Lecture : au rang 2 la graphie **New York**
— dans *Le Figaro, articles (1939–1953)*
— au voisinage de *Grèce* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 465 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 190 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	figaro	Substantif	18	/ 60	18	/ 51	86,16	1
2	New York	Lieu	11	/ 465	6	/ 190	20,51	2
3	blanc	Adjectif	8	/ 618	8	/ 282	19,47	3
4	île	Adressage	7	/ 273	4	/ 92	18,07	4
5	États-Unis	Lieu	31	/ 3 151	12	/ 679	17,31	5
6	démocrate	Adjectif	5	/ 143	4	/ 87	17,04	6
7	planétaire	Adjectif	6	/ 152	4	/ 102	16,48	7
8	chance	Substantif	13	/ 820	8	/ 433	16,45	8
9	Paris	Lieu	20	/ 1 768	18	/ 867	16,24	9
10	dictature	Substantif	7	/ 577	6	/ 272	15,80	10
11	veston	Substantif	2	/ 7	2	/ 7	15,50	11
12	démocratique	Adjectif	8	/ 310	5	/ 203	15,40	12
13	panique	Substantif	4	/ 122	4	/ 104	15,22	13
14	torpeur	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	15,01	14
15	planète	Substantif	8	/ 271	4	/ 177	14,99	15
16	pacifique	Adjectif	4	/ 139	4	/ 115	14,89	16
17	tyran	Substantif	4	/ 153	4	/ 108	14,77	17
18	infanterie	Substantif	4	/ 26	2	/ 17	14,75	18
19	unanime	Adjectif	4	/ 122	4	/ 107	14,71	19
20	hitlérien	Adjectif	5	/ 192	4	/ 125	14,62	20
21	n°	—	17	/ 1 008	17	/ 882	14,61	21
22	menace	Substantif	9	/ 643	7	/ 378	14,45	22
23	avril	Substantif	8	/ 431	4	/ 201	14,44	23
24	bombe atomique	Substantif	6	/ 142	3	/ 98	14,43	24
25	avis	Substantif	6	/ 190	4	/ 155	14,33	25
26	comparaison	Substantif	5	/ 189	4	/ 145	14,29	26
27	énorme	Adjectif	5	/ 311	5	/ 209	14,15	27
28	catastrophe	Substantif	6	/ 377	5	/ 227	14,11	28
29	Washington	Personne	4	/ 99	3	/ 68	14,06	29
30	enfance	Substantif	4	/ 200	4	/ 141	14,05	30
31	vieux	Adjectif	11	/ 975	7	/ 442	13,89	31
32	stratosphère	Substantif	2	/ 11	2	/ 11	13,68	32
33	mort	Substantif	21	/ 2 524	9	/ 626	13,64	33
34	déportation	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	13,60	34
35	changer	Verbe	14	/ 1 126	8	/ 538	13,59	35
36	obus	Substantif	2	/ 12	2	/ 12	13,44	36
37	uniforme	Substantif	5	/ 240	4	/ 173	13,41	37
38	civil	Adjectif	4	/ 255	4	/ 163	13,26	38
39	litre	Substantif	2	/ 18	2	/ 14	13,23	39
40	reich	Substantif	5	/ 48	2	/ 34	13,03	40
41	préambule	Substantif	2	/ 30	2	/ 18	12,96	41
42	réarmement	Substantif	3	/ 21	2	/ 19	12,93	42
43	guerre	Substantif	48	/ 4 061	10	/ 811	12,88	43
44	orner	Verbe	3	/ 104	3	/ 72	12,84	44
45	tiers	Substantif	6	/ 248	4	/ 182	12,82	45
46	distance	Substantif	4	/ 230	4	/ 161	12,80	46
47	ruine	Substantif	5	/ 342	5	/ 241	12,80	47
