,59	78
79	renversé	Part. passé	2	/ 16	2	/ 16	12,51	79
80	pénétrer	Verbe	4	/ 218	4	/ 164	12,50	80
81	proue	Substantif	2	/ 14	2	/ 13	12,47	81
82	pauvreté	Substantif	5	/ 179	3	/ 92	12,46	82
83	doré	Adjectif	3	/ 83	3	/ 71	12,26	83
84	calendes	Substantif	2	/ 9	2	/ 9	12,25	84
85	dédale	Substantif	2	/ 15	2	/ 15	12,20	85
86	la cinquième	Dét. num.	3	/ 51	2	/ 33	12,16	86
87	mordre	Verbe	3	/ 41	2	/ 34	12,15	87
88	orage	Substantif	7	/ 90	2	/ 61	12,14	88
89	Romorantin	Nom propre	3	/ 3	1	/ 1	12,12	89
90	eau	Substantif	18	/ 704	4	/ 282	12,08	90
91	étage	Substantif	8	/ 237	3	/ 121	12,07	91
92	pont	Substantif	4	/ 194	3	/ 102	12,07	92
93	silence	Substantif	6	/ 511	5	/ 290	12,05	93
94	noël	Substantif	8	/ 92	2	/ 53	12,03	94
95	hangar	Substantif	2	/ 10	2	/ 10	12,02	95
96	muet	Adjectif	3	/ 101	3	/ 89	11,99	96
97	papier	Substantif	4	/ 264	4	/ 186	11,89	97
98	descendre	Verbe	6	/ 332	4	/ 215	11,86	98
99	sommier	Substantif	4	/ 8	1	/ 2	11,81	99
100	étroit	Adjectif	5	/ 305	4	/ 218	11,80	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)