Lecture : au rang 2 la graphie **aspect**
— dans *Les Nouveaux Cahiers (1937-1939)*
— au voisinage de *cirque* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 631 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 381 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	auteur	Substantif	9	/ 1 653	5	/ 669	44,58	1
2	aspect	Substantif	4	/ 631	3	/ 381	23,05	2
3	France	Lieu	22	/ 4 969	6	/ 1 054	22,67	3
4	IIIe reich	Nom propre	4	/ 12	3	/ 11	21,14	4
5	adversaire	Substantif	6	/ 403	2	/ 269	20,51	5
6	action	Substantif	3	/ 2 502	3	/ 805	18,45	6
7	atteindre	Verbe	3	/ 739	2	/ 449	17,64	7
8	Paris	Lieu	7	/ 1 832	6	/ 893	16,90	8
9	beau	Adjectif	6	/ 1 824	3	/ 773	16,79	9
10	attendre	Verbe	4	/ 1 164	3	/ 624	15,94	10
11	antagonisme	Substantif	5	/ 79	2	/ 62	15,78	11
12	admettre	Verbe	3	/ 748	2	/ 440	15,60	12
13	arriver	Verbe	4	/ 1 223	2	/ 629	15,53	13
14	brutal	Adjectif	8	/ 302	3	/ 229	15,24	14
15	cas	Substantif	6	/ 1 768	4	/ 761	14,97	15
16	amener	Verbe	2	/ 452	2	/ 307	14,82	16
17	apparence	Substantif	2	/ 316	2	/ 206	14,64	17
18	au moins	Adverbe	3	/ 953	3	/ 528	14,58	18
19	cahier	Substantif	9	/ 172	6	/ 122	14,53	19
20	but	Substantif	5	/ 1 756	3	/ 687	14,48	20
21	alternative	Substantif	2	/ 133	2	/ 109	13,70	21
22	armée	Substantif	2	/ 948	2	/ 375	13,70	22
23	bourgeoisie	Substantif	6	/ 321	2	/ 185	13,61	23
24	bourgeois	Substantif	10	/ 1 289	2	/ 456	13,44	24
25	appuyant	Gérondif	2	/ 27	2	/ 27	13,37	25
26	apercevoir	Verbe	4	/ 353	3	/ 271	13,17	26
27	Hitler	Personne	29	/ 935	4	/ 293	13,09	27
28	appeler	Verbe	6	/ 2 219	4	/ 870	12,96	28
29	acte	Substantif	8	/ 1 900	2	/ 558	12,79	29
30	Berlin	Lieu	2	/ 174	2	/ 117	12,27	30
31	arranger	Verbe	2	/ 175	2	/ 129	12,23	31
32	führer	Substantif	11	/ 261	3	/ 104	12,20	32
33	Europe	Lieu	4	/ 19 232	2	/ 1 199	11,99	33
34	approcher	Verbe	4	/ 408	3	/ 292	11,51	34
35	réellement	Adverbe	6	/ 368	5	/ 258	11,34	35
36	spartiate	Adjectif	2	/ 9	2	/ 9	11,30	36
37	brun	Adjectif	5	/ 106	1	/ 65	11,09	37
38	fascisme	Substantif	13	/ 767	4	/ 294	10,72	38
39	à force de	Préposition	3	/ 84	3	/ 72	10,66	39
40	cadre	Substantif	2	/ 728	2	/ 410	10,50	40
41	absurde	Adjectif	3	/ 489	2	/ 307	10,44	41
42	battre	Verbe	2	/ 414	2	/ 277	10,38	42
43	avril	Substantif	3	/ 468	1	/ 230	10,34	43
44	attaque	Substantif	6	/ 355	4	/ 247	10,32	44
45	Mussolini	Personne	3	/ 91	3	/ 64	10,32	45
46	agent	Substantif	2	/ 235	1	/ 161	10,25	46
47	Arndt	Personne	1	/ 1	1	/ 1	10,13	47
48	Eugène diesel	Personne	1	/ 1	1	/ 1	10,13	48
49	Allemagne sudète	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,13	49