48	réfléchir	Verbe	5	/ 256	4	/ 188	12,76	48
49	atome	Substantif	3	/ 102	3	/ 82	12,74	49
50	détruire	Verbe	7	/ 713	6	/ 358	12,71	50
51	terre	Substantif	15	/ 1 659	8	/ 592	12,71	51
52	stupide	Adjectif	3	/ 77	3	/ 76	12,65	52
53	opinion	Substantif	9	/ 731	6	/ 399	12,58	53
54	proverbial	Adjectif	2	/ 17	2	/ 17	12,49	54
55	tuer	Verbe	8	/ 642	5	/ 329	12,47	55
56	savant	Adjectif	10	/ 567	5	/ 326	12,44	56
57	mondial	Adjectif	9	/ 1 050	6	/ 437	12,35	57
58	motorisé	Adjectif	2	/ 15	2	/ 15	12,35	58
59	pathétique	Adjectif	3	/ 98	3	/ 84	12,35	59
60	savoir bien	Verbe	4	/ 273	4	/ 193	12,28	60
61	août	Substantif	8	/ 336	3	/ 181	12,10	61
62	bombe	Substantif	8	/ 455	3	/ 171	12,06	62
63	crainte	Substantif	6	/ 286	4	/ 222	12,05	63
64	étonner	Verbe	5	/ 330	4	/ 215	11,94	64
65	nazi	Adjectif	5	/ 204	3	/ 130	11,91	65
66	vitrifier	Verbe	2	/ 2	1	/ 1	11,91	66
67	haine	Substantif	6	/ 323	4	/ 211	11,89	67
68	religion	Substantif	23	/ 1 558	6	/ 474	11,86	68
69	désarroi	Substantif	2	/ 41	2	/ 25	11,84	69
70	armée	Substantif	8	/ 814	5	/ 331	11,82	70
71	presse	Substantif	8	/ 682	5	/ 376	11,65	71
72	au lieu d'	Préposition	4	/ 123	3	/ 107	11,62	72
73	pays	Substantif	24	/ 3 905	12	/ 911	11,61	73
74	militaire	Adjectif	11	/ 809	5	/ 393	11,59	74
75	M. Siegfried	Nom propre	3	/ 4	1	/ 2	11,53	75
76	police	Substantif	4	/ 302	4	/ 210	11,51	76
77	juif	Adjectif	6	/ 310	3	/ 159	11,46	77
78	imaginable	Adjectif	3	/ 113	3	/ 95	11,45	78
79	paix	Substantif	11	/ 1 422	6	/ 497	11,30	79
80	question	Substantif	19	/ 2 599	12	/ 887	11,27	80
81	régime	Substantif	13	/ 1 429	6	/ 506	11,27	81
82	radioactif	Adjectif	2	/ 33	2	/ 24	11,27	82
83	massacrer	Verbe	2	/ 39	2	/ 31	11,24	83
84	inconscience	Substantif	4	/ 69	2	/ 53	11,17	84
85	arme	Substantif	9	/ 535	4	/ 290	11,13	85
86	poser	Verbe	15	/ 1 877	10	/ 789	11,10	86
87	plutonien	Adjectif	2	/ 3	1	/ 2	11,04	87
88	rentrant	Gérondif	2	/ 24	2	/ 24	11,04	88
89	masse	Substantif	13	/ 1 231	6	/ 491	11,03	89
90	tacite	Adjectif	2	/ 32	2	/ 31	10,96	90
91	délice	Substantif	2	/ 52	2	/ 39	10,93	91
92	injustice	Substantif	3	/ 148	3	/ 112	10,92	92
93	petit-fils	Substantif	2	/ 30	2	/ 29	10,90	93
94	arithmétique	Substantif	2	/ 45	2	/ 36	10,87	94
95	nomadisme	Substantif	2	/ 43	2	/ 36	10,87	95
96	sursaut	Substantif	2	/ 33	2	/ 33	10,85	96
97	crime	Substantif	6	/ 312	3	/ 173	10,85	97
98	hiver	Substantif	3	/ 171	3	/ 118	10,83	98
99	tôt ou tard	Adverbe	2	/ 38	2	/ 37	10,82	99
100	Alexandre	Personne	2	/ 45	2	/ 32	10,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)