Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie esprit
— dans Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)
— au voisinage de assumer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 5 565 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 183 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 seul Adjectif 45 / 8 433 11 / 1 429 111,44 1
2 esprit Substantif 22 / 5 565 10 / 1 183 98,64 2
3 devenir Verbe 17 / 4 172 9 / 1 145 79,53 3
4 général Titulature 16 / 1 863 7 / 779 75,49 4
5 politique Substantif 47 / 6 452 12 / 1 131 75,33 5
6 donner Verbe 12 / 4 543 8 / 1 269 73,25 6
7 fin Substantif 30 / 3 180 7 / 934 70,70 7
8 monde Substantif 35 / 6 840 13 / 1 287 70,52 8
9 seulement Adverbe 12 / 2 242 7 / 901 64,45 9
10 fédéralisme Substantif 21 / 2 591 7 / 468 64,10 10
11 vie Substantif 23 / 6 186 10 / 1 192 64,10 11
12 nom Substantif 12 / 1 982 6 / 821 63,28 12
13 moyen Substantif 20 / 2 961 7 / 974 60,78 13
14 national Adjectif 21 / 2 361 6 / 642 58,75 14
15 fédération Substantif 17 / 1 386 5 / 429 56,51 15
16 formule Substantif 12 / 1 122 6 / 544 54,96 16
17 droite Substantif 8 / 768 6 / 381 53,83 17
18 idée Substantif 13 / 3 525 7 / 1 002 53,05 18
19 nouvelle Adjectif 7 / 1 641 6 / 770 51,27 19
20 parler Verbe 15 / 4 244 9 / 1 193 50,90 20
21 humain Adjectif 10 / 3 271 6 / 972 50,82 21
22 domaine Substantif 8 / 1 379 6 / 606 50,68 22
23 oeil Substantif 11 / 1 739 7 / 786 50,66 23
24 paraître Verbe 14 / 3 160 8 / 1 121 50,43 24
25 frontière Substantif 10 / 1 139 5 / 399 50,24 25
26 histoire Substantif 17 / 3 699 9 / 1 043 49,94 26
27 source Substantif 10 / 751 5 / 383 49,40 27
28 ouvrage Substantif 9 / 966 6 / 450 48,76 28
29 jouer Verbe 6 / 1 114 6 / 617 48,31 29
30 États-Unis Lieu 10 / 3 533 7 / 775 47,61 30
31 direction Substantif 7 / 294 6 / 213 47,03 31
32 temps Substantif 16 / 4 479 7 / 1 219 46,97 32
33 personne Pron. indéf 22 / 4 440 7 / 1 064 46,74 33
34 recherche Substantif 9 / 1 266 6 / 493 46,55 34
35 espèce Substantif 8 / 1 339 5 / 644 45,41 35
36 expliquer Verbe 9 / 1 262 8 / 619 44,97 36
37 haut Substantif 8 / 1 282 7 / 594 44,32 37
38 moderne Adjectif 6 / 2 045 5 / 737 44,26 38
39 plus tard Adverbe 7 / 1 087 6 / 548 43,77 39
40 imaginer Verbe 6 / 1 330 5 / 654 43,46 40
41 venir de Semi‑aux. 8 / 1 408 6 / 750 43,36 41
42 pays Substantif 22 / 4 374 8 / 1 042 43,26 42
43 unir Verbe 5 / 815 5 / 405 43,13 43
44 génération Substantif 8 / 560 5 / 377 42,35 44
45 inspirer Verbe 5 / 447 5 / 294 41,98 45
46 entendre Verbe 5 / 2 495 5 / 966 41,86 46
47 retour Substantif 5 / 648 5 / 362 41,82 47
48 exister Verbe 6 / 1 846 5 / 774 41,30 48
49 dominer Verbe 5 / 814 5 / 480 41,05 49
50 homme Substantif 29 / 11 707 5 / 1 361 40,77 50
51 terme Substantif 18 / 2 189 8 / 825 40,72 51
52 musique Substantif 7 / 721 4 / 276 40,49 52
53 reste Substantif 7 / 2 188 5 / 915 40,49 53
54 extrême Adjectif 6 / 606 6 / 353 40,04 54
55 partie Substantif 6 / 1 243 5 / 615 39,60 55
56 de plus en plus Adverbe 5 / 614 5 / 389 39,45 56
57 principal Adjectif 6 / 827 4 / 525 39,30 57
58 sens Substantif 14 / 5 295 8 / 1 223 39,23 58
59 impossible Adjectif 6 / 645 4 / 407 38,65 59
60 mot Substantif 11 / 2 576 8 / 911 38,61 60
61 mouvement Substantif 13 / 2 000 8 / 745 38,57 61
62 ordre Substantif 5 / 2 630 4 / 830 37,98 62
63 souveraineté Substantif 8 / 953 4 / 257 37,87 63
64 mort Substantif 5 / 2 596 5 / 668 37,87 64
65 lire Verbe 15 / 1 244 7 / 610 36,44 65
66 principe Substantif 6 / 1 825 5 / 693 36,23 66
67 savoir Verbe 21 / 7 632 9 / 1 456 35,98 67
68 fort Adv. degré 4 / 1 548 4 / 764 35,72 68
69 entreprise Substantif 4 / 675 4 / 401 35,64 69
70 raison Substantif 9 / 3 176 6 / 1 036 35,01 70
71 divers Adjectif 7 / 1 014 4 / 546 34,77 71
72 vrai Adjectif 10 / 3 903 4 / 1 097 34,76 72
73 famille Substantif 6 / 608 5 / 301 34,30 73
74 traité Substantif 5 / 674 5 / 335 33,91 74
75 demain Adv. aspect 5 / 780 4 / 468 33,58 75
76 fédéral Adjectif 21 / 1 311 4 / 385 33,50 76
77 style Substantif 5 / 749 4 / 372 33,46 77
78 relever Verbe 7 / 641 7 / 405 33,32 78
79 modèle Substantif 8 / 928 4 / 400 33,32 79
80 forme Substantif 6 / 2 649 4 / 823 33,19 80
81 mal Substantif 6 / 2 412 4 / 830 32,79 81
82 écrire Verbe 23 / 3 190 6 / 980 32,70 82
83 importer Verbe 5 / 924 4 / 549 32,46 83
84 formuler Verbe 4 / 355 4 / 277 32,44 84
85 digne Adjectif 5 / 334 4 / 259 32,39 85
86 poser Verbe 13 / 2 000 7 / 854 32,38 86
87 existence Substantif 4 / 1 254 4 / 588 32,22 87
88 jeune Adjectif 8 / 1 247 5 / 573 32,03 88
89 simplement Adverbe 4 / 1 438 4 / 735 31,98 89
90 dimension Substantif 6 / 678 3 / 312 31,89 90
91 guerre Substantif 17 / 4 462 6 / 907 31,68 91
92 suivre Verbe 6 / 1 128 4 / 626 31,26 92
93 ouest Substantif 4 / 406 4 / 237 31,10 93
94 ethnie Substantif 8 / 104 3 / 54 30,85 94
95 journal Substantif 8 / 1 268 3 / 491 30,76 95
96 meilleur Adjectif 5 / 1 181 5 / 649 30,76 96
97 former Verbe 9 / 1 176 4 / 570 30,31 97
98 jacobin Substantif 6 / 284 4 / 163 29,94 98
99 profond Adjectif 5 / 1 360 4 / 673 29,83 99
100 exercer Verbe 7 / 616 3 / 384 29,58 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△