Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel Rougemont,
?
Lecture : au rang 2 la graphie naître
— dans Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)
— 10 occurrences (sur 1 917 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 769 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 général Titulature 16 / 1 752 7 / 720 73,15 1
2 naître Verbe 10 / 1 917 8 / 769 69,71 2
3 fonder Verbe 16 / 1 318 7 / 600 68,21 3
4 monde Substantif 35 / 6 536 13 / 1 180 63,19 4
5 moyen Substantif 20 / 2 774 7 / 890 61,74 5
6 ensemble Adv. scène 11 / 1 820 6 / 743 58,17 6
7 mot Substantif 11 / 2 452 8 / 841 57,02 7
8 intellectuel Substantif 9 / 1 396 6 / 579 57,00 8
9 national Adjectif 21 / 2 130 6 / 569 56,16 9
10 langue Substantif 7 / 1 094 6 / 409 51,50 10
11 connaître Verbe 13 / 2 759 7 / 896 51,44 11
12 Paris Lieu 19 / 1 768 13 / 867 51,10 12
13 critique Substantif 7 / 1 172 6 / 527 50,91 13
14 avenir Substantif 14 / 1 399 5 / 554 50,71 14
15 humain Adjectif 10 / 3 148 6 / 909 50,10 15
16 définir Verbe 12 / 1 399 6 / 638 48,87 16
17 homme Substantif 29 / 11 302 5 / 1 259 48,63 17
18 appeler Verbe 13 / 2 134 9 / 820 48,35 18
19 20e siècle Événement 10 / 885 6 / 446 46,18 19
20 France Lieu 37 / 4 568 10 / 958 45,53 20
21 action Substantif 11 / 2 322 5 / 730 44,85 21
22 moderne Adjectif 6 / 1 970 5 / 695 44,67 22
23 lire Verbe 15 / 1 173 7 / 564 44,33 23
24 cause Substantif 8 / 1 237 6 / 581 43,83 24
25 domaine Substantif 8 / 1 266 6 / 556 42,58 25
26 fin Substantif 30 / 3 022 7 / 864 42,22 26
27 d'ailleurs Adverbe 6 / 1 553 5 / 745 41,43 27
28 amour Substantif 20 / 4 740 4 / 531 40,68 28
29 jouer Verbe 6 / 1 054 6 / 572 40,56 29
30 croire Verbe 6 / 4 741 5 / 1 107 39,67 30
31 créer Verbe 17 / 2 190 7 / 808 39,52 31
32 meilleur Adjectif 5 / 1 099 5 / 597 38,43 32
33 Europe Organisation 119 / 16 877 10 / 1 045 37,90 33
34 actuel Adjectif 7 / 1 206 6 / 621 36,73 34
35 devenir Verbe 17 / 3 949 9 / 1 049 36,64 35
36 doctrine Substantif 8 / 1 480 6 / 528 36,49 36
37 génération Substantif 8 / 523 5 / 352 35,97 37
38 individu Substantif 8 / 1 467 4 / 452 35,87 38
39 Hitler Personne 6 / 837 4 / 270 35,02 39
40 décider Verbe 4 / 708 4 / 424 34,64 40
41 musique Substantif 7 / 681 4 / 261 34,35 41
42 cas Substantif 9 / 1 640 4 / 699 33,86 42
43 manifester Verbe 5 / 838 4 / 457 33,84 43
44 entendre Verbe 5 / 2 352 5 / 890 33,77 44
45 communauté Substantif 11 / 1 972 5 / 569 33,66 45
46 constituer Verbe 7 / 950 7 / 495 33,46 46
47 demain Adv. aspect 5 / 591 4 / 362 33,39 47
48 choisir Verbe 9 / 983 4 / 497 32,92 48
49 mouvement Substantif 13 / 1 798 8 / 655 32,10 49
50 chance Substantif 4 / 820 4 / 433 31,97 50
51 mort Substantif 5 / 2 524 5 / 626 31,64 51
52 civilisation Substantif 6 / 1 594 3 / 522 31,16 52
53 institut Substantif 4 / 308 4 / 149 30,89 53
54 fédéralisme Substantif 21 / 2 300 7 / 393 30,79 54
55 expression Substantif 5 / 969 3 / 483 30,75 55
56 dernier Adjectif 5 / 1 910 4 / 825 30,72 56
57 complexe Adjectif 5 / 586 5 / 331 30,70 57
58 but Substantif 12 / 1 641 5 / 627 30,39 58
59 long Adjectif 6 / 965 5 / 515 30,34 59
60 lien Substantif 4 / 559 4 / 306 30,33 60
61 culturel Adjectif 9 / 1 481 3 / 458 30,03 61
62 donner Verbe 12 / 4 273 8 / 1 164 29,82 62
63 cours Substantif 4 / 858 4 / 492 29,75 63
64 naturel Adjectif 5 / 1 256 3 / 539 29,72 64
65 la plupart des Dét. indéf. 4 / 433 3 / 316 29,44 65
66 lieu Substantif 5 / 1 071 3 / 517 29,41 66
67 mauvais Adjectif 5 / 644 3 / 389 29,30 67
68 habitant Gérondif 4 / 524 3 / 286 28,95 68
69 l'Ordre nouveau — 5 / 311 4 / 130 28,93 69
70 absolument Adverbe 4 / 472 4 / 294 28,88 70
71 direction Substantif 7 / 281 6 / 203 28,67 71
72 assurer Verbe 6 / 908 3 / 495 28,62 72
73 art Substantif 5 / 1 218 4 / 466 28,61 73
74 civil Adjectif 4 / 255 3 / 163 28,39 74
75 impossible Adjectif 6 / 616 4 / 382 28,06 75
76 ethnie Substantif 8 / 98 3 / 48 27,99 76
77 liberté Substantif 8 / 3 517 4 / 848 27,70 77
78 appel Substantif 4 / 682 3 / 368 27,56 78
79 haut Substantif 8 / 1 228 7 / 552 27,48 79
80 comprendre Verbe 5 / 1 928 4 / 806 26,92 80
81 histoire Substantif 17 / 3 505 9 / 954 26,51 81
82 formule Substantif 12 / 1 047 6 / 513 26,38 82
83 militaire Adjectif 4 / 809 3 / 393 26,25 83
84 imaginer Verbe 6 / 1 261 5 / 615 26,02 84
85 comparable Adjectif 4 / 224 4 / 189 26,02 85
86 exemple Substantif 4 / 1 430 3 / 625 25,97 86
87 naturellement Adverbe 3 / 321 3 / 243 25,95 87
88 Emmanuel Mounier Personne 3 / 47 3 / 36 25,95 88
89 correspondre Verbe 4 / 465 3 / 282 25,83 89
90 mener Verbe 3 / 569 3 / 377 25,78 90
91 impliquer Verbe 3 / 371 3 / 268 25,56 91
92 découvrir Verbe 7 / 976 4 / 510 25,55 92
93 déclaration Substantif 4 / 359 3 / 238 25,45 93
94 figure Substantif 4 / 510 3 / 299 25,38 94
95 naguère Adv. aspect 4 / 254 4 / 209 25,22 95
96 collectif Adjectif 3 / 722 3 / 377 25,22 96
97 journal Substantif 8 / 1 187 3 / 444 25,05 97
98 CEC Nom propre 7 / 595 4 / 219 24,91 98
99 entier Adjectif 5 / 1 085 3 / 552 24,90 99
100 essayer Verbe 4 / 920 3 / 536 24,84 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△