Lecture : au rang 2 la graphie **Genève**
— dans *Journal de Genève, articles (1926–1982)*
— au voisinage de *coffre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 81 occurrences (sur 1 222 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 528 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	journal	Substantif	55	/ 1 187	31	/ 444	62,84	1
2	Genève	Lieu	81	/ 1 222	31	/ 528	60,18	2
3	écrivain	Substantif	50	/ 1 117	13	/ 445	27,90	3
4	n°	—	32	/ 1 008	31	/ 882	26,22	4
5	rouge	Adjectif	13	/ 437	10	/ 241	26,14	5
6	lettre	Substantif	25	/ 948	14	/ 482	25,95	6
7	août	Substantif	14	/ 336	7	/ 181	24,95	7
8	René Bugnot	Personne	6	/ 6	2	/ 2	23,66	8
9	Suisse	Lieu	42	/ 4 643	14	/ 578	23,38	9
10	volume	Substantif	10	/ 257	7	/ 188	23,10	10
11	bouton	Substantif	7	/ 57	4	/ 39	22,69	11
12	haranguer	Verbe	3	/ 6	3	/ 6	22,55	12
13	comité	Substantif	10	/ 298	7	/ 158	22,49	13
14	Willkie	Nom propre	17	/ 23	2	/ 5	22,45	14
15	daltonien	Adjectif	4	/ 9	3	/ 7	22,09	15
16	New York	Lieu	10	/ 465	7	/ 190	22,06	16
17	député	Substantif	35	/ 359	5	/ 172	21,82	17
18	radio	Substantif	15	/ 346	6	/ 189	21,52	18
19	Bugnot	Nom propre	4	/ 4	2	/ 2	21,21	19
20	États-Unis	Lieu	70	/ 3 151	14	/ 679	20,82	20
21	armée	Substantif	12	/ 814	9	/ 331	20,60	21
22	prendre soin	Verbe	3	/ 11	3	/ 11	20,58	22
23	manquer	Verbe	17	/ 980	14	/ 568	20,53	23
24	novembre	Substantif	13	/ 517	6	/ 215	20,43	24
25	football	Substantif	9	/ 32	3	/ 23	20,23	25
26	saluer	Verbe	6	/ 150	6	/ 118	20,16	26
27	Roosevelt	Personne	17	/ 70	3	/ 35	20,09	27
28	samedi	Substantif	6	/ 51	3	/ 35	19,92	28
29	démocratie	Substantif	17	/ 801	8	/ 330	19,45	29
30	présidentiel	Adjectif	4	/ 17	3	/ 15	19,38	30
31	Budapest	Lieu	9	/ 104	3	/ 39	19,25	31
32	élection	Substantif	9	/ 239	5	/ 133	19,17	32
33	peuple	Substantif	40	/ 3 369	17	/ 819	19,13	33
34	président	Substantif	17	/ 387	5	/ 194	19,13	34
35	passion	Substantif	19	/ 3 075	12	/ 551	19,06	35
36	mai	Substantif	12	/ 600	7	/ 287	18,94	36
37	article	Substantif	16	/ 703	8	/ 370	18,90	37
38	publiquement	Adverbe	4	/ 55	4	/ 51	18,88	38
39	espoir	Substantif	12	/ 627	9	/ 379	18,71	39
40	communisme	Substantif	19	/ 990	8	/ 386	18,57	40
41	presse	Substantif	12	/ 682	9	/ 376	18,55	41
42	timbre-poste	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	18,51	42
43	déclarant	Gérondif	3	/ 16	3	/ 16	18,39	43
44	policier	Substantif	5	/ 129	5	/ 107	18,21	44
45	cinéma	Substantif	6	/ 162	5	/ 121	18,20	45
46	copie	Substantif	4	/ 69	4	/ 60	18,10	46
47	Bernard béguin	Personne	2	/ 2	2	/ 2	18,08	47
