Lecture : au rang 2 la graphie **Genève**
— dans *Bibliothèque universelle et Revue de Genève, articles (1925–1930)*
— 121 occurrences (sur 1 222 dans la totalité du corpus)
— 59 textes trouvés (sur les 528 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	bibliothèque	Substantif	62	/ 192	59	/ 165	205,71	1
2	Genève	Lieu	121	/ 1 222	59	/ 528	119,41	2
3	revue	Substantif	64	/ 776	59	/ 454	115,50	3
4	universel	Adjectif	64	/ 931	59	/ 477	111,22	4
5	NRF	Inconnu	18	/ 82	17	/ 59	85,88	5
6	récit	Substantif	19	/ 315	16	/ 168	54,81	6
7	roman	Substantif	40	/ 1 397	16	/ 286	48,69	7
8	poétique	Adjectif	15	/ 246	13	/ 149	46,94	8
9	poète	Substantif	34	/ 794	18	/ 325	46,82	9
10	livre	Substantif	59	/ 2 188	35	/ 741	45,54	10
11	poésie	Substantif	21	/ 598	15	/ 252	44,54	11
12	auteur	Substantif	36	/ 1 591	29	/ 633	43,24	12
13	décembre	Substantif	23	/ 479	12	/ 222	43,09	13
14	personnage	Substantif	17	/ 349	13	/ 194	42,80	14
15	lyrisme	Substantif	12	/ 181	11	/ 115	40,83	15
16	rêve	Substantif	32	/ 996	18	/ 392	40,13	16
17	surréaliste	Adjectif	13	/ 128	8	/ 85	38,05	17
18	Paris	Lieu	42	/ 1 768	38	/ 867	37,44	18
19	littérature	Substantif	31	/ 1 031	15	/ 368	36,66	19
20	douleur	Substantif	12	/ 234	9	/ 118	35,93	20
21	René Crevel	Personne	8	/ 12	4	/ 6	35,45	21
22	Aragon	Personne	15	/ 59	5	/ 31	34,45	22
23	talent	Substantif	10	/ 100	7	/ 82	34,31	23
24	amour	Substantif	40	/ 4 740	18	/ 531	33,50	24
25	rare	Adjectif	13	/ 337	13	/ 256	33,37	25
26	romantisme	Substantif	14	/ 330	10	/ 174	33,27	26
27	charmant	Adjectif	7	/ 70	7	/ 63	33,05	27
28	oeuvre	Substantif	45	/ 2 054	24	/ 708	33,00	28
29	détresse	Substantif	6	/ 45	6	/ 37	32,00	29
30	émouvant	Gérondif	10	/ 168	9	/ 146	31,92	30
31	air	Substantif	18	/ 542	12	/ 304	31,39	31
32	poème	Substantif	18	/ 401	8	/ 158	31,09	32
33	sympathie	Substantif	8	/ 104	7	/ 84	30,91	33
34	Grasset	Nom propre	5	/ 30	5	/ 29	30,88	34
35	charme	Substantif	8	/ 175	8	/ 115	30,72	35
36	Gide	Personne	12	/ 313	7	/ 102	29,93	36
37	surréalisme	Substantif	12	/ 92	6	/ 56	29,88	37
38	style	Substantif	20	/ 718	13	/ 353	29,84	38
39	intelligence	Substantif	12	/ 287	9	/ 188	29,82	39
40	trouble	Substantif	8	/ 158	8	/ 126	29,57	40
41	songer	Verbe	15	/ 447	12	/ 288	29,21	41
42	art	Substantif	18	/ 1 218	15	/ 466	28,99	42
43	éveiller	Verbe	12	/ 259	10	/ 195	28,97	43
44	Émile-Paul	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	28,88	44
45	littéraire	Adjectif	16	/ 624	12	/ 335	28,74	45
46	tendresse	Substantif	7	/ 87	7	/ 70	28,73	46
47	S. Kra	Nom propre	3	/ 3	3	/ 3	27,95	47
