Lecture : au rang 2 la graphie **Barth**
— dans *Hic et Nunc, articles (1932–1936)*
— au voisinage de *mécaniquement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 70 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 25 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Hic et Nunc	Nom propre	16	/ 49	11	/ 34	54,85	1
2	Barth	Nom propre	15	/ 70	4	/ 25	25,42	2
3	Jésus-Christ	Divinité	69	/ 780	8	/ 242	23,90	3
4	révélation	Substantif	25	/ 253	7	/ 162	22,88	4
5	cène	Substantif	9	/ 26	3	/ 12	21,98	5
6	humainement	Adverbe	7	/ 77	6	/ 59	21,83	6
7	Nicodème	Personne	43	/ 45	2	/ 4	21,32	7
8	salut	Substantif	21	/ 578	8	/ 313	20,87	8
9	prédication	Substantif	6	/ 44	4	/ 33	19,03	9
10	promesse	Substantif	11	/ 263	6	/ 163	19,03	10
11	parole	Substantif	34	/ 828	8	/ 365	18,76	11
12	Dieu	Divinité	64	/ 3 115	9	/ 557	18,73	12
13	scandale	Substantif	9	/ 237	6	/ 173	18,51	13
14	communion	Substantif	10	/ 195	5	/ 102	18,46	14
15	vis-à-vis	Adverbe	7	/ 77	5	/ 71	18,20	15
16	foi	Substantif	54	/ 1 932	9	/ 546	17,89	16
17	théologie	Substantif	16	/ 443	5	/ 201	17,48	17
18	évangile	Substantif	12	/ 354	6	/ 193	17,32	18
19	chrétien	Adjectif	39	/ 2 543	9	/ 530	17,09	19
20	Calvin	Personne	8	/ 234	5	/ 107	16,85	20
21	en vérité	Adverbe	17	/ 438	7	/ 312	16,51	21
22	péché	Substantif	17	/ 672	6	/ 245	16,29	22
23	fidèle	Adjectif	18	/ 336	5	/ 187	16,27	23
24	obéissance	Substantif	7	/ 204	4	/ 110	16,26	24
25	honnêteté	Substantif	4	/ 55	4	/ 48	16,09	25
26	en face de	Préposition	12	/ 204	5	/ 165	15,92	26
27	soi-même	Pron. pers.	9	/ 427	6	/ 250	15,76	27
28	dogmatique	Adjectif	9	/ 109	4	/ 80	15,37	28
29	Pierre	Personne	8	/ 54	2	/ 17	15,26	29
30	Albert-Marie Schmidt	Nom propre	2	/ 14	2	/ 9	15,20	30
31	attester	Verbe	15	/ 199	4	/ 134	14,76	31
32	synthèse	Substantif	22	/ 380	4	/ 207	14,68	32
33	erreur	Substantif	15	/ 1 055	8	/ 470	14,57	33
34	acte	Substantif	28	/ 1 900	8	/ 558	14,56	34
35	calviniste	Substantif	5	/ 150	4	/ 81	14,50	35
36	moderniste	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	14,24	36
37	adresser	Verbe	6	/ 234	5	/ 184	14,04	37
38	église	Substantif	43	/ 2 042	6	/ 436	13,92	38
39	vérité	Substantif	22	/ 1 545	8	/ 541	13,81	39
40	barthien	—	4	/ 8	2	/ 6	13,74	40
41	affirmation	Substantif	8	/ 246	4	/ 155	13,58	41
42	rationaliste	Adjectif	7	/ 202	4	/ 152	13,54	42
43	dialectique	Substantif	31	/ 703	4	/ 292	13,49	43
44	dispenser	Verbe	4	/ 88	4	/ 74	13,45	44
45	prophète	Substantif	8	/ 337	4	/ 172	13,39	45
46	Kierkegaard	Personne	15	/ 818	4	/ 209	13,34	46
47	espérance	Substantif	6	/ 292	5	/ 192	13,31	47
48	prendre au sérieux	Verbe	5	/ 140	4	/ 115	13,21	48
