?
Lecture : au rang 2 la graphie livre
— dans Les Nouvelles littéraires, articles (1933–1972)
— au voisinage de exclusion (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 60 occurrences (sur 2 250 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 771 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 savoir Verbe 71 / 7 632 18 / 1 456 201,30 1
2 livre Substantif 60 / 2 250 15 / 771 175,73 2
3 seul Adjectif 52 / 8 433 14 / 1 429 154,44 3
4 parler Verbe 38 / 4 244 14 / 1 193 145,87 4
5 littéraire Adjectif 31 / 646 18 / 342 144,92 5
6 donner Verbe 39 / 4 543 15 / 1 269 142,87 6
7 chrétien Adjectif 54 / 2 543 13 / 530 142,71 7
8 écrire Verbe 36 / 3 190 14 / 980 122,66 8
9 homme Substantif 104 / 11 707 17 / 1 361 116,78 9
10 oeuvre Substantif 46 / 2 129 13 / 748 114,03 10
11 origine Substantif 16 / 1 502 12 / 584 110,24 11
12 connaître Verbe 20 / 2 908 11 / 968 104,20 12
13 compte Substantif 14 / 1 011 11 / 652 96,71 13
14 devenir Verbe 23 / 4 172 11 / 1 145 96,60 14
15 problème Substantif 30 / 3 334 9 / 955 95,36 15
16 vie Substantif 67 / 6 186 13 / 1 192 93,65 16
17 sens Substantif 27 / 5 295 14 / 1 223 92,39 17
18 venir de Semi‑aux. 16 / 1 408 12 / 750 90,89 18
19 page Substantif 16 / 895 10 / 490 89,90 19
20 temps Substantif 17 / 4 479 9 / 1 219 89,24 20
21 siècle Substantif 18 / 2 863 10 / 903 88,66 21
22 idée Substantif 17 / 3 525 9 / 1 002 85,63 22
23 d'ailleurs Adverbe 14 / 1 636 9 / 793 85,57 23
24 protestant Substantif 25 / 758 10 / 294 84,82 24
25 prendre Verbe 23 / 4 152 12 / 1 212 84,78 25
26 terme Substantif 15 / 2 189 10 / 825 82,77 26
27 religieux Adjectif 18 / 1 574 9 / 552 82,45 27
28 mot Substantif 21 / 2 576 10 / 911 81,79 28
29 dernier Adjectif 14 / 2 070 9 / 923 81,37 29
30 histoire Substantif 26 / 3 699 8 / 1 043 80,46 30
31 décrire Verbe 14 / 1 052 8 / 540 79,92 31
32 mettre Verbe 17 / 3 233 12 / 1 100 78,28 32
33 cesser Verbe 10 / 1 786 9 / 795 77,83 33
34 surtout Adv. conj. 14 / 1 749 12 / 806 77,64 34
35 monde Substantif 35 / 6 840 15 / 1 287 77,29 35
36 revue Substantif 11 / 799 9 / 473 76,24 36
37 naître Verbe 16 / 2 029 10 / 820 75,95 37
38 traduire Verbe 16 / 930 7 / 528 75,77 38
39 pasteur Substantif 17 / 256 7 / 125 75,67 39
40 coeur Substantif 12 / 1 303 8 / 616 75,30 40
41 femme Substantif 22 / 2 012 7 / 447 74,92 41
42 lire Verbe 13 / 1 244 7 / 610 74,13 42
43 personne Pron. indéf 27 / 4 440 13 / 1 064 74,02 43
44 doctrine Substantif 12 / 1 545 8 / 560 73,22 44
45 vrai Adjectif 17 / 3 903 8 / 1 097 73,15 45
46 chercher Verbe 10 / 1 646 8 / 741 72,16 46
47 commun Adjectif 12 / 3 392 8 / 910 69,94 47
