Lecture : au rang 2 la graphie **vie**
— dans *Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)*
— au voisinage de *Grèce* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 23 occurrences (sur 5 965 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 110 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	politique	Substantif	47	/ 5 924	12	/ 1 011	123,19	1
2	vie	Substantif	23	/ 5 965	10	/ 1 110	93,86	2
3	esprit	Substantif	22	/ 5 331	10	/ 1 092	90,67	3
4	histoire	Substantif	17	/ 3 505	9	/ 954	90,14	4
5	monde	Substantif	35	/ 6 536	13	/ 1 180	85,52	5
6	commun	Adjectif	16	/ 3 132	8	/ 821	81,97	6
7	appeler	Verbe	13	/ 2 134	9	/ 820	80,22	7
8	fédéralisme	Substantif	21	/ 2 300	7	/ 393	69,83	8
9	premier	Adjectif	22	/ 1 977	9	/ 811	68,09	9
10	idée	Substantif	13	/ 3 285	7	/ 911	67,79	10
11	États-Unis	Lieu	10	/ 3 151	7	/ 679	64,38	11
12	année	Substantif	19	/ 1 611	6	/ 659	62,86	12
13	écrire	Verbe	23	/ 3 058	6	/ 922	62,79	13
14	temps	Substantif	16	/ 4 239	7	/ 1 112	62,34	14
15	lire	Verbe	15	/ 1 173	7	/ 564	59,69	15
16	connaître	Verbe	13	/ 2 759	7	/ 896	58,98	16
17	sens	Substantif	14	/ 5 061	8	/ 1 136	56,94	17
18	national	Adjectif	21	/ 2 130	6	/ 569	56,09	18
19	expliquer	Verbe	9	/ 1 191	8	/ 573	55,67	19
20	recherche	Substantif	9	/ 1 166	6	/ 460	55,66	20
21	agir	Verbe	16	/ 3 319	5	/ 1 010	53,90	21
22	actuel	Adjectif	7	/ 1 206	6	/ 621	53,04	22
23	créer	Verbe	17	/ 2 190	7	/ 808	52,33	23
24	État	Organisation	25	/ 4 636	6	/ 744	51,93	24
25	nom	Substantif	12	/ 1 877	6	/ 763	51,66	25
26	cause	Substantif	8	/ 1 237	6	/ 581	51,60	26
27	ouvrage	Substantif	9	/ 942	6	/ 437	50,49	27
28	droite	Substantif	8	/ 729	6	/ 362	50,03	28
29	terme	Substantif	18	/ 2 077	8	/ 771	50,01	29
30	mouvement	Substantif	13	/ 1 798	8	/ 655	49,65	30
31	critique	Substantif	7	/ 1 172	6	/ 527	49,42	31
32	espèce	Substantif	8	/ 1 284	5	/ 607	48,66	32
33	but	Substantif	12	/ 1 641	5	/ 627	48,57	33
34	personne	Substantif	22	/ 4 244	7	/ 974	48,41	34
35	jouer	Verbe	6	/ 1 054	6	/ 572	48,19	35
36	général	Titulature	16	/ 1 752	7	/ 720	47,96	36
37	oeuvre	Substantif	8	/ 2 054	5	/ 708	47,50	37
38	livre	Substantif	18	/ 2 188	6	/ 741	47,46	38
39	auteur	Substantif	8	/ 1 591	5	/ 633	47,32	39
40	avenir	Substantif	14	/ 1 399	5	/ 554	47,13	40
41	domaine	Substantif	8	/ 1 266	6	/ 556	47,08	41
42	partir	Verbe	8	/ 829	5	/ 438	46,66	42
43	autonomie	Substantif	6	/ 644	6	/ 269	45,99	43
44	tenir	Verbe	9	/ 2 308	6	/ 913	45,45	44
45	État-nation	Nom propre	13	/ 833	4	/ 172	43,56	45
46	fonder	Verbe	16	/ 1 318	7	/ 600	43,49	46
47	communauté	Substantif	11	/ 1 972	5	/ 569	43,17	47
