Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie compte
— dans Bibliothèque universelle et Revue de Genève, articles (1925–1930)
— au voisinage de rendre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 56 occurrences (sur 1 011 dans la totalité du corpus)
— 56 textes trouvés (sur les 652 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 rendre Verbe 76 / 2 481 59 / 1 015 469,94 1
2 compte Substantif 56 / 1 011 56 / 652 412,74 2
3 Rougemont Denis Nom propre 56 / 1 074 56 / 1 073 405,85 3
4 Jules Supervielle Personne 2 / 4 2 / 2 24,58 4
5 sympathique Adjectif 3 / 63 3 / 58 21,13 5
6 Edmond jaloux Personne 2 / 10 2 / 6 20,12 6
7 Henry de Montherlant Personne 2 / 10 2 / 6 20,12 7
8 René Crevel Personne 2 / 12 2 / 6 19,32 8
9 Guy de Pourtalès Personne 2 / 13 2 / 5 18,97 9
10 Daniel-Rops Nom propre 2 / 23 2 / 18 16,55 10
11 Marguerite Allotte de La Fuÿe Personne 1 / 1 1 / 1 15,06 11
12 articles2. — 1 / 1 1 / 1 15,06 12
13 réintroduisant — 1 / 1 1 / 1 15,06 13
14 André Malraux Personne 2 / 34 2 / 26 14,94 14
15 Alfred Colling Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 15
16 Alix de Watteville Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 16
17 André Jullien du breuil Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 17
18 André Rolland de Renéville Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 18
19 Bernard Lecache Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 19
20 Comte de Lautréamont Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 20
21 Cécile-Claire Rivier Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 21
22 Der Gute Weg Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 22
23 Ernest Seillière Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 23
24 Hamlet-Roi Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 24
25 Hugh Walpole Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 25
26 Jacques spitz Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 26
27 Kate Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 27
28 Léon Pierre-Quint Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 28
29 Otto Flake Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 29
30 Pierre Drieu La Rochelle la Rochelle Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 30
31 Pierre Naville Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 31
32 S. Fischer Verlag Nom propre 1 / 2 1 / 2 12,29 32
33 Sherwood Anderson Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 33
34 Simone Téry Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 34
35 Spicilège Nom propre 1 / 2 1 / 1 12,29 35
36 Wilfred Chopard Personne 1 / 2 1 / 1 12,29 36
37 tueur Substantif 1 / 2 1 / 2 12,29 37
38 Aragon Personne 2 / 68 1 / 33 12,15 38
39 Gravitations Nom propre 1 / 3 1 / 2 11,24 39
40 Jean-Louis Vaudoyer Personne 1 / 3 1 / 2 11,24 40
41 Louis 2 de Bavière Personne 1 / 3 1 / 2 11,24 41
42 Léon Bopp Personne 1 / 3 1 / 1 11,24 42
43 Pierre Jean Jouve Personne 1 / 3 1 / 2 11,24 43
44 cernant Gérondif 1 / 3 1 / 3 11,24 44
45 pensum Substantif 1 / 3 1 / 3 11,24 45
46 Bibesco Nom propre 1 / 4 1 / 1 10,56 46
47 Catherine-Paris Nom propre 1 / 4 1 / 1 10,56 47
48 Jean Cocteau Personne 1 / 4 1 / 2 10,56 48
49 Jean Prévost Personne 1 / 4 1 / 3 10,56 49
50 Lucien Fabre Personne 1 / 4 1 / 1 10,56 50
51 Paul Colin Personne 1 / 4 1 / 1 10,56 51
52 mangeable Adjectif 1 / 4 1 / 4 10,56 52
53 Kikou Yamata Nom propre 1 / 5 1 / 1 10,06 53
54 Miguel de Unamuno Personne 1 / 5 1 / 4 10,06 54
55 Montclar Lieu 1 / 5 1 / 2 10,06 55
56 Paulina Personne 1 / 5 1 / 1 10,06 56
57 Rainer Maria Rilke Personne 1 / 5 1 / 4 10,06 57
58 Seillière Nom propre 1 / 5 1 / 1 10,06 58
59 momie Substantif 1 / 5 1 / 5 10,06 59
60 nouille Substantif 1 / 5 1 / 5 10,06 60
61 Paul Éluard Personne 1 / 6 1 / 4 9,66 61
62 Tarramagnou Nom propre 1 / 6 1 / 1 9,66 62
63 almanach Substantif 1 / 6 1 / 3 9,66 63
64 démonstratif Adjectif 1 / 6 1 / 6 9,66 64
65 iroquois Adjectif 1 / 6 1 / 5 9,66 65
66 Ramon Fernandez Personne 1 / 7 1 / 6 9,33 66
67 Bernard Barbey Personne 1 / 8 1 / 3 9,04 67
68 Maladère Nom propre 1 / 8 1 / 2 9,04 68
69 Henri Michaux Personne 1 / 9 1 / 4 8,79 69
70 Jacob Personne 1 / 9 1 / 4 8,79 70
71 croisière Substantif 1 / 9 1 / 7 8,79 71
72 Louis Aragon Personne 1 / 10 1 / 4 8,57 72
73 Van Gogh Personne 1 / 10 1 / 7 8,57 73
74 bestiaire Substantif 1 / 11 1 / 5 8,37 74
75 bleuâtre Adjectif 1 / 11 1 / 11 8,37 75
76 Charles Du Bos Personne 1 / 12 1 / 9 8,19 76
77 Jean Cassou Personne 1 / 13 1 / 4 8,02 77
78 veilleuse Substantif 1 / 19 1 / 11 7,24 78
79 Jules Verne Personne 1 / 21 1 / 13 7,04 79
80 Pierre Girard Personne 1 / 21 1 / 11 7,04 80
81 liqueur Substantif 1 / 22 1 / 22 6,95 81
82 Alexandre Vinet Personne 1 / 23 1 / 19 6,86 82
83 interférence Substantif 1 / 23 1 / 18 6,86 83
84 manqué Part. passé 1 / 23 1 / 23 6,86 84
85 approximation Substantif 1 / 24 1 / 21 6,77 85
86 indécis Adjectif 1 / 25 1 / 20 6,69 86
87 Corbusier Nom propre 1 / 26 1 / 18 6,61 87
88 arrangement Substantif 1 / 28 1 / 22 6,46 88
89 funèbre Adjectif 1 / 31 1 / 21 6,26 89
90 pêche Substantif 1 / 31 1 / 16 6,26 90
91 contagieux Adjectif 1 / 44 1 / 35 5,56 91
92 menteur Substantif 1 / 49 1 / 32 5,35 92
93 perdu Verbe 1 / 58 1 / 51 5,02 93
94 André breton Personne 1 / 65 1 / 43 4,80 94
95 fausser Verbe 1 / 69 1 / 55 4,68 95
96 Benda Personne 1 / 71 1 / 29 4,62 96
97 ironique Adjectif 1 / 74 1 / 68 4,54 97
98 sel Substantif 1 / 74 1 / 56 4,54 98
99 urbanisme Substantif 1 / 76 1 / 51 4,49 99
100 lampe Substantif 1 / 78 1 / 62 4,44 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△