Lecture : au rang 2 la graphie **direction**
— dans *Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)*
— au voisinage de *dépeindre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 281 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 203 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	personnalisme	Substantif	17	/ 637	5	/ 220	16,17	1
2	direction	Substantif	7	/ 281	6	/ 203	15,86	2
3	Robert Aron	Personne	7	/ 71	3	/ 38	15,72	3
4	ethnie	Substantif	8	/ 98	3	/ 48	15,41	4
5	fédéralisme	Substantif	21	/ 2 300	7	/ 393	15,37	5
6	régionaliste	Adjectif	9	/ 160	3	/ 74	15,21	6
7	mariage	Substantif	12	/ 1 141	4	/ 153	14,46	7
8	occitan	Substantif	3	/ 34	3	/ 23	14,35	8
9	union	Substantif	16	/ 2 481	9	/ 521	14,30	9
10	bourguignon	Adjectif	3	/ 10	2	/ 9	14,21	10
11	Emmanuel Mounier	Personne	3	/ 47	3	/ 36	14,11	11
12	État-nation	Nom propre	13	/ 833	4	/ 172	14,02	12
13	lignage	Substantif	3	/ 3	1	/ 1	13,65	13
14	Hic et Nunc	Inconnu	3	/ 48	3	/ 33	13,61	14
15	relever	Verbe	7	/ 609	7	/ 382	13,52	15
16	Rhin	Nom propre	4	/ 130	4	/ 86	13,49	16
17	rigueur	Substantif	5	/ 236	5	/ 191	13,48	17
18	relation	Substantif	16	/ 979	7	/ 443	13,41	18
19	bloquer	Verbe	3	/ 59	3	/ 47	13,07	19
20	États-nations	Nom propre	11	/ 576	4	/ 175	12,89	20
21	l'Ordre nouveau	—	5	/ 311	4	/ 130	12,62	21
22	diplomatique	Adjectif	3	/ 72	3	/ 65	12,62	22
23	grouper	Verbe	4	/ 138	4	/ 125	12,58	23
24	tissu	Substantif	3	/ 45	3	/ 41	12,50	24
25	Jérôme Deshusses	Personne	5	/ 6	1	/ 2	12,45	25
26	droite	Substantif	8	/ 729	6	/ 362	12,44	26
27	autonomie	Substantif	6	/ 644	6	/ 269	12,34	27
28	arabe	Substantif	5	/ 278	4	/ 128	12,34	28
29	fédération	Substantif	17	/ 1 177	5	/ 356	12,23	29
30	région	Substantif	55	/ 2 733	5	/ 414	12,21	30
31	hétéroclite	Adjectif	3	/ 55	3	/ 51	12,20	31
32	jacobin	Substantif	6	/ 269	4	/ 152	12,07	32
33	périmé	Adjectif	4	/ 96	3	/ 82	11,98	33
34	extrême	Adjectif	6	/ 587	6	/ 335	11,97	34
35	disque	Substantif	4	/ 58	2	/ 46	11,87	35
36	pédagogie	Substantif	4	/ 56	2	/ 40	11,85	36
37	nucléaire	Adjectif	4	/ 481	4	/ 161	11,68	37
38	Rhône	Lieu	3	/ 59	3	/ 48	11,67	38
39	animer	Verbe	6	/ 395	6	/ 305	11,63	39
40	linguistique	Adjectif	5	/ 145	3	/ 99	11,62	40
41	intrépide	Adjectif	2	/ 18	2	/ 17	11,56	41
42	existentiel	Adjectif	3	/ 81	3	/ 61	11,48	42
43	souveraineté	Substantif	8	/ 882	4	/ 226	11,47	43
44	disparités	—	2	/ 13	2	/ 13	11,43	44
45	Paris	Lieu	19	/ 1 768	13	/ 867	11,42	45
46	institut	Substantif	4	/ 308	4	/ 149	11,41	46
47	ouvrage	Substantif	9	/ 942	6	/ 437	11,31	47
48	officier	Substantif	3	/ 163	3	/ 87	11,28	48
