Lecture : au rang 2 la graphie **colloque**
— dans *Cadmos, articles (1978–1986)*
— au voisinage de *coffre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 196 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 81 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Cadmos	Nom propre	21	/ 31	17	/ 23	68,30	1
2	colloque	Substantif	32	/ 196	9	/ 81	37,06	2
3	printemps	Substantif	20	/ 178	10	/ 126	29,97	3
4	État-nation	Nom propre	44	/ 833	11	/ 172	28,78	4
5	rejet	Substantif	13	/ 88	8	/ 58	28,13	5
6	RFA	Nom propre	13	/ 42	5	/ 24	27,07	6
7	CEE	Nom propre	21	/ 112	6	/ 46	26,68	7
8	souveraineté	Substantif	87	/ 882	9	/ 226	25,27	8
9	région	Substantif	114	/ 2 733	12	/ 414	24,67	9
10	projet	Substantif	42	/ 794	12	/ 328	24,37	10
11	fédéral	Adjectif	36	/ 1 159	13	/ 322	24,28	11
12	national	Adjectif	104	/ 2 130	15	/ 569	24,00	12
13	tiers-monde	Substantif	13	/ 313	8	/ 102	23,90	13
14	élection	Substantif	26	/ 239	8	/ 133	23,61	14
15	collège	Substantif	19	/ 156	6	/ 86	23,54	15
16	culturel	Adjectif	60	/ 1 481	14	/ 458	23,32	16
17	Genève	Lieu	41	/ 1 222	17	/ 528	23,02	17
18	union	Substantif	61	/ 2 481	14	/ 521	22,99	18
19	communauté	Substantif	58	/ 1 972	16	/ 569	22,58	19
20	fédéralisme	Substantif	41	/ 2 300	12	/ 393	22,45	20
21	personnalisme	Substantif	31	/ 637	9	/ 220	22,13	21
22	Italie	Lieu	31	/ 862	12	/ 388	21,67	22
23	fédération	Substantif	32	/ 1 177	12	/ 356	21,51	23
24	président	Substantif	24	/ 387	9	/ 194	21,32	24
25	citer	Verbe	37	/ 722	13	/ 417	21,22	25
26	Michel Debré	Personne	11	/ 20	4	/ 13	21,10	26
27	nucléaire	Adjectif	19	/ 481	8	/ 161	20,70	27
28	année	Substantif	64	/ 1 611	17	/ 659	20,58	28
29	Belgique	Lieu	14	/ 215	8	/ 146	20,50	29
30	finalité	Substantif	25	/ 326	7	/ 141	20,46	30
31	État	Organisation	148	/ 4 636	16	/ 744	20,37	31
32	Jérusalem	Nom propre	11	/ 109	6	/ 72	20,36	32
33	déclaration	Substantif	23	/ 359	9	/ 238	20,03	33
34	Espagne	Lieu	16	/ 484	10	/ 225	20,02	34
35	régionaliste	Adjectif	14	/ 160	5	/ 74	19,88	35
36	CEC	Nom propre	23	/ 595	8	/ 219	19,68	36
37	lendemain	Substantif	18	/ 423	11	/ 287	19,68	37
38	Grande-Bretagne	Lieu	36	/ 1 019	12	/ 459	19,52	38
39	développement	Substantif	25	/ 593	11	/ 337	19,41	39
40	citoyen	Substantif	31	/ 950	11	/ 380	19,36	40
41	intituler	Verbe	18	/ 362	10	/ 247	19,25	41
42	unité	Substantif	34	/ 1 545	13	/ 500	19,24	42
43	continent	Substantif	22	/ 818	11	/ 360	19,15	43
44	membre	Substantif	30	/ 673	10	/ 304	19,12	44
45	Op	Nom propre	10	/ 37	3	/ 20	19,01	45
46	la deuxième	Dét. num.	9	/ 112	7	/ 87	18,98	46
47	annoncer	Verbe	22	/ 636	10	/ 355	18,80	47
48	modèle	Substantif	26	/ 835	10	/ 372	18,76	48