48	n°	—	7	/ 1 008	7	/ 882	42,88	48
49	prendre	Verbe	17	/ 3 884	6	/ 1 098	42,44	49
50	donner	Verbe	12	/ 4 273	8	/ 1 164	42,23	50
51	nouvelle	Adjectif	7	/ 1 559	6	/ 721	41,89	51
52	plus tard	Adverbe	7	/ 1 019	6	/ 509	41,46	52
53	tendance	Substantif	5	/ 486	5	/ 276	41,40	53
54	tradition	Substantif	5	/ 959	5	/ 422	41,13	54
55	base	Substantif	6	/ 1 014	5	/ 485	40,73	55
56	source	Substantif	10	/ 711	5	/ 354	40,32	56
57	protestant	Substantif	7	/ 726	4	/ 275	40,07	57
58	animer	Verbe	6	/ 395	6	/ 305	39,89	58
59	extrême	Adjectif	6	/ 587	6	/ 335	39,69	59
60	croire	Verbe	6	/ 4 741	5	/ 1 107	39,67	60
61	écrivain	Substantif	10	/ 1 117	4	/ 445	39,66	61
62	recevoir	Verbe	6	/ 914	4	/ 487	39,34	62
63	moyen	Substantif	20	/ 2 774	7	/ 890	39,27	63
64	unir	Verbe	5	/ 697	5	/ 342	39,00	64
65	enseignement	Substantif	5	/ 476	4	/ 226	38,97	65
66	diriger	Verbe	7	/ 335	4	/ 236	38,81	66
67	page	Substantif	6	/ 854	4	/ 464	38,68	67
68	cité	Substantif	7	/ 1 344	5	/ 473	38,38	68
69	complexe	Adjectif	5	/ 586	5	/ 331	37,84	69
70	de plus en plus	Adverbe	5	/ 567	5	/ 364	37,23	70
71	action	Substantif	11	/ 2 322	5	/ 730	37,08	71
72	théorie	Substantif	5	/ 505	4	/ 295	36,34	72
73	propre	Adjectif	5	/ 1 372	5	/ 645	36,24	73
74	modèle	Substantif	8	/ 835	4	/ 372	35,97	74
75	mythe	Substantif	6	/ 1 860	4	/ 378	35,81	75
76	frontière	Substantif	10	/ 1 042	5	/ 357	35,75	76
77	marquer	Verbe	8	/ 514	5	/ 344	35,64	77
78	dominer	Verbe	5	/ 779	5	/ 455	35,62	78
79	poser	Verbe	13	/ 1 877	7	/ 789	35,59	79
80	jacobin	Substantif	6	/ 269	4	/ 152	35,57	80
81	ouvrir	Verbe	6	/ 739	6	/ 469	35,37	81
82	style	Substantif	5	/ 718	4	/ 353	35,28	82
83	génération	Substantif	8	/ 523	5	/ 352	34,74	83
84	chercher	Verbe	4	/ 1 582	4	/ 698	34,48	84
85	citoyen	Substantif	6	/ 950	4	/ 380	34,47	85
86	citer	Verbe	6	/ 722	5	/ 417	34,39	86
87	situation	Substantif	4	/ 1 131	4	/ 548	34,37	87
88	réel	Adjectif	11	/ 2 017	4	/ 755	34,30	88
89	responsable	Adjectif	9	/ 980	4	/ 466	34,05	89
90	art	Substantif	5	/ 1 218	4	/ 466	33,93	90
91	cas	Substantif	9	/ 1 640	4	/ 699	33,86	91
92	homme	Substantif	29	/ 11 302	5	/ 1 259	33,84	92
93	rigueur	Substantif	5	/ 236	5	/ 191	33,82	93
94	cercle	Substantif	4	/ 276	4	/ 192	33,81	94
95	choisir	Verbe	9	/ 983	4	/ 497	33,70	95
96	nécessaire	Adjectif	6	/ 1 184	5	/ 618	33,67	96
97	occident	Substantif	11	/ 1 481	6	/ 452	33,13	97
98	savoir	Verbe	21	/ 7 200	9	/ 1 316	33,09	98
99	universel	Adjectif	5	/ 931	4	/ 477	33,06	99
100	nation	Substantif	15	/ 2 795	7	/ 637	33,02	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)