Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— dans Les Cahiers protestants, articles (1938–1968)
— au voisinage de paramètre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 80 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 savoir Verbe 83 / 7 632 8 / 1 456 87,11 1
2 Europe Lieu 80 / 19 232 7 / 1 199 85,23 2
3 esprit Substantif 62 / 5 565 7 / 1 183 79,01 3
4 croire Verbe 49 / 5 015 8 / 1 212 78,29 4
5 forme Substantif 24 / 2 649 8 / 823 73,79 5
6 paraître Verbe 29 / 3 160 7 / 1 121 67,97 6
7 mal Substantif 29 / 2 412 6 / 830 66,54 7
8 mettre Verbe 30 / 3 233 7 / 1 100 62,39 8
9 supposer Verbe 23 / 948 8 / 498 62,16 9
10 droit Substantif 23 / 2 538 7 / 809 60,72 10
11 donner Verbe 34 / 4 543 7 / 1 269 60,02 11
12 raison Substantif 34 / 3 176 7 / 1 036 59,86 12
13 reste Substantif 21 / 2 188 8 / 915 59,70 13
14 puissance Substantif 16 / 1 821 7 / 712 59,44 14
15 note Substantif 11 / 702 8 / 430 58,44 15
16 pays Substantif 39 / 4 374 9 / 1 042 58,26 16
17 cahier Substantif 10 / 172 9 / 122 56,71 17
18 parti Substantif 16 / 1 958 6 / 661 56,53 18
19 poser Verbe 29 / 2 000 6 / 854 55,90 19
20 chrétien Adjectif 42 / 2 543 5 / 530 55,81 20
21 seulement Adverbe 21 / 2 242 7 / 901 55,73 21
22 social Adjectif 35 / 2 637 6 / 792 52,37 22
23 répondre V. d’expression 31 / 2 007 6 / 876 52,21 23
24 surtout Adv. conj. 19 / 1 749 6 / 806 51,70 24
25 guerre Substantif 48 / 4 462 6 / 907 49,83 25
26 fédéral Adjectif 9 / 1 311 7 / 385 49,62 26
27 connaître Verbe 13 / 2 908 6 / 968 49,13 27
28 grave Adjectif 12 / 561 6 / 406 48,59 28
29 humain Adjectif 38 / 3 271 6 / 972 48,39 29
30 force Substantif 19 / 2 649 7 / 899 48,32 30
31 histoire Substantif 22 / 3 699 7 / 1 043 48,30 31
32 France Lieu 12 / 4 969 6 / 1 054 46,71 32
33 commun Adjectif 20 / 3 392 7 / 910 45,83 33
34 sembler Verbe 15 / 1 721 6 / 815 44,54 34
35 créer Verbe 18 / 2 367 6 / 884 44,48 35
36 dernier Adjectif 16 / 2 070 7 / 923 44,11 36
37 manquer Verbe 16 / 1 039 6 / 611 44,07 37
38 cité Substantif 21 / 1 389 5 / 502 43,59 38
39 prochain Substantif 12 / 985 5 / 513 43,52 39
40 mesure Substantif 37 / 3 141 6 / 937 43,36 40
41 imposer Verbe 12 / 1 171 6 / 635 42,64 41
42 but Substantif 30 / 1 756 5 / 687 42,58 42
43 monde Substantif 47 / 6 840 8 / 1 287 42,21 43
44 loi Substantif 39 / 1 894 6 / 608 41,99 44
45 oeil Substantif 15 / 1 739 6 / 786 41,71 45
46 sortir Verbe 11 / 1 312 6 / 683 40,44 46
47 société Substantif 33 / 2 046 4 / 631 40,40 47
48 prendre Verbe 24 / 4 152 7 / 1 212 40,02 48
49 charger Verbe 15 / 566 5 / 387 39,08 49
50 année Substantif 12 / 1 794 5 / 730 38,97 50
51 nécessité Substantif 9 / 1 183 5 / 592 37,82 51
52 représenter Verbe 11 / 1 077 4 / 571 37,36 52
53 laisser Verbe 18 / 1 690 8 / 815 37,29 53
54 masse Substantif 14 / 1 331 4 / 536 37,02 54
55 agir Verbe 34 / 3 548 7 / 1 110 36,69 55
56 conscience Substantif 18 / 1 382 6 / 583 36,67 56
57 rôle Substantif 11 / 955 5 / 542 36,60 57
58 liberté Substantif 17 / 3 804 6 / 923 35,37 58
59 insister Verbe 6 / 443 4 / 319 35,37 59
60 suffire Verbe 12 / 1 182 5 / 642 35,31 60
61 reconnaître Verbe 16 / 1 206 6 / 614 34,82 61
62 paix Substantif 14 / 1 643 5 / 567 34,16 62
63 penser Verbe 29 / 3 227 8 / 1 085 33,94 63
64 répéter V. d’expression 15 / 770 7 / 511 33,90 64
65 avouer Verbe 10 / 663 6 / 406 33,79 65
66 comprendre Verbe 20 / 2 059 8 / 874 33,67 66
67 conseil Substantif 15 / 695 4 / 284 33,62 67
68 erreur Substantif 8 / 1 055 6 / 470 33,57 68
69 essayer Verbe 12 / 1 018 5 / 596 33,43 69
70 moment Substantif 9 / 1 110 5 / 589 33,40 70
71 coeur Substantif 11 / 1 303 5 / 616 33,24 71
72 central Adjectif 5 / 585 5 / 345 33,16 72
73 partie Substantif 9 / 1 243 5 / 615 33,08 73
74 fédéralisme Substantif 13 / 2 591 4 / 468 33,08 74
75 politique Substantif 29 / 6 452 8 / 1 131 32,90 75
76 exemple Substantif 13 / 1 542 6 / 679 32,58 76
77 travail Substantif 14 / 1 716 5 / 646 32,55 77
78 général Titulature 22 / 1 863 6 / 779 32,19 78
79 romain Adjectif 9 / 633 5 / 267 32,06 79
80 sens Substantif 51 / 5 295 6 / 1 223 31,79 80
81 supprimer Verbe 5 / 491 4 / 330 31,76 81
82 religion Substantif 13 / 1 634 5 / 500 31,59 82
83 personne Pron. indéf 31 / 4 440 6 / 1 064 31,58 83
84 demander Verbe 26 / 2 261 7 / 962 31,35 84
85 base Substantif 13 / 1 152 7 / 561 31,19 85
86 toucher Verbe 6 / 607 4 / 388 31,17 86
87 tout le monde Substantif 9 / 516 4 / 365 31,14 87
88 gens Substantif 10 / 1 084 4 / 488 31,09 88
89 sentiment Substantif 8 / 1 156 5 / 515 30,84 89
90 exister Verbe 12 / 1 846 5 / 774 30,83 90
91 devenir Verbe 34 / 4 172 6 / 1 145 30,70 91
92 foi Substantif 33 / 1 932 6 / 546 30,68 92
93 pour ma part Préposition 6 / 156 5 / 146 30,56 93
94 en somme Adv. conj. 9 / 419 4 / 306 30,48 94
95 Dieu Divinité 39 / 3 115 6 / 557 30,43 95
96 accorder Verbe 6 / 477 5 / 339 30,19 96
97 divers Adjectif 8 / 1 014 6 / 546 30,02 97
98 décider Verbe 10 / 798 6 / 488 29,96 98
99 pensée Substantif 29 / 2 470 4 / 701 29,91 99
100 tenter Verbe 11 / 979 4 / 580 29,88 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)