49	paradoxe	Substantif	14	/ 483	5	/ 287	13,16	49
50	Pan	Divinité	7	/ 7	1	/ 1	13,11	50
51	exigence	Substantif	9	/ 554	6	/ 320	13,02	51
52	quiétude	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	12,99	52
53	contemporanéité	—	5	/ 5	1	/ 1	12,94	53
54	mort	Substantif	31	/ 2 596	8	/ 668	12,80	54
55	orgueil	Substantif	8	/ 311	4	/ 194	12,74	55
56	vain	Adjectif	7	/ 322	6	/ 246	12,73	56
57	pardonner	Verbe	8	/ 120	3	/ 102	12,63	57
58	éditorial	Substantif	3	/ 38	2	/ 32	12,60	58
59	théologien	Substantif	6	/ 195	4	/ 126	12,59	59
60	hérésie	Substantif	10	/ 450	3	/ 112	12,59	60
61	effort	Substantif	22	/ 1 259	8	/ 610	12,49	61
62	sermon	Substantif	4	/ 90	3	/ 62	12,47	62
63	thou	—	2	/ 2	1	/ 1	12,41	63
64	maxime	Substantif	4	/ 123	3	/ 84	12,28	64
65	abandonner	Verbe	8	/ 422	5	/ 280	12,21	65
66	théologique	Adjectif	6	/ 259	4	/ 153	12,20	66
67	rabbi	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	12,19	67
68	orgueilleux	Adjectif	4	/ 71	3	/ 62	12,10	68
69	apôtre	Substantif	10	/ 149	3	/ 92	12,04	69
70	appareiller	Verbe	2	/ 2	1	/ 1	12,00	70
71	Monod	Nom propre	9	/ 22	1	/ 2	11,99	71
72	séparer	Verbe	16	/ 734	6	/ 410	11,97	72
73	réponse	Substantif	21	/ 1 003	7	/ 526	11,96	73
74	docteur	Titulature	7	/ 146	3	/ 100	11,95	74
75	rassurer	Verbe	6	/ 156	4	/ 123	11,93	75
76	existentiel	Adjectif	6	/ 82	3	/ 62	11,92	76
77	affirmer	Verbe	19	/ 779	6	/ 475	11,91	77
78	Hegel	Personne	7	/ 247	4	/ 149	11,91	78
79	témoignage	Substantif	9	/ 283	4	/ 196	11,90	79
80	angoisse	Substantif	16	/ 628	5	/ 337	11,75	80
81	contemporain	Adjectif	17	/ 567	5	/ 370	11,74	81
82	bible	Substantif	10	/ 211	3	/ 105	11,70	82
83	Jésus-homme	Nom propre	3	/ 3	1	/ 1	11,62	83
84	durée	Substantif	6	/ 347	4	/ 188	11,61	84
85	lieu	Substantif	20	/ 1 121	7	/ 545	11,58	85
86	romain	Adjectif	13	/ 633	4	/ 267	11,56	86
87	Luther	Personne	6	/ 254	3	/ 97	11,56	87
88	désespoir	Substantif	10	/ 275	3	/ 145	11,52	88
89	position	Substantif	11	/ 529	5	/ 351	11,51	89
90	vanité	Substantif	4	/ 128	3	/ 103	11,43	90
91	numéro	Substantif	6	/ 293	4	/ 193	11,42	91
92	lâchement	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	11,39	92
93	gravité	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	11,28	93
94	éternel	Adjectif	10	/ 703	5	/ 296	11,24	94
95	saisir	Verbe	6	/ 438	5	/ 307	11,20	95
96	piété	Substantif	3	/ 75	3	/ 56	11,18	96
97	crainte	Substantif	6	/ 297	5	/ 231	11,18	97
98	juillet	Substantif	6	/ 334	3	/ 185	11,13	98
99	désespérer	Verbe	3	/ 91	3	/ 74	11,12	99
100	ressusciter	Verbe	4	/ 93	3	/ 76	11,10	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)