48	New Deal	Nom propre	4	/ 6	2	/ 4	17,98	48
49	Europe	Organisation	140	/ 16 877	22	/ 1 045	17,94	49
50	confrère	Substantif	3	/ 29	3	/ 27	17,72	50
51	rumeur	Substantif	5	/ 147	5	/ 115	17,68	51
52	lire	Verbe	15	/ 1 173	11	/ 564	17,40	52
53	livre	Substantif	35	/ 2 188	13	/ 741	17,39	53
54	candidat	Substantif	8	/ 107	4	/ 75	17,38	54
55	mériter	Verbe	8	/ 247	6	/ 207	17,37	55
56	chapeau	Substantif	5	/ 132	5	/ 118	17,36	56
57	Moscou	Lieu	9	/ 163	4	/ 116	17,36	57
58	compétition	Substantif	5	/ 43	3	/ 32	17,35	58
59	envoyer	Verbe	7	/ 320	7	/ 237	17,33	59
60	Hugo	Nom propre	3	/ 45	3	/ 30	17,27	60
61	littéraire	Adjectif	11	/ 624	7	/ 335	17,23	61
62	fédérer	Verbe	8	/ 333	6	/ 198	17,18	62
63	résumer	Verbe	8	/ 438	8	/ 315	17,17	63
64	projet	Substantif	13	/ 794	7	/ 328	17,15	64
65	transmettre	Verbe	5	/ 155	5	/ 116	17,11	65
66	nombreux	Adjectif	9	/ 501	8	/ 335	17,06	66
67	excuser	Verbe	5	/ 201	5	/ 141	17,01	67
68	philosophe	Substantif	10	/ 605	8	/ 362	16,96	68
69	accent	Substantif	5	/ 153	5	/ 120	16,96	69
70	rideau	Substantif	7	/ 135	4	/ 103	16,92	70
71	lecteur	Substantif	8	/ 578	7	/ 305	16,91	71
72	largement	Adverbe	6	/ 229	6	/ 192	16,90	72
73	roman	Substantif	18	/ 1 397	6	/ 286	16,80	73
74	intérêt	Substantif	17	/ 1 292	11	/ 564	16,79	74
75	majorité	Substantif	10	/ 451	7	/ 293	16,75	75
76	aigu	Adjectif	4	/ 92	4	/ 75	16,71	76
77	audience	Substantif	3	/ 30	3	/ 28	16,70	77
78	consultatif	Adjectif	5	/ 64	3	/ 36	16,66	78
79	Pasternak	Nom propre	3	/ 18	2	/ 7	16,58	79
80	défaut	Substantif	7	/ 388	7	/ 291	16,50	80
81	voix	Substantif	14	/ 676	7	/ 371	16,50	81
82	Grande-Bretagne	Lieu	18	/ 1 019	9	/ 459	16,49	82
83	condition	Substantif	24	/ 1 586	13	/ 700	16,49	83
84	opinion	Substantif	24	/ 731	7	/ 399	16,44	84
85	statu quo	Substantif	3	/ 24	3	/ 23	16,43	85
86	campagne	Substantif	12	/ 524	6	/ 279	16,41	86
87	sorte	Substantif	12	/ 1 248	12	/ 592	16,40	87
88	dérouler	Verbe	4	/ 75	4	/ 70	16,37	88
89	place	Substantif	12	/ 1 135	11	/ 541	16,36	89
90	foule	Substantif	7	/ 463	6	/ 237	16,35	90
91	sortir	Verbe	16	/ 1 254	12	/ 638	16,29	91
92	vendre	Verbe	5	/ 226	5	/ 143	16,27	92
93	tribunal	Substantif	8	/ 119	3	/ 78	16,27	93
94	mission	Substantif	10	/ 659	6	/ 302	16,26	94
95	beauté	Substantif	7	/ 344	5	/ 170	16,25	95
96	d'autre part	Adv. conj.	12	/ 895	10	/ 501	16,18	96
97	objecteur	Substantif	11	/ 45	2	/ 28	16,13	97
98	approuver	Verbe	5	/ 204	5	/ 145	16,04	98
99	juillet	Substantif	8	/ 302	4	/ 160	16,00	99
100	auteur	Substantif	20	/ 1 591	11	/ 633	15,91	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)