50	Indo-Germains	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,13	50
51	F. Blunck	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,13	51
52	Deutsches Volkstum	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	10,13	52
53	Wilhelm Stapel	Personne	1	/ 1	1	/ 1	10,13	53
54	Wolfram von Eschenbach	Personne	1	/ 1	1	/ 1	10,13	54
55	avenir	Substantif	2	/ 1 523	2	/ 623	10,10	55
56	ascendance	Substantif	2	/ 24	1	/ 16	10,04	56
57	Blum	Nom propre	4	/ 11	1	/ 7	10,00	57
58	déconcerté	Adjectif	2	/ 11	2	/ 10	9,94	58
59	totalitaire	Adjectif	24	/ 1 235	4	/ 431	9,77	59
60	attribuer	Verbe	3	/ 335	2	/ 240	9,70	60
61	bolchévisme	—	4	/ 45	2	/ 33	9,67	61
62	droite	Substantif	9	/ 768	5	/ 381	9,61	62
63	satisfaire	Verbe	4	/ 304	4	/ 216	9,53	63
64	rubrique	Substantif	3	/ 45	2	/ 38	9,51	64
65	méthode	Substantif	14	/ 827	4	/ 401	9,29	65
66	poing	Substantif	2	/ 25	2	/ 25	9,28	66
67	effondrer	Verbe	3	/ 34	2	/ 29	9,26	67
68	avance	Substantif	3	/ 359	2	/ 266	9,22	68
69	ajouter	Verbe	3	/ 798	3	/ 518	9,16	69
70	résoudre	Verbe	8	/ 621	5	/ 408	9,13	70
71	apparaître	Verbe	10	/ 1 326	5	/ 663	9,07	71
72	mi-distance	Substantif	2	/ 5	1	/ 4	8,99	72
73	rempart	Substantif	3	/ 41	2	/ 35	8,87	73
74	pommes de terre	Substantif	4	/ 24	1	/ 12	8,87	74
75	aimer	Verbe	2	/ 2 469	2	/ 642	8,75	75
76	intérêt	Substantif	14	/ 1 413	6	/ 626	8,73	76
77	grossier	Adjectif	3	/ 170	3	/ 132	8,66	77
78	épice	Substantif	3	/ 16	1	/ 10	8,64	78
79	épicerie	Substantif	4	/ 29	1	/ 14	8,61	79
80	sacré	Adjectif	17	/ 901	3	/ 364	8,57	80
81	approximativement	Adverbe	1	/ 4	1	/ 4	8,56	81
82	spécialisent	—	1	/ 4	1	/ 4	8,56	82
83	réarmement	Substantif	2	/ 24	2	/ 21	8,55	83
84	vélodrome	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	8,55	84
85	Front populaire	Nom propre	1	/ 20	1	/ 14	8,55	85
86	Abdiquons	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	8,55	86
87	grand-allemand	—	1	/ 1	1	/ 1	8,55	87
88	dictateur	Substantif	5	/ 238	3	/ 156	8,53	88
89	dictature	Substantif	11	/ 619	3	/ 295	8,47	89
90	signification	Substantif	7	/ 241	3	/ 174	8,45	90
91	abus	Substantif	2	/ 163	2	/ 116	8,44	91
92	autocar	Substantif	2	/ 51	2	/ 19	8,44	92
93	cintre	Substantif	2	/ 4	1	/ 3	8,42	93
94	coutume	Substantif	6	/ 681	4	/ 373	8,38	94
95	ancien	Adjectif	3	/ 1 101	2	/ 531	8,35	95
96	non-intervention	Substantif	2	/ 21	1	/ 8	8,35	96
97	horreur	Substantif	3	/ 122	3	/ 98	8,33	97
98	non-fascistes	—	1	/ 1	1	/ 1	8,28	98
99	Tabouis	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	8,28	99
100	Nord-Est	Nom propre	1	/ 5	1	/ 5	8,27	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)