48 réalité Substantif 16 / 2 807 10 / 894 64,48 48
49 essai Substantif 10 / 522 7 / 327 63,87 49
50 venir Verbe 29 / 3 853 15 / 1 110 63,46 50
51 sembler Verbe 9 / 1 721 8 / 815 63,34 51
52 passer Verbe 18 / 3 373 10 / 1 099 62,80 52
53 croire Verbe 40 / 5 015 12 / 1 212 62,05 53
54 libre Adjectif 11 / 1 746 8 / 733 62,02 54
55 existence Substantif 14 / 1 254 7 / 588 61,94 55
56 par exemple Adverbe 9 / 1 339 9 / 680 60,98 56
57 cause Substantif 12 / 1 321 7 / 634 60,51 57
58 mal Substantif 13 / 2 412 8 / 830 60,20 58
59 fameux Adjectif 11 / 582 9 / 408 60,00 59
60 d'autre part Adv. conj. 8 / 961 8 / 545 59,85 60
61 trouver Verbe 26 / 3 243 14 / 1 102 59,60 61
62 conscience Substantif 9 / 1 382 7 / 583 59,52 62
63 penser Verbe 21 / 3 227 9 / 1 085 59,33 63
64 génie Substantif 10 / 634 7 / 361 58,98 64
65 lecteur Substantif 8 / 605 7 / 318 58,57 65
66 forme Substantif 12 / 2 649 9 / 823 58,52 66
67 vision Substantif 9 / 743 6 / 366 58,14 67
68 roman Substantif 37 / 1 420 5 / 296 58,07 68
69 condition Substantif 10 / 1 703 6 / 760 57,60 69
70 créer Verbe 9 / 2 367 6 / 884 57,35 70
71 perdre Verbe 10 / 2 414 7 / 880 56,89 71
72 rendre Verbe 25 / 2 481 15 / 1 015 56,73 72
73 guerre Substantif 13 / 4 462 7 / 907 56,24 73
74 mesure Substantif 9 / 3 141 9 / 937 56,19 74
75 intellectuel Substantif 9 / 1 467 8 / 620 56,06 75
76 dialectique Substantif 9 / 703 6 / 292 55,93 76
77 paradoxe Substantif 15 / 483 6 / 287 55,80 77
78 pays Substantif 19 / 4 374 7 / 1 042 55,39 78
79 paraître Verbe 26 / 3 160 13 / 1 121 55,26 79
80 littérature Substantif 15 / 1 076 6 / 381 55,15 80
81 théologien Substantif 12 / 195 7 / 126 55,00 81
82 raison Substantif 13 / 3 176 7 / 1 036 54,31 82
83 style Substantif 14 / 749 9 / 372 53,48 83
84 créateur Substantif 7 / 1 351 6 / 563 53,48 84
85 objet Substantif 7 / 1 188 6 / 486 53,13 85
86 premier Adjectif 11 / 2 131 7 / 900 52,64 86
87 revenir Verbe 13 / 1 152 7 / 632 52,63 87
88 guère Adv. degré 9 / 932 7 / 502 52,45 88
89 certes Adv. conj. 8 / 1 012 6 / 616 52,06 89
90 danger Substantif 8 / 782 5 / 447 51,93 90
91 conduire Verbe 7 / 1 035 6 / 586 51,83 91
92 historien Substantif 7 / 422 6 / 259 51,41 92
93 récit Substantif 9 / 323 6 / 174 51,27 93
94 réel Adjectif 10 / 2 128 7 / 821 51,21 94
95 dresser Verbe 6 / 402 6 / 300 51,18 95
96 pour que Conj. subord. 8 / 867 6 / 535 51,11 96
97 critique Substantif 8 / 1 230 5 / 559 50,87 97
98 imaginer Verbe 9 / 1 330 6 / 654 50,84 98
99 sujet Substantif 10 / 1 213 7 / 620 50,63 99
100 transformer Verbe 9 / 539 5 / 328 50,62 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△