?
Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— dans Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)
— au voisinage de honorer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 119 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Rougemont Denis Nom propre 13 / 1 074 13 / 1 073 115,58 1
2 Europe Lieu 119 / 19 232 10 / 1 199 99,81 2
3 pays Substantif 22 / 4 374 8 / 1 042 88,61 3
4 seul Adjectif 45 / 8 433 11 / 1 429 84,37 4
5 savoir Verbe 21 / 7 632 9 / 1 456 70,62 5
6 paraître Verbe 14 / 3 160 8 / 1 121 70,03 6
7 appeler Verbe 13 / 2 219 9 / 870 67,94 7
8 moyen Substantif 20 / 2 961 7 / 974 66,97 8
9 terme Substantif 18 / 2 189 8 / 825 66,34 9
10 Paris Lieu 19 / 1 832 13 / 893 65,49 10
11 histoire Substantif 17 / 3 699 9 / 1 043 64,81 11
12 problème Substantif 20 / 3 334 6 / 955 64,27 12
13 définir Verbe 12 / 1 488 6 / 684 63,90 13
14 premier Adjectif 22 / 2 131 9 / 900 62,53 14
15 commun Adjectif 16 / 3 392 8 / 910 62,41 15
16 monde Substantif 35 / 6 840 13 / 1 287 62,34 16
17 donner Verbe 12 / 4 543 8 / 1 269 61,60 17
18 France Lieu 37 / 4 969 10 / 1 054 61,55 18
19 connaître Verbe 13 / 2 908 7 / 968 61,36 19
20 général Titulature 16 / 1 863 7 / 779 61,33 20
21 Suisse Lieu 40 / 5 344 6 / 685 58,50 21
22 siècle Substantif 18 / 2 863 8 / 903 57,95 22
23 venir de Semi‑aux. 8 / 1 408 6 / 750 54,66 23
24 homme Substantif 29 / 11 707 5 / 1 361 53,97 24
25 action Substantif 11 / 2 502 5 / 805 53,58 25
26 poser Verbe 13 / 2 000 7 / 854 52,11 26
27 naître Verbe 10 / 2 029 8 / 820 51,76 27
28 nation Substantif 15 / 3 012 7 / 705 51,57 28
29 ensemble Adv. scène 11 / 1 953 6 / 808 51,46 29
30 critique Substantif 7 / 1 230 6 / 559 51,24 30
31 droite Substantif 8 / 768 6 / 381 51,08 31
32 formule Substantif 12 / 1 122 6 / 544 50,73 32
33 haut Substantif 8 / 1 282 7 / 594 50,62 33
34 nouveau Substantif 13 / 2 239 5 / 877 50,49 34
35 raison Substantif 9 / 3 176 6 / 1 036 50,05 35
36 20e siècle Événement 10 / 970 6 / 493 49,68 36
37 Allemagne Lieu 9 / 2 576 5 / 732 48,76 37
38 vie Substantif 23 / 6 186 10 / 1 192 47,82 38
39 plus tard Adverbe 7 / 1 087 6 / 548 47,38 39
40 union Substantif 16 / 2 897 9 / 618 47,37 40
41 actuel Adjectif 7 / 1 280 6 / 666 47,36 41
42 jouer Verbe 6 / 1 114 6 / 617 47,20 42
43 mettre Verbe 7 / 3 233 5 / 1 100 47,09 43
44 expliquer Verbe 9 / 1 262 8 / 619 46,90 44
45 mesure Substantif 9 / 3 141 5 / 937 46,59 45
46 esprit Substantif 22 / 5 565 10 / 1 183 46,46 46
47 fédéralisme Substantif 21 / 2 591 7 / 468 45,14 47
48 seulement Adverbe 12 / 2 242 7 / 901 44,95 48
49 autonomie Substantif 6 / 689 6 / 294 44,54 49
50 avenir Substantif 14 / 1 523 5 / 623 44,48 50
51 communauté Substantif 11 / 2 099 5 / 616 43,53 51
52 Grande-Bretagne Lieu 5 / 1 183 5 / 528 43,34 52
53 Rougemont Nom propre 16 / 924 4 / 336 42,99 53
54 de plus en plus Adverbe 5 / 614 5 / 389 42,52 54
55 septembre Substantif 7 / 653 5 / 386 42,46 55
56 retour Substantif 5 / 648 5 / 362 41,82 56
57 sorte Substantif 5 / 1 308 5 / 633 41,77 57
58 meilleur Adjectif 5 / 1 181 5 / 649 41,35 58
59 social Adjectif 7 / 2 637 4 / 792 40,88 59
60 fédéral Adjectif 21 / 1 311 4 / 385 40,71 60
61 imaginer Verbe 6 / 1 330 5 / 654 40,33 61
62 protestant Substantif 7 / 758 4 / 294 40,33 62
63 exister Verbe 6 / 1 846 5 / 774 40,04 63
64 fin Substantif 30 / 3 180 7 / 934 40,03 64
65 marquer Verbe 8 / 542 5 / 366 39,89 65
66 devenir Verbe 17 / 4 172 9 / 1 145 39,71 66
67 sens Substantif 14 / 5 295 8 / 1 223 39,65 67
68 réduire Verbe 6 / 890 5 / 532 39,53 68
69 libre Adjectif 11 / 1 746 4 / 733 39,52 69
70 croire Verbe 6 / 5 015 5 / 1 212 39,26 70
71 enseignement Substantif 5 / 503 4 / 236 39,23 71
72 personne Pron. indéf 22 / 4 440 7 / 1 064 39,17 72
73 littérature Substantif 6 / 1 076 4 / 381 39,16 73
74 CEC Nom propre 7 / 709 4 / 244 39,14 74
75 modèle Substantif 8 / 928 4 / 400 39,01 75
76 propre Adjectif 5 / 1 439 5 / 694 38,99 76
77 mot Substantif 11 / 2 576 8 / 911 37,94 77
78 souveraineté Substantif 8 / 953 4 / 257 37,87 78
79 domaine Substantif 8 / 1 379 6 / 606 37,85 79
80 responsable Adjectif 9 / 1 050 4 / 498 37,69 80
81 année Substantif 19 / 1 794 6 / 730 37,59 81
82 animer Verbe 6 / 424 6 / 327 37,53 82
83 espèce Substantif 8 / 1 339 5 / 644 36,96 83
84 agir Verbe 16 / 3 548 5 / 1 110 36,74 84
85 répéter V. d’expression 5 / 770 4 / 511 36,72 85
86 unir Verbe 5 / 815 5 / 405 36,45 86
87 partie Substantif 6 / 1 243 5 / 615 36,33 87
88 absence Substantif 6 / 554 4 / 364 36,26 88
89 politique Substantif 47 / 6 452 12 / 1 131 36,18 89
90 comprendre Verbe 5 / 2 059 4 / 874 35,95 90
91 occuper Verbe 4 / 732 4 / 474 35,73 91
92 fort Adv. degré 4 / 1 548 4 / 764 35,72 92
93 suivant Gérondif 5 / 798 4 / 533 35,65 93
94 fédération Substantif 17 / 1 386 5 / 429 35,29 94
95 Hitler Personne 6 / 935 4 / 293 35,14 95
96 mars Substantif 6 / 438 3 / 234 34,84 96
97 tradition Substantif 5 / 1 035 5 / 451 34,75 97
98 reste Substantif 7 / 2 188 5 / 915 34,73 98
99 publier Verbe 5 / 932 4 / 545 34,62 99
100 mythe Substantif 6 / 1 893 4 / 401 34,58 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△