?
Lecture : au rang 2 la graphie connaître
— dans Le Monde et Le Monde diplomatique (1950-1982)
— au voisinage de réfugier (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 2 908 dans la totalité du corpus)
— 7 textes trouvés (sur les 968 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Europe Lieu 119 / 19 232 10 / 1 199 117,02 1
2 connaître Verbe 13 / 2 908 7 / 968 70,88 2
3 commun Adjectif 16 / 3 392 8 / 910 64,43 3
4 appeler Verbe 13 / 2 219 9 / 870 61,76 4
5 Suisse Lieu 40 / 5 344 6 / 685 57,30 5
6 actuel Adjectif 7 / 1 280 6 / 666 53,70 6
7 Paris Lieu 19 / 1 832 13 / 893 53,25 7
8 Rougemont Denis Nom propre 13 / 1 074 13 / 1 073 52,16 8
9 constituer Verbe 7 / 1 022 7 / 537 51,10 9
10 agir Verbe 16 / 3 548 5 / 1 110 40,14 10
11 conseil Substantif 7 / 695 4 / 284 38,61 11
12 communauté Substantif 11 / 2 099 5 / 616 38,10 12
13 Genève Lieu 14 / 1 330 6 / 575 36,55 13
14 auteur Substantif 8 / 1 653 5 / 669 35,38 14
15 conscience Substantif 7 / 1 382 4 / 583 35,12 15
16 cercle Substantif 4 / 286 4 / 201 33,92 16
17 citer Verbe 6 / 772 5 / 455 33,80 17
18 canton Substantif 13 / 1 080 3 / 245 33,68 18
19 chercher Verbe 4 / 1 646 4 / 741 32,61 19
20 amour Substantif 20 / 4 810 4 / 556 31,84 20
21 absence Substantif 6 / 554 4 / 364 30,99 21
22 Dieu Divinité 4 / 3 115 4 / 557 28,80 22
23 absolument Adverbe 4 / 524 4 / 323 28,59 23
24 Grande-Bretagne Lieu 5 / 1 183 5 / 528 28,23 24
25 affaire Substantif 4 / 922 3 / 495 26,92 25
26 catastrophe Substantif 6 / 405 3 / 251 26,72 26
27 capitale Substantif 4 / 454 3 / 299 25,93 27
28 autonomie Substantif 6 / 689 6 / 294 25,49 28
29 appliquer Verbe 4 / 413 3 / 320 24,39 29
30 comprendre Verbe 5 / 2 059 4 / 874 23,84 30
31 appel Substantif 4 / 732 3 / 397 23,39 31
32 Rougemont Nom propre 16 / 924 4 / 336 23,35 32
33 composer Verbe 4 / 766 3 / 444 22,93 33
34 apparaître Verbe 3 / 1 326 3 / 663 22,92 34
35 Rousseau Personne 4 / 294 3 / 153 22,57 35
36 Robert Aron Personne 7 / 71 3 / 39 22,30 36
37 changer Verbe 9 / 1 198 3 / 581 22,04 37
38 CEC Nom propre 7 / 709 4 / 244 21,68 38
39 capable Adjectif 3 / 735 3 / 471 21,67 39
40 animer Verbe 6 / 424 6 / 327 21,19 40
41 condamner Verbe 4 / 787 4 / 431 21,05 41
42 civique Adjectif 3 / 913 3 / 353 20,62 42
43 20e siècle Événement 10 / 970 6 / 493 20,05 43
44 air Substantif 3 / 578 2 / 328 19,28 44
45 base Substantif 6 / 1 152 5 / 561 18,39 45
46 connaissance Substantif 2 / 708 2 / 373 17,69 46
47 agence Substantif 3 / 253 2 / 115 17,37 47
48 cité Substantif 7 / 1 389 5 / 502 17,17 48
49 atlantique Adjectif 2 / 123 2 / 87 17,16 49
50 arbitraire Adjectif 2 / 206 2 / 157 17,01 50
51 association Substantif 6 / 397 2 / 203 17,00 51
52 clair Adjectif 3 / 959 2 / 575 16,75 52
53 cadre Substantif 2 / 728 2 / 410 16,73 53
54 19e siècle Événement 3 / 626 3 / 356 16,66 54
55 personnalisme Substantif 17 / 661 5 / 230 16,49 55
56 catholique Adjectif 2 / 676 2 / 278 16,48 56
57 12e siècle Événement 4 / 304 2 / 98 16,36 57
58 anxiété Substantif 2 / 96 2 / 82 16,15 58
59 Karl Barth Personne 3 / 118 3 / 88 16,09 59
60 URSS Nom propre 3 / 649 3 / 273 16,07 60
61 direction Substantif 7 / 294 6 / 213 16,06 61
62 certes Adv. conj. 4 / 1 012 3 / 616 16,00 62
63 cause Substantif 7 / 1 321 5 / 634 15,65 63
64 art Substantif 5 / 1 247 4 / 486 15,64 64
65 absolu Adjectif 7 / 1 078 5 / 493 15,60 65
66 Emmanuel Mounier Personne 3 / 49 3 / 37 15,54 66
67 compte Substantif 4 / 1 011 4 / 652 15,35 67
68 attendre Verbe 2 / 1 164 2 / 624 15,33 68
69 Strasbourg Lieu 2 / 331 2 / 167 15,27 69
70 ethnie Substantif 8 / 104 3 / 54 15,22 70
71 régionaliste Adjectif 9 / 180 3 / 82 15,09 71
72 aider Verbe 2 / 329 2 / 238 14,78 72
73 campagne Substantif 2 / 578 2 / 310 14,71 73
74 mariage Substantif 12 / 1 157 4 / 162 14,58 74
75 fédéralisme Substantif 21 / 2 591 7 / 468 14,41 75
76 calviniste Substantif 2 / 150 2 / 81 14,37 76
77 bourguignon Adjectif 3 / 10 2 / 9 14,35 77
78 communisme Substantif 2 / 1 061 2 / 422 14,35 78
79 occitan Substantif 3 / 36 3 / 25 14,23 79
80 18e siècle Événement 3 / 246 3 / 170 14,20 80
81 arabe Substantif 5 / 292 4 / 136 14,19 81
82 commander Verbe 2 / 319 2 / 230 14,12 82
83 cas Substantif 9 / 1 768 4 / 761 14,01 83
84 État-nation Nom propre 13 / 892 4 / 187 14,01 84
85 lignage Substantif 3 / 3 1 / 1 13,82 85
86 relever Verbe 7 / 641 7 / 405 13,75 86
87 rigueur Substantif 5 / 243 5 / 198 13,73 87
88 relation Substantif 16 / 1 019 7 / 469 13,70 88
89 Hic et Nunc Nom propre 3 / 49 3 / 34 13,70 89
90 Nietzsche Personne 5 / 524 4 / 219 13,39 90
91 Rhin Nom propre 4 / 145 4 / 95 13,33 91
92 Bretagne Lieu 3 / 131 2 / 85 13,30 92
93 union Substantif 16 / 2 897 9 / 618 13,26 93
94 aide Substantif 3 / 423 2 / 273 12,85 94
95 16e siècle Événement 2 / 159 2 / 104 12,85 95
96 actualité Substantif 2 / 205 2 / 166 12,82 96
97 beaucoup de Dét. indéf. 3 / 645 3 / 412 12,82 97
98 accepter Verbe 2 / 1 064 2 / 579 12,80 98
99 l'Ordre nouveau — 5 / 317 4 / 135 12,79 99
100 États-nations Nom propre 11 / 655 4 / 193 12,77 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△