?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— dans Les Cahiers protestants, articles (1938–1968)
— au voisinage de épouser (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 80 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 seul Adjectif 79 / 8 433 8 / 1 429 89,52 1
2 Europe Lieu 80 / 19 232 7 / 1 199 85,23 2
3 esprit Substantif 62 / 5 565 7 / 1 183 79,01 3
4 parler Verbe 35 / 4 244 8 / 1 193 78,59 4
5 politique Substantif 29 / 6 452 8 / 1 131 75,97 5
6 comprendre Verbe 20 / 2 059 8 / 874 74,63 6
7 homme Substantif 100 / 11 707 6 / 1 361 67,39 7
8 répondre V. d’expression 31 / 2 007 6 / 876 65,56 8
9 raison Substantif 34 / 3 176 7 / 1 036 65,10 9
10 siècle Substantif 23 / 2 863 7 / 903 65,01 10
11 croire Verbe 49 / 5 015 8 / 1 212 64,64 11
12 Lausanne Nom propre 10 / 424 9 / 251 62,86 12
13 problème Substantif 25 / 3 334 7 / 955 60,79 13
14 trouver Verbe 26 / 3 243 7 / 1 102 59,59 14
15 effort Substantif 16 / 1 259 7 / 610 56,09 15
16 laisser Verbe 18 / 1 690 8 / 815 55,86 16
17 Dieu Divinité 39 / 3 115 6 / 557 55,70 17
18 social Adjectif 35 / 2 637 6 / 792 55,53 18
19 histoire Substantif 22 / 3 699 7 / 1 043 55,44 19
20 espèce Substantif 13 / 1 339 6 / 644 54,67 20
21 devenir Verbe 34 / 4 172 6 / 1 145 53,78 21
22 État Organisation 45 / 4 992 8 / 828 53,55 22
23 penser Verbe 29 / 3 227 8 / 1 085 52,45 23
24 fort Adv. degré 18 / 1 548 8 / 764 50,30 24
25 union Substantif 17 / 2 897 4 / 618 50,04 25
26 paraître Verbe 29 / 3 160 7 / 1 121 49,94 26
27 venir de Semi‑aux. 13 / 1 408 7 / 750 49,48 27
28 savoir Verbe 83 / 7 632 8 / 1 456 49,34 28
29 vocation Substantif 43 / 1 523 4 / 433 47,11 29
30 existence Substantif 15 / 1 254 6 / 588 46,57 30
31 oser Verbe 13 / 760 6 / 472 46,43 31
32 forme Substantif 24 / 2 649 8 / 823 46,19 32
33 foi Substantif 33 / 1 932 6 / 546 45,97 33
34 Rougemont Denis Nom propre 9 / 1 074 9 / 1 073 44,56 34
35 société Substantif 33 / 2 046 4 / 631 44,21 35
36 communauté Substantif 34 / 2 099 6 / 616 43,75 36
37 exister Verbe 12 / 1 846 5 / 774 43,26 37
38 exemple Substantif 13 / 1 542 6 / 679 43,14 38
39 reste Substantif 21 / 2 188 8 / 915 42,96 39
40 parole Substantif 25 / 828 5 / 365 42,65 40
41 paix Substantif 14 / 1 643 5 / 567 42,45 41
42 agir Verbe 34 / 3 548 7 / 1 110 42,45 42
43 spirituel Adjectif 29 / 2 177 6 / 646 42,27 43
44 libre Adjectif 12 / 1 746 6 / 733 41,81 44
45 vrai Adjectif 42 / 3 903 6 / 1 097 41,57 45
46 principe Substantif 18 / 1 825 6 / 693 41,19 46
47 guerre Substantif 48 / 4 462 6 / 907 40,45 47
48 sortir Verbe 11 / 1 312 6 / 683 40,44 48
49 suffire Verbe 12 / 1 182 5 / 642 40,10 49
50 manquer Verbe 16 / 1 039 6 / 611 39,98 50
51 France Lieu 12 / 4 969 6 / 1 054 39,97 51
52 demander Verbe 26 / 2 261 7 / 962 39,64 52
53 ajouter Verbe 10 / 798 5 / 518 39,49 53
54 mission Substantif 17 / 702 6 / 324 38,93 54
55 armée Substantif 14 / 948 5 / 375 38,68 55
56 droit Substantif 23 / 2 538 7 / 809 38,15 56
57 supposer Verbe 23 / 948 8 / 498 38,11 57
58 appeler Verbe 19 / 2 219 5 / 870 37,76 58
59 craindre Verbe 6 / 527 5 / 348 37,68 59
60 prendre Verbe 24 / 4 152 7 / 1 212 37,53 60
61 masse Substantif 14 / 1 331 4 / 536 37,33 61
62 nullement Adverbe 8 / 349 5 / 266 36,68 62
63 demain Adv. aspect 9 / 780 4 / 468 36,64 63
64 mettre Verbe 30 / 3 233 7 / 1 100 35,97 64
65 fin Substantif 17 / 3 180 6 / 934 35,56 65
66 sembler Verbe 15 / 1 721 6 / 815 35,46 66
67 loi Substantif 39 / 1 894 6 / 608 35,42 67
68 entier Adjectif 14 / 1 189 4 / 619 35,37 68
69 connaître Verbe 13 / 2 908 6 / 968 35,02 69
70 montrer Verbe 10 / 892 6 / 554 34,79 70
71 mal Substantif 29 / 2 412 6 / 830 34,73 71
72 menace Substantif 12 / 696 6 / 410 34,47 72
73 naturel Adjectif 13 / 1 311 4 / 571 34,41 73
74 gens Substantif 10 / 1 084 4 / 488 34,31 74
75 unique Adjectif 10 / 829 6 / 478 34,19 75
76 puissance Substantif 16 / 1 821 7 / 712 34,06 76
77 vie Substantif 34 / 6 186 6 / 1 192 33,96 77
78 jeu Substantif 26 / 1 329 7 / 652 33,63 78
79 conseil Substantif 15 / 695 4 / 284 33,62 79
80 morale Substantif 35 / 1 554 4 / 566 33,37 80
81 danger Substantif 11 / 782 6 / 447 33,35 81
82 condamner Verbe 7 / 787 5 / 431 32,84 82
83 personne Pron. indéf 31 / 4 440 6 / 1 064 32,68 83
84 cadre Substantif 5 / 728 5 / 410 32,62 84
85 Suisse Lieu 97 / 5 344 9 / 685 32,43 85
86 se trouver Verbe 13 / 1 227 6 / 621 32,29 86
87 renoncer Verbe 7 / 480 4 / 313 32,05 87
88 base Substantif 13 / 1 152 7 / 561 31,99 88
89 grave Adjectif 12 / 561 6 / 406 31,82 89
90 catholique Adjectif 20 / 676 3 / 278 31,76 90
91 surtout Adv. conj. 19 / 1 749 6 / 806 31,74 91
92 voisin Substantif 16 / 869 6 / 448 31,70 92
93 temps Substantif 32 / 4 479 8 / 1 219 31,39 93
94 tradition Substantif 11 / 1 035 6 / 451 31,32 94
95 besoin Substantif 15 / 1 656 5 / 673 31,30 95
96 justifier Verbe 10 / 579 4 / 362 31,12 96
97 principal Adjectif 6 / 827 5 / 525 31,06 97
98 sentiment Substantif 8 / 1 156 5 / 515 30,84 98
99 appel Substantif 24 / 732 3 / 397 30,77 99
100 imposer Verbe 12 / 1 171 6 / 635 30,61 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△