48	pittoresque	Adjectif	9	/ 138	7	/ 122	27,90	48
49	proses	—	3	/ 3	3	/ 3	27,82	49
50	héros	Substantif	12	/ 435	9	/ 210	27,69	50
51	sujet	Substantif	29	/ 1 136	16	/ 574	27,57	51
52	tragique	Adjectif	13	/ 428	10	/ 275	27,50	52
53	sympathique	Adjectif	6	/ 59	5	/ 54	26,87	53
54	étonner	Verbe	9	/ 330	9	/ 215	26,85	54
55	Barrès	Personne	8	/ 45	4	/ 27	26,31	55
56	beauté	Substantif	8	/ 344	8	/ 170	26,20	56
57	jeune	Adjectif	25	/ 1 164	15	/ 531	26,06	57
58	aimer	Verbe	37	/ 2 426	17	/ 613	26,05	58
59	esthétique	Adjectif	10	/ 135	6	/ 101	25,93	59
60	Jean Prévost	Personne	4	/ 4	3	/ 3	25,75	60
61	mai	Substantif	16	/ 600	8	/ 287	25,71	61
62	malicieux	Adjectif	4	/ 28	4	/ 28	25,39	62
63	désolé	Adjectif	4	/ 25	4	/ 23	25,24	63
64	critique	Substantif	27	/ 1 172	14	/ 527	25,14	64
65	pur	Adjectif	20	/ 1 116	14	/ 502	24,68	65
66	avouer	Verbe	12	/ 625	12	/ 375	24,64	66
67	mener	Verbe	14	/ 569	12	/ 377	24,63	67
68	âme	Substantif	22	/ 1 657	13	/ 477	24,60	68
69	coeur	Substantif	20	/ 1 222	15	/ 565	24,58	69
70	moderne	Adjectif	32	/ 1 970	18	/ 695	24,54	70
71	femme	Substantif	19	/ 1 966	11	/ 422	24,49	71
72	maison	Substantif	16	/ 854	10	/ 305	24,43	72
73	inquiétude	Substantif	18	/ 216	6	/ 138	24,41	73
74	plein	Adjectif	14	/ 586	12	/ 393	24,17	74
75	amer	Adjectif	7	/ 134	6	/ 100	24,17	75
76	dense	Adjectif	5	/ 73	5	/ 71	24,00	76
77	Nerval	Personne	5	/ 26	4	/ 21	23,96	77
78	beau	Adjectif	37	/ 1 744	18	/ 717	23,86	78
79	Jules Supervielle	Personne	4	/ 4	2	/ 2	23,78	79
80	littérateur	Substantif	4	/ 42	4	/ 33	23,53	80
81	tempérament	Substantif	6	/ 131	6	/ 100	23,42	81
82	détail	Substantif	9	/ 317	8	/ 229	23,12	82
83	joli	Adjectif	6	/ 97	5	/ 74	22,95	83
84	passion	Substantif	22	/ 3 075	14	/ 551	22,95	84
85	analyse	Substantif	12	/ 495	9	/ 313	22,95	85
86	peindre	Verbe	6	/ 157	6	/ 114	22,94	86
87	admirable	Adjectif	7	/ 175	6	/ 142	22,93	87
88	septembre	Substantif	16	/ 592	8	/ 337	22,91	88
89	Pierre Jean Jouve	Personne	4	/ 4	2	/ 2	22,90	89
90	Jouve	Personne	6	/ 8	2	/ 3	22,78	90
91	lyrique	Adjectif	7	/ 190	5	/ 105	22,77	91
92	mort	Substantif	26	/ 2 524	15	/ 626	22,74	92
93	manquer	Verbe	15	/ 980	15	/ 568	22,66	93
94	soleil	Substantif	10	/ 320	7	/ 180	22,57	94
95	chercher	Verbe	30	/ 1 582	17	/ 698	22,56	95
96	original	Adjectif	7	/ 275	7	/ 206	22,52	96
97	étonnant	Adjectif	7	/ 170	6	/ 136	22,34	97
98	dégoût	Substantif	13	/ 77	4	/ 56	22,31	98
99	silence	Substantif	15	/ 494	8	/ 275	22,26	99
100	souvenir	Substantif	16	/ 703	10	/ 388	22,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)