?
Lecture : au rang 2 la graphie question
— dans Le Figaro, articles (1939–1953)
— au voisinage de détendu (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 2 829 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 976 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 monde Substantif 28 / 6 840 15 / 1 287 123,79 1
2 question Substantif 19 / 2 829 12 / 976 102,64 2
3 histoire Substantif 16 / 3 699 9 / 1 043 93,00 3
4 penser Verbe 18 / 3 227 10 / 1 085 91,77 4
5 peuple Substantif 23 / 3 631 9 / 913 90,87 5
6 figaro Substantif 18 / 62 18 / 53 87,01 6
7 idée Substantif 13 / 3 525 8 / 1 002 86,35 7
8 vivre Verbe 24 / 2 469 8 / 890 86,33 8
9 chance Substantif 13 / 882 8 / 477 81,37 9
10 savoir Verbe 24 / 7 632 12 / 1 456 78,57 10
11 blanc Adjectif 8 / 640 8 / 302 78,04 11
12 liberté Substantif 21 / 3 804 7 / 923 74,00 12
13 temps Substantif 20 / 4 479 12 / 1 219 70,11 13
14 pays Substantif 24 / 4 374 12 / 1 042 68,11 14
15 avenir Substantif 7 / 1 523 7 / 623 66,45 15
16 personne Pron. indéf 10 / 4 440 6 / 1 064 66,41 16
17 servir Verbe 7 / 1 341 7 / 678 66,21 17
18 paraître Verbe 11 / 3 160 7 / 1 121 65,49 18
19 parler Verbe 14 / 4 244 9 / 1 193 63,86 19
20 mettre Verbe 13 / 3 233 8 / 1 100 63,31 20
21 dernier Adjectif 13 / 2 070 9 / 923 62,73 21
22 demander Verbe 10 / 2 261 6 / 962 62,58 22
23 suffire Verbe 8 / 1 182 6 / 642 62,38 23
24 vieux Adjectif 11 / 1 024 7 / 477 62,17 24
25 siècle Substantif 13 / 2 863 10 / 903 61,67 25
26 nouveau Substantif 10 / 2 239 8 / 877 60,52 26
27 ordre Substantif 10 / 2 630 6 / 830 58,21 27
28 homme Substantif 24 / 11 707 10 / 1 361 57,60 28
29 guerre Substantif 48 / 4 462 10 / 907 56,33 29
30 cas Substantif 6 / 1 768 6 / 761 56,00 30
31 manière Substantif 8 / 1 996 5 / 854 52,83 31
32 laisser Verbe 7 / 1 690 5 / 815 51,75 32
33 sentir Verbe 8 / 1 589 7 / 736 51,71 33
34 problème Substantif 22 / 3 334 10 / 955 51,39 34
35 passer Verbe 22 / 3 373 8 / 1 099 51,27 35
36 vrai Adjectif 19 / 3 903 12 / 1 097 50,32 36
37 mort Substantif 21 / 2 596 9 / 668 50,15 37
38 vivant Adjectif 6 / 1 175 5 / 619 49,34 38
39 catastrophe Substantif 6 / 405 5 / 251 49,18 39
40 avril Substantif 8 / 468 4 / 230 48,67 40
41 vite Adv. degré 6 / 659 5 / 420 48,48 41
42 condition Substantif 7 / 1 703 5 / 760 48,44 42
43 rendre Verbe 9 / 2 481 6 / 1 015 47,94 43
44 écrire Verbe 5 / 3 190 5 / 980 47,35 44
45 opinion Substantif 9 / 854 6 / 458 46,46 45
46 général Titulature 8 / 1 863 4 / 779 44,19 46
47 mourir Verbe 7 / 1 006 4 / 449 43,32 47
48 vérité Substantif 7 / 1 545 4 / 541 43,15 48
49 conflit Substantif 6 / 920 4 / 413 42,92 49
50 tirer Verbe 14 / 1 241 7 / 690 41,37 50
51 États-Unis Lieu 31 / 3 533 12 / 775 41,36 51
52 savant Adjectif 10 / 587 5 / 340 41,10 52
53 connaître Verbe 9 / 2 908 8 / 968 41,10 53
54 observer Verbe 4 / 458 4 / 327 40,26 54
55 supposer Verbe 7 / 948 4 / 498 40,14 55
56 masse Substantif 13 / 1 331 6 / 536 39,92 56
57 mot Substantif 11 / 2 576 7 / 911 39,68 57
58 battre Verbe 4 / 414 4 / 277 39,43 58
59 risque Substantif 5 / 1 086 5 / 538 39,10 59
60 sens Substantif 15 / 5 295 11 / 1 223 39,05 60
61 considérer Verbe 6 / 1 137 5 / 620 38,68 61
62 intérêt Substantif 7 / 1 413 4 / 626 38,65 62
63 sortir Verbe 11 / 1 312 7 / 683 38,49 63
64 jouer Verbe 7 / 1 114 5 / 617 38,46 64
65 énorme Adjectif 5 / 334 5 / 228 38,45 65
66 mondial Adjectif 9 / 1 166 6 / 475 38,27 66
67 ruine Substantif 5 / 371 5 / 263 37,95 67
68 bombe Substantif 8 / 486 3 / 192 37,75 68
69 beau Adjectif 4 / 1 824 4 / 773 37,08 69
70 nom Substantif 9 / 1 982 3 / 821 36,95 70
71 imposer Verbe 4 / 1 171 4 / 635 36,67 71
72 bombe atomique Substantif 6 / 165 3 / 111 36,24 72
73 meilleur Adjectif 6 / 1 181 6 / 649 35,88 73
74 parti Substantif 11 / 1 958 5 / 661 35,71 74
75 livre Substantif 4 / 2 250 4 / 771 35,31 75
76 étranger Substantif 4 / 988 4 / 488 35,08 76
77 avis Substantif 6 / 208 4 / 170 35,06 77
78 seulement Adverbe 6 / 2 242 5 / 901 34,73 78
79 silence Substantif 4 / 511 4 / 290 34,59 79
80 vie Substantif 19 / 6 186 8 / 1 192 34,53 80
81 partie Substantif 5 / 1 243 4 / 615 34,51 81
82 sembler Verbe 7 / 1 721 5 / 815 34,33 82
83 journal Substantif 6 / 1 268 3 / 491 34,09 83
84 réduire Verbe 6 / 890 4 / 532 34,07 84
85 continent Substantif 4 / 937 4 / 428 33,97 85
86 État Organisation 5 / 4 992 3 / 828 33,66 86
87 produire Verbe 5 / 1 203 4 / 614 33,42 87
88 rester Verbe 7 / 1 356 4 / 703 33,38 88
89 offrir Verbe 4 / 892 4 / 529 33,19 89
90 changer Verbe 14 / 1 198 8 / 581 33,05 90
91 oeil Substantif 7 / 1 739 7 / 786 33,04 91
92 lire Verbe 8 / 1 244 6 / 610 32,99 92
93 réalité Substantif 7 / 2 807 3 / 894 32,94 93
94 se trouver Verbe 7 / 1 227 4 / 621 32,86 94
95 éternel Adjectif 4 / 703 4 / 296 32,85 95
96 la seconde Dét. num. 4 / 317 4 / 243 32,75 96
97 cesser Verbe 4 / 1 786 4 / 795 32,50 97
98 but Substantif 6 / 1 756 4 / 687 31,73 98
99 régime Substantif 13 / 1 530 6 / 548 31,65 99
100 nostalgie Substantif 3 / 256 3 / 170 31,06 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△