?
Lecture : au rang 2 la graphie parler
— dans Carrefour, articles (1945–1947)
— au voisinage de comprimé (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 4 244 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 193 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 États-Unis Lieu 117 / 3 533 10 / 775 112,33 1
2 parler Verbe 23 / 4 244 10 / 1 193 105,55 2
3 seul Adjectif 21 / 8 433 8 / 1 429 92,22 3
4 penser Verbe 15 / 3 227 7 / 1 085 74,37 4
5 temps Substantif 13 / 4 479 9 / 1 219 74,27 5
6 raison Substantif 14 / 3 176 7 / 1 036 73,93 6
7 savoir Verbe 16 / 7 632 8 / 1 456 63,17 7
8 manière Substantif 8 / 1 996 8 / 854 62,89 8
9 mal Substantif 8 / 2 412 7 / 830 60,82 9
10 monde Substantif 26 / 6 840 9 / 1 287 59,40 10
11 mettre Verbe 8 / 3 233 6 / 1 100 56,93 11
12 rêve Substantif 22 / 1 030 5 / 410 55,50 12
13 liberté Substantif 10 / 3 804 6 / 923 53,14 13
14 public Substantif 13 / 1 499 5 / 725 52,65 14
15 limite Substantif 14 / 848 5 / 418 52,37 15
16 trouver Verbe 17 / 3 243 7 / 1 102 49,84 16
17 siècle Substantif 8 / 2 863 7 / 903 49,10 17
18 paraître Verbe 12 / 3 160 6 / 1 121 49,04 18
19 nation Substantif 14 / 3 012 5 / 705 48,92 19
20 moyen Substantif 9 / 2 961 5 / 974 46,47 20
21 carrefour Substantif 13 / 113 11 / 85 44,75 21
22 main Substantif 8 / 1 227 6 / 528 42,32 22
23 passer Verbe 11 / 3 373 6 / 1 099 40,60 23
24 nommer Verbe 6 / 1 173 4 / 644 40,01 24
25 mois Substantif 6 / 817 5 / 444 38,35 25
26 reste Substantif 6 / 2 188 4 / 915 37,97 26
27 nom Substantif 5 / 1 982 4 / 821 36,97 27
28 personne Pron. indéf 7 / 4 440 6 / 1 064 36,49 28
29 moderne Adjectif 4 / 2 045 4 / 737 36,15 29
30 ruine Substantif 4 / 371 4 / 263 36,05 30
31 national Adjectif 8 / 2 361 4 / 642 35,37 31
32 mondial Adjectif 24 / 1 166 3 / 475 34,64 32
33 sembler Verbe 10 / 1 721 7 / 815 33,64 33
34 meilleur Adjectif 6 / 1 181 4 / 649 33,55 34
35 politique Substantif 16 / 6 452 8 / 1 131 32,61 35
36 occuper Verbe 5 / 732 4 / 474 30,56 36
37 prévoir Verbe 3 / 541 3 / 321 30,50 37
38 opposer Verbe 7 / 1 499 3 / 687 30,41 38
39 libre Adjectif 4 / 1 746 3 / 733 30,12 39
40 venir Verbe 16 / 3 853 7 / 1 110 29,53 40
41 tomber Verbe 4 / 659 4 / 415 29,51 41
42 mouvement Substantif 4 / 2 000 3 / 745 29,51 42
43 intérêt Substantif 4 / 1 413 3 / 626 29,45 43
44 place Substantif 4 / 1 185 4 / 579 29,34 44
45 sujet Substantif 9 / 1 213 5 / 620 29,07 45
46 surtout Adv. conj. 7 / 1 749 5 / 806 28,97 46
47 jeune Adjectif 4 / 1 247 3 / 573 28,79 47
48 rentrer Verbe 5 / 300 4 / 195 28,66 48
49 précéder Verbe 4 / 290 3 / 252 28,65 49
50 réponse Substantif 6 / 1 003 4 / 526 28,53 50
51 isolationnisme Substantif 4 / 15 3 / 12 28,45 51
52 prendre Verbe 9 / 4 152 7 / 1 212 28,19 52
53 information Substantif 7 / 455 3 / 221 28,12 53
54 lire Verbe 4 / 1 244 3 / 610 28,09 54
55 porte Substantif 3 / 959 3 / 476 28,09 55
56 régulier Adjectif 4 / 117 3 / 104 28,05 56
57 problème Substantif 11 / 3 334 4 / 955 28,02 57
58 régner Verbe 4 / 194 3 / 157 28,01 58
59 représenter Verbe 3 / 1 077 3 / 571 27,67 59
60 premier Adjectif 5 / 2 131 4 / 900 27,50 60
61 mot Substantif 5 / 2 576 3 / 911 27,22 61
62 pièce Substantif 3 / 344 3 / 204 26,91 62
63 victoire Substantif 3 / 370 3 / 223 26,68 63
64 vie Substantif 13 / 6 186 4 / 1 192 26,54 64
65 sens Substantif 10 / 5 295 6 / 1 223 26,46 65
66 situation Substantif 7 / 1 197 5 / 591 26,44 66
67 industrie Substantif 3 / 601 3 / 283 26,29 67
68 journal Substantif 25 / 1 268 2 / 491 26,19 68
69 succès Substantif 4 / 917 3 / 492 26,17 69
70 laisser Verbe 4 / 1 690 3 / 815 25,84 70
71 étranger Substantif 4 / 988 3 / 488 25,77 71
72 livrer Verbe 3 / 391 3 / 296 25,72 72
73 répondre V. d’expression 7 / 2 007 5 / 876 25,63 73
74 non seulement Adverbe 3 / 1 002 3 / 537 25,60 74
75 nouveau Substantif 9 / 2 239 6 / 877 25,48 75
76 retrouver Verbe 3 / 1 135 3 / 562 25,45 76
77 peuple Substantif 15 / 3 631 6 / 913 25,37 77
78 nouvelle Adjectif 4 / 1 641 4 / 770 25,30 78
79 tirer Verbe 3 / 1 241 3 / 690 25,30 79
80 planétaire Adjectif 3 / 168 3 / 109 25,26 80
81 langage Substantif 4 / 1 083 3 / 390 25,10 81
82 secret Substantif 5 / 1 548 3 / 604 25,05 82
83 tuer Verbe 3 / 668 3 / 350 24,94 83
84 latin Substantif 3 / 444 3 / 248 24,78 84
85 moindre Adjectif 3 / 490 3 / 319 24,65 85
86 octobre Substantif 5 / 463 2 / 257 24,59 86
87 usine Substantif 3 / 295 3 / 171 24,53 87
88 pays Substantif 21 / 4 374 6 / 1 042 24,51 88
89 provoquer Verbe 3 / 682 3 / 448 24,36 89
90 simplement Adverbe 6 / 1 438 5 / 735 24,31 90
91 jugement Substantif 3 / 766 3 / 407 24,26 91
92 remarquer Verbe 4 / 347 3 / 251 24,14 92
93 moment Substantif 3 / 1 110 3 / 589 23,74 93
94 long Adjectif 4 / 1 003 3 / 547 23,74 94
95 Roosevelt Personne 5 / 77 5 / 38 23,52 95
96 institution Substantif 3 / 874 3 / 405 23,47 96
97 roman Substantif 3 / 1 420 3 / 296 23,43 97
98 Broadway Nom propre 5 / 12 3 / 7 23,40 98
99 par ailleurs Adverbe 3 / 227 3 / 172 23,21 99
100 mort Substantif 3 / 2 596 3 / 668 22,99 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△