Lecture : au rang 2 la graphie **nouvelle**
— dans *La Nouvelle Revue française, articles (1931–1961)*
— 62 occurrences (sur 1 559 dans la totalité du corpus)
— 44 textes trouvés (sur les 721 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	revue	Substantif	49	/ 776	44	/ 454	75,90	1
2	nouvelle	Adjectif	62	/ 1 559	44	/ 721	51,24	2
3	mystique	Adjectif	48	/ 1 473	17	/ 312	42,16	3
4	Paris	Lieu	55	/ 1 768	44	/ 867	38,41	4
5	France	Lieu	85	/ 4 568	44	/ 958	36,18	5
6	n°	—	44	/ 1 008	43	/ 882	35,50	6
7	traduire	Verbe	33	/ 909	20	/ 511	33,78	7
8	page	Substantif	33	/ 854	18	/ 464	32,22	8
9	cahier	Substantif	11	/ 171	9	/ 122	31,77	9
10	Dieu	Divinité	63	/ 3 066	18	/ 534	31,30	10
11	chrétien	Adjectif	52	/ 2 467	17	/ 509	30,43	11
12	logique	Substantif	23	/ 528	14	/ 346	29,95	12
13	Kierkegaard	Personne	41	/ 808	10	/ 203	29,91	13
14	foi	Substantif	68	/ 1 877	16	/ 516	29,38	14
15	livre	Substantif	49	/ 2 188	25	/ 741	29,37	15
16	F. Ramuz	Nom propre	8	/ 33	4	/ 21	29,35	16
17	cosmique	Adjectif	15	/ 145	7	/ 87	28,33	17
18	aimer	Verbe	74	/ 2 426	20	/ 613	27,86	18
19	octobre	Substantif	17	/ 423	10	/ 229	27,67	19
20	ouvrage	Substantif	23	/ 942	16	/ 437	27,37	20
21	recueil	Substantif	9	/ 140	7	/ 113	27,26	21
22	concret	Adjectif	28	/ 1 201	18	/ 538	26,97	22
23	Claudel	Personne	16	/ 96	6	/ 65	26,72	23
24	romantique	Adjectif	15	/ 461	11	/ 210	26,57	24
25	Marx	Personne	42	/ 1 326	12	/ 371	25,95	25
26	abstrait	Adjectif	14	/ 436	11	/ 274	25,70	26
27	péché	Substantif	23	/ 668	10	/ 241	25,65	27
28	vision	Substantif	26	/ 708	12	/ 348	25,64	28
29	dialectique	Substantif	25	/ 689	10	/ 285	25,59	29
30	Ramuz	Personne	32	/ 290	4	/ 62	25,25	30
31	sujet	Substantif	26	/ 1 136	18	/ 574	25,20	31
32	ironie	Substantif	17	/ 236	7	/ 152	24,64	32
33	ramuzien	—	4	/ 10	3	/ 6	24,49	33
34	retenir	Verbe	12	/ 398	11	/ 280	24,39	34
35	figure	Substantif	18	/ 510	11	/ 299	24,27	35
36	tirer	Verbe	28	/ 1 177	19	/ 641	24,26	36
37	spirituel	Adjectif	73	/ 2 129	16	/ 615	24,22	37
38	explication	Substantif	8	/ 180	8	/ 124	24,00	38
39	anarchie	Substantif	9	/ 385	9	/ 220	23,92	39
40	humour	Substantif	7	/ 158	6	/ 93	23,91	40
41	style	Substantif	18	/ 718	13	/ 353	23,91	41
42	morale	Substantif	30	/ 1 495	15	/ 536	23,81	42
43	d'ailleurs	Adverbe	30	/ 1 553	22	/ 745	23,80	43
44	acte	Substantif	37	/ 1 857	15	/ 532	23,77	44
45	auteur	Substantif	28	/ 1 591	18	/ 633	23,73	45
46	joie	Substantif	13	/ 486	9	/ 226	23,71	46
47	théologique	Adjectif	9	/ 250	8	/ 145	23,61	47
48	au cours de	Préposition	7	/ 150	7	/ 128	23,61	48
49	lire	Verbe	26	/ 1 173	16	/ 564	23,51	49
50	religion	Substantif	38	/ 1 558	13	/ 474	23,38	50
51	état	Substantif	26	/ 1 200	17	/ 570	23,33	51
52	grandeur	Substantif	24	/ 626	11	/ 344	23,30	52
53	préface	Substantif	6	/ 156	6	/ 102	23,25	53
54	restituer	Verbe	5	/ 59	5	/ 55	23,18	54
55	défaut	Substantif	11	/ 388	10	/ 291	23,09	55
56	jeter	Verbe	12	/ 502	12	/ 332	23,09	56
57	choix	Substantif	29	/ 834	11	/ 393	22,97	57
58	poète	Substantif	18	/ 794	9	/ 325	22,84	58
59	constamment	Adverbe	8	/ 159	7	/ 136	22,74	59
60	humanisme	Substantif	5	/ 160	5	/ 66	22,52	60
61	moderne	Adjectif	38	/ 1 970	18	/ 695	22,39	61
62	révolution	Substantif	38	/ 1 389	12	/ 464	22,22	62
63	couper	Verbe	9	/ 240	8	/ 190	22,11	63
64	élémentaire	Adjectif	12	/ 209	7	/ 159	22,10	64
65	pureté	Substantif	13	/ 169	7	/ 102	22,08	65
66	curieusement	Adverbe	6	/ 113	6	/ 106	22,07	66
67	chercher	Verbe	35	/ 1 582	19	/ 698	22,07	67
68	rythme	Substantif	19	/ 435	9	/ 258	22,07	68
69	NRF	Inconnu	5	/ 82	5	/ 59	21,90	69
70	thème	Substantif	10	/ 552	9	/ 296	21,89	70
71	valoir	Verbe	23	/ 951	15	/ 540	21,88	71
72	oeuvre	Substantif	54	/ 2 054	17	/ 708	21,78	72
73	réel	Adjectif	44	/ 2 017	20	/ 755	21,77	73
74	mourir	Verbe	21	/ 978	13	/ 428	21,69	74
75	révéler	Verbe	23	/ 966	14	/ 504	21,60	75
76	paradoxe	Substantif	12	/ 470	10	/ 276	21,50	76
77	christianisme	Substantif	26	/ 933	8	/ 286	21,49	77
78	Grasset	Nom propre	4	/ 30	4	/ 29	21,46	78
79	essai	Substantif	14	/ 508	10	/ 320	21,21	79
80	malice	Substantif	6	/ 64	5	/ 58	21,17	80
81	pur	Adjectif	21	/ 1 116	14	/ 502	21,15	81
82	créature	Substantif	9	/ 205	6	/ 95	21,07	82
83	vérité	Substantif	42	/ 