?
Lecture : au rang 2 la graphie pays
— dans Les Cahiers protestants, articles (1938–1968)
— au voisinage de cosmopolitisme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 39 occurrences (sur 4 374 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 1 042 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 savoir Verbe 83 / 7 632 8 / 1 456 99,57 1
2 pays Substantif 39 / 4 374 9 / 1 042 90,03 2
3 seul Adjectif 79 / 8 433 8 / 1 429 85,26 3
4 protestant Substantif 28 / 758 9 / 294 78,10 4
5 paraître Verbe 29 / 3 160 7 / 1 121 74,49 5
6 peuple Substantif 33 / 3 631 7 / 913 69,99 6
7 parler Verbe 35 / 4 244 8 / 1 193 69,20 7
8 trouver Verbe 26 / 3 243 7 / 1 102 65,73 8
9 social Adjectif 35 / 2 637 6 / 792 63,42 9
10 personne Pron. indéf 31 / 4 440 6 / 1 064 62,99 10
11 seulement Adverbe 21 / 2 242 7 / 901 61,51 11
12 reste Substantif 21 / 2 188 8 / 915 59,70 12
13 siècle Substantif 23 / 2 863 7 / 903 59,53 13
14 tenir Verbe 23 / 2 437 7 / 989 58,88 14
15 vie Substantif 34 / 6 186 6 / 1 192 58,49 15
16 raison Substantif 34 / 3 176 7 / 1 036 57,09 16
17 temps Substantif 32 / 4 479 8 / 1 219 54,27 17
18 rester Verbe 14 / 1 356 7 / 703 53,64 18
19 relation Substantif 15 / 1 019 6 / 469 53,40 19
20 penser Verbe 29 / 3 227 8 / 1 085 53,23 20
21 reconnaître Verbe 16 / 1 206 6 / 614 51,92 21
22 politique Substantif 29 / 6 452 8 / 1 131 51,16 22
23 venir de Semi‑aux. 13 / 1 408 7 / 750 51,01 23
24 répéter V. d’expression 15 / 770 7 / 511 50,93 24
25 prendre Verbe 24 / 4 152 7 / 1 212 48,67 25
26 passer Verbe 20 / 3 373 6 / 1 099 48,46 26
27 problème Substantif 25 / 3 334 7 / 955 48,40 27
28 personnel Substantif 17 / 1 213 6 / 571 47,48 28
29 prétendre Verbe 9 / 823 6 / 506 47,48 29
30 sembler Verbe 15 / 1 721 6 / 815 46,94 30
31 possible Adjectif 14 / 1 735 6 / 776 45,62 31
32 répondre V. d’expression 31 / 2 007 6 / 876 44,58 32
33 sens Substantif 51 / 5 295 6 / 1 223 44,11 33
34 sortir Verbe 11 / 1 312 6 / 683 43,58 34
35 prochain Substantif 12 / 985 5 / 513 43,52 35
36 refuser Verbe 18 / 1 231 6 / 630 43,35 36
37 rendre Verbe 16 / 2 481 5 / 1 015 43,31 37
38 société Substantif 33 / 2 046 4 / 631 43,27 38
39 rôle Substantif 11 / 955 5 / 542 42,07 39
40 question Substantif 48 / 2 829 6 / 976 41,55 40
41 situation Substantif 15 / 1 197 5 / 591 41,47 41
42 préparer Verbe 13 / 812 6 / 513 40,94 42
43 résumer Verbe 8 / 473 6 / 347 40,47 43
44 religion Substantif 13 / 1 634 5 / 500 40,32 44
45 valeur Substantif 15 / 1 693 6 / 676 40,22 45
46 régime Substantif 10 / 1 530 6 / 548 40,08 46
47 simple Adjectif 14 / 1 543 5 / 734 39,58 47
48 salut Substantif 10 / 578 7 / 313 39,41 48
49 simplement Adverbe 22 / 1 438 6 / 735 39,29 49
50 union Substantif 17 / 2 897 4 / 618 38,68 50
51 premier Adjectif 9 / 2 131 6 / 900 38,51 51
52 vrai Adjectif 42 / 3 903 6 / 1 097 37,61 52
53 réalité Substantif 13 / 2 807 5 / 894 37,34 53
54 permettre Verbe 10 / 1 742 6 / 807 37,20 54
55 se trouver Verbe 13 / 1 227 6 / 621 37,11 55
56 réussir Verbe 10 / 583 6 / 384 36,25 56
57 recevoir Verbe 10 / 965 5 / 527 35,56 57
58 réponse Substantif 22 / 1 003 5 / 526 35,46 58
59 venir Verbe 18 / 3 853 6 / 1 110 35,31 59
60 partie Substantif 9 / 1 243 5 / 615 34,24 60
61 pensée Substantif 29 / 2 470 4 / 701 34,03 61
62 surtout Adv. conj. 19 / 1 749 6 / 806 33,31 62
63 prix Substantif 8 / 876 5 / 475 33,28 63
64 équilibre Substantif 9 / 658 4 / 352 33,19 64
65 pratiquement Adverbe 9 / 522 4 / 349 32,15 65
66 renoncer Verbe 7 / 480 4 / 313 32,05 66
67 profond Adjectif 8 / 1 360 5 / 673 32,02 67
68 présenter Verbe 7 / 1 013 5 / 595 31,67 68
69 sentir Verbe 13 / 1 589 4 / 736 31,54 69
70 sentiment Substantif 8 / 1 156 5 / 515 30,84 70
71 sorte Substantif 10 / 1 308 4 / 633 30,64 71
72 représenter Verbe 11 / 1 077 4 / 571 30,51 72
73 profit Substantif 7 / 417 3 / 248 30,37 73
74 privilège Substantif 7 / 192 4 / 120 30,32 74
75 solution Substantif 12 / 829 4 / 447 30,29 75
76 sauver Verbe 9 / 922 5 / 477 30,07 76
77 science Substantif 15 / 1 616 4 / 522 29,97 77
78 pratique Substantif 11 / 1 002 4 / 525 29,88 78
79 perdre Verbe 17 / 2 414 6 / 880 29,38 79
80 parfaitement Adverbe 6 / 252 4 / 203 28,82 80
81 résoudre Verbe 8 / 621 4 / 408 28,46 81
82 possibilité Substantif 9 / 845 4 / 471 28,12 82
83 rapport Substantif 10 / 954 4 / 474 27,90 83
84 regarder Verbe 5 / 672 5 / 377 27,82 84
85 soin Substantif 7 / 260 4 / 230 27,13 85
86 économique Adjectif 5 / 2 040 4 / 652 27,07 86
87 saisir Verbe 6 / 438 5 / 307 27,01 87
88 prévoir Verbe 9 / 541 4 / 321 26,98 88
89 réel Adjectif 9 / 2 128 4 / 821 26,45 89
90 réunir Verbe 6 / 650 5 / 401 26,38 90
91 programme Substantif 4 / 496 4 / 304 26,37 91
92 placer Verbe 6 / 330 4 / 244 26,33 92
93 propre Adjectif 8 / 1 439 4 / 694 25,95 93
94 païen Adjectif 7 / 189 4 / 110 25,52 94
95 poser Verbe 29 / 2 000 6 / 854 25,41 95
96 pour ma part Préposition 6 / 156 5 / 146 25,29 96
97 suivre Verbe 11 / 1 128 5 / 626 25,17 97
98 sujet Substantif 11 / 1 213 4 / 620 25,13 98
99 publier Verbe 5 / 932 3 / 545 25,13 99
100 réforme Substantif 15 / 513 4 / 249 25,11 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△