49	Deshusses	Nom propre	2	/ 2	1	/ 1	11,27	49
50	conseil	Substantif	7	/ 619	4	/ 241	11,25	50
51	récent	Adjectif	5	/ 359	5	/ 278	11,19	51
52	CEC	Nom propre	7	/ 595	4	/ 219	11,17	52
53	fonder	Verbe	16	/ 1 318	7	/ 600	11,14	53
54	Jura	Lieu	3	/ 85	3	/ 60	11,14	54
55	Arnaud Dandieu	Nom propre	3	/ 74	2	/ 44	11,12	55
56	Belgique	Lieu	4	/ 215	4	/ 146	11,06	56
57	septembre	Substantif	7	/ 592	5	/ 337	11,05	57
58	enseignement	Substantif	5	/ 476	4	/ 226	11,03	58
59	faire semblant	Verbe	2	/ 9	2	/ 9	10,96	59
60	affectif	Adjectif	3	/ 105	3	/ 93	10,95	60
61	Jérusalem	Nom propre	3	/ 109	3	/ 72	10,93	61
62	tendance	Substantif	5	/ 486	5	/ 276	10,92	62
63	lire	Verbe	15	/ 1 173	7	/ 564	10,91	63
64	recherche	Substantif	9	/ 1 166	6	/ 460	10,90	64
65	résurgence	Substantif	2	/ 13	2	/ 12	10,88	65
66	municipalité	Substantif	4	/ 57	2	/ 38	10,88	66
67	frontière	Substantif	10	/ 1 042	5	/ 357	10,88	67
68	20e siècle	Événement	10	/ 885	6	/ 446	10,86	68
69	génial	Adjectif	3	/ 89	3	/ 76	10,85	69
70	de Gaulle	Personne	5	/ 153	3	/ 87	10,78	70
71	Rougemont	Nom propre	17	/ 881	4	/ 319	10,77	71
72	intraeuropéens	—	1	/ 1	1	/ 1	10,76	72
73	source	Substantif	10	/ 711	5	/ 354	10,76	73
74	diriger	Verbe	7	/ 335	4	/ 236	10,74	74
75	inspirer	Verbe	5	/ 420	5	/ 273	10,71	75
76	occident	Substantif	11	/ 1 481	6	/ 452	10,70	76
77	réduction	Substantif	3	/ 117	3	/ 83	10,68	77
78	fédéral	Adjectif	21	/ 1 159	4	/ 322	10,66	78
79	marquer	Verbe	8	/ 514	5	/ 344	10,66	79
80	Debré	Nom propre	2	/ 31	2	/ 16	10,64	80
81	Vichy de Robert Aron	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,64	81
82	Jean Paulhan	Personne	2	/ 29	2	/ 22	10,63	82
83	famille	Substantif	6	/ 581	5	/ 278	10,61	83
84	vallée	Substantif	7	/ 240	3	/ 122	10,60	84
85	national	Adjectif	21	/ 2 130	6	/ 569	10,57	85
86	impact	Substantif	2	/ 17	2	/ 15	10,56	86
87	musique	Substantif	7	/ 681	4	/ 261	10,55	87
88	génération	Substantif	8	/ 523	5	/ 352	10,51	88
89	séparatisme	—	2	/ 21	2	/ 17	10,51	89
90	armagnac	Substantif	2	/ 3	1	/ 2	10,47	90
91	Nietzsche	Personne	5	/ 518	4	/ 213	10,41	91
92	mouvement	Substantif	13	/ 1 798	8	/ 655	10,39	92
93	aspirer	Verbe	2	/ 34	2	/ 29	10,38	93
94	Suisse	Lieu	40	/ 4 643	6	/ 578	10,36	94
95	cercle	Substantif	4	/ 276	4	/ 192	10,35	95
96	oedipe	Substantif	2	/ 22	2	/ 17	10,32	96
97	nervosité	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	10,32	97
98	ressasser	Verbe	2	/ 23	2	/ 23	10,25	98
99	protestant	Substantif	7	/ 726	4	/ 275	10,22	99
100	langue	Substantif	7	/ 1 094	6	/ 409	10,21	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)