49	Debré	Nom propre	14	/ 31	3	/ 16	18,67	49
50	institut	Substantif	13	/ 308	7	/ 149	18,59	50
51	responsabilité	Substantif	25	/ 587	10	/ 318	18,43	51
52	RPR	Nom propre	6	/ 7	2	/ 3	18,29	52
53	environnement	Substantif	9	/ 159	6	/ 80	18,22	53
54	langue	Substantif	39	/ 1 094	11	/ 409	18,12	54
55	article	Substantif	30	/ 703	9	/ 370	18,07	55
56	engagement	Substantif	27	/ 407	8	/ 185	18,07	56
57	régional	Adjectif	26	/ 700	7	/ 226	18,06	57
58	États-nations	Nom propre	21	/ 576	7	/ 175	17,97	58
59	écologique	Adjectif	19	/ 236	5	/ 100	17,88	59
60	ethnique	Adjectif	8	/ 133	5	/ 63	17,80	60
61	centralisation	Substantif	11	/ 147	7	/ 98	17,78	61
62	Mickiewicz	Nom propre	5	/ 10	3	/ 8	17,78	62
63	Sartre	Personne	9	/ 198	5	/ 66	17,57	63
64	diversité	Substantif	23	/ 882	9	/ 334	17,53	64
65	culture	Substantif	110	/ 4 201	12	/ 663	17,53	65
66	économique	Adjectif	39	/ 1 780	13	/ 573	17,48	66
67	Allemagne	Lieu	65	/ 2 345	13	/ 670	17,48	67
68	débat	Substantif	15	/ 523	10	/ 315	17,46	68
69	institution	Substantif	18	/ 790	11	/ 367	17,39	69
70	Assemblée nationale	Organisation	37	/ 211	4	/ 70	17,36	70
71	gouvernement	Substantif	28	/ 1 027	10	/ 401	17,36	71
72	Pie 2	Personne	8	/ 24	3	/ 13	17,35	72
73	empereur	Substantif	14	/ 250	5	/ 109	17,34	73
74	responsable	Adjectif	35	/ 980	12	/ 466	17,22	74
75	cité	Substantif	33	/ 1 344	12	/ 473	17,21	75
76	Conseil de l'Europe	Nom propre	38	/ 260	6	/ 117	17,14	76
77	former	Verbe	29	/ 1 090	13	/ 514	17,09	77
78	plus tard	Adverbe	39	/ 1 019	12	/ 509	17,01	78
79	avenir	Substantif	37	/ 1 399	12	/ 554	16,99	79
80	territoire	Substantif	12	/ 359	8	/ 190	16,93	80
81	Athènes	Lieu	8	/ 94	6	/ 74	16,87	81
82	traité	Substantif	20	/ 607	9	/ 306	16,84	82
83	nation	Substantif	114	/ 2 795	12	/ 637	16,81	83
84	un premier	Dét. num.	9	/ 88	6	/ 75	16,76	84
85	Byzance	Lieu	9	/ 61	4	/ 40	16,71	85
86	chapitre	Substantif	15	/ 505	9	/ 284	16,66	86
87	participation	Substantif	12	/ 379	7	/ 165	16,63	87
88	parlement	Substantif	22	/ 342	6	/ 165	16,55	88
89	intégrer	Verbe	8	/ 148	6	/ 118	16,55	89
90	organisation	Substantif	19	/ 637	9	/ 307	16,50	90
91	Rome	Lieu	21	/ 513	7	/ 241	16,43	91
92	activité	Substantif	22	/ 812	10	/ 408	16,35	92
93	notamment	Adverbe	13	/ 316	9	/ 216	16,32	93
94	étude	Substantif	26	/ 867	10	/ 429	16,32	94
95	commun	Adjectif	82	/ 3 132	16	/ 821	16,31	95
96	professeur	Substantif	25	/ 477	7	/ 258	16,13	96
97	consacrer	Verbe	15	/ 385	9	/ 284	16,08	97
98	parti	Substantif	46	/ 1 829	13	/ 602	16,08	98
99	définir	Verbe	28	/ 1 399	15	/ 638	16,03	99
100	Chirac	Nom propre	4	/ 6	3	/ 5	15,98	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)