?
Lecture : au rang 2 la graphie esprit
— dans Les Nouveaux Cahiers (1937-1939)
— au voisinage de récipiendaire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 30 occurrences (sur 5 565 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 1 183 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 agir Verbe 16 / 3 548 6 / 1 110 65,98 1
2 esprit Substantif 30 / 5 565 6 / 1 183 55,77 2
3 nouveau Substantif 16 / 2 239 6 / 877 50,36 3
4 paraître Verbe 10 / 3 160 5 / 1 121 48,74 4
5 intérêt Substantif 14 / 1 413 6 / 626 47,86 5
6 Hitler Personne 29 / 935 4 / 293 47,45 6
7 guerre Substantif 17 / 4 462 4 / 907 45,72 7
8 force Substantif 18 / 2 649 4 / 899 45,36 8
9 monde Substantif 12 / 6 840 5 / 1 287 45,09 9
10 expression Substantif 8 / 1 015 5 / 510 44,65 10
11 venir Verbe 13 / 3 853 5 / 1 110 44,06 11
12 cahier Substantif 9 / 172 6 / 122 42,60 12
13 Paris Lieu 7 / 1 832 6 / 893 41,98 13
14 moyen Substantif 15 / 2 961 5 / 974 41,22 14
15 jeu Substantif 14 / 1 329 4 / 652 40,92 15
16 droit Substantif 10 / 2 538 4 / 809 40,88 16
17 droite Substantif 9 / 768 5 / 381 40,71 17
18 auteur Substantif 9 / 1 653 5 / 669 37,25 18
19 Allemagne Lieu 45 / 2 576 3 / 732 36,53 19
20 méthode Substantif 14 / 827 4 / 401 35,81 20
21 pensée Substantif 10 / 2 470 4 / 701 34,52 21
22 Rougemont Denis Nom propre 6 / 1 074 6 / 1 073 34,16 22
23 sujet Substantif 7 / 1 213 4 / 620 34,11 23
24 dictature Substantif 11 / 619 3 / 295 33,24 24
25 cas Substantif 6 / 1 768 4 / 761 32,83 25
26 désir Substantif 5 / 1 421 5 / 428 31,66 26
27 croire Verbe 21 / 5 015 3 / 1 212 31,64 27
28 accepter Verbe 5 / 1 064 4 / 579 31,47 28
29 effort Substantif 7 / 1 259 5 / 610 31,32 29
30 importer Verbe 6 / 924 4 / 549 31,19 30
31 groupe Substantif 10 / 1 559 3 / 609 30,56 31
32 question Substantif 15 / 2 829 5 / 976 30,00 32
33 parler Verbe 14 / 4 244 5 / 1 193 29,84 33
34 résoudre Verbe 8 / 621 5 / 408 29,24 34
35 apparaître Verbe 10 / 1 326 5 / 663 28,58 35
36 naturellement Adverbe 4 / 342 4 / 258 28,40 36
37 considérer Verbe 6 / 1 137 5 / 620 28,17 37
38 femme Substantif 5 / 2 012 3 / 447 27,95 38
39 risque Substantif 7 / 1 086 3 / 538 27,89 39
40 créateur Substantif 9 / 1 351 3 / 563 27,89 40
41 occuper Verbe 5 / 732 3 / 474 25,71 41
42 attaque Substantif 6 / 355 4 / 247 25,08 42
43 gauche Substantif 9 / 837 4 / 389 25,04 43
44 dictateur Substantif 5 / 238 3 / 156 24,75 44
45 concevoir Verbe 4 / 825 3 / 467 24,47 45
46 supposer Verbe 6 / 948 4 / 498 24,38 46
47 danger Substantif 6 / 782 2 / 447 24,14 47
48 répondre V. d’expression 4 / 2 007 3 / 876 24,07 48
49 nature Substantif 5 / 2 283 4 / 792 23,92 49
50 caractère Substantif 6 / 660 3 / 377 23,89 50
51 loi Substantif 7 / 1 894 3 / 608 23,51 51
52 divers Adjectif 5 / 1 014 2 / 546 23,27 52
53 accorder Verbe 4 / 477 3 / 339 23,26 53
54 reconnaître Verbe 7 / 1 206 4 / 614 22,61 54
55 suffire Verbe 4 / 1 182 3 / 642 22,36 55
56 totalitaire Adjectif 24 / 1 235 4 / 431 22,24 56
57 secret Substantif 3 / 1 548 3 / 604 22,11 57
58 État Organisation 15 / 4 992 2 / 828 22,04 58
59 finir Verbe 3 / 701 3 / 400 21,77 59
60 France Lieu 22 / 4 969 6 / 1 054 21,72 60
61 acte Substantif 8 / 1 900 2 / 558 21,71 61
62 contraire Substantif 6 / 869 4 / 496 21,71 62
63 vrai Adjectif 21 / 3 903 5 / 1 097 21,68 63
64 âme Substantif 5 / 1 697 2 / 499 21,58 64
65 obtenir Verbe 5 / 497 3 / 327 21,37 65
66 retrouver Verbe 6 / 1 135 4 / 562 21,26 66
67 fascisme Substantif 13 / 767 4 / 294 21,15 67
68 tenir Verbe 7 / 2 437 4 / 989 21,09 68
69 réaliser Verbe 4 / 882 3 / 531 21,02 69
70 présenter Verbe 3 / 1 013 3 / 595 20,56 70
71 définir Verbe 5 / 1 488 2 / 684 20,49 71
72 chef Substantif 5 / 861 2 / 422 20,47 72
73 intellectuel Substantif 4 / 1 467 2 / 620 20,46 73
74 armer Verbe 5 / 151 2 / 120 20,35 74
75 intention Substantif 3 / 370 3 / 279 20,22 75
76 apercevoir Verbe 4 / 353 3 / 271 20,13 76
77 usage Substantif 4 / 563 3 / 363 19,60 77
78 estimer Verbe 3 / 202 2 / 165 19,37 78
79 refus Substantif 5 / 624 3 / 340 18,98 79
80 simple Adjectif 10 / 1 543 4 / 734 18,95 80
81 justifier Verbe 3 / 579 2 / 362 18,92 81
82 traduire Verbe 3 / 930 2 / 528 18,89 82
83 fort Adv. degré 6 / 1 548 2 / 764 18,84 83
84 demander Verbe 6 / 2 261 2 / 962 18,83 84
85 cesser Verbe 6 / 1 786 2 / 795 18,83 85
86 appeler Verbe 6 / 2 219 4 / 870 18,74 86
87 vue Substantif 8 / 940 3 / 530 18,61 87
88 général Titulature 6 / 1 863 4 / 779 18,49 88
89 IIIe reich Nom propre 4 / 12 3 / 11 18,32 89
90 trouver Verbe 8 / 3 243 4 / 1 102 18,20 90
91 conclure Verbe 5 / 460 3 / 309 18,00 91
92 discuter Verbe 11 / 468 2 / 332 17,94 92
93 préparer Verbe 6 / 812 5 / 513 17,77 93
94 état d'esprit Substantif 3 / 93 2 / 87 17,72 94
95 admettre Verbe 3 / 748 2 / 440 17,72 95
96 conduire Verbe 5 / 1 035 3 / 586 17,58 96
97 mouvement Substantif 6 / 2 000 3 / 745 17,47 97
98 désordre Substantif 5 / 519 2 / 265 17,47 98
99 travail Substantif 5 / 1 716 2 / 646 17,09 99
100 homme Substantif 24 / 11 707 4 / 1 361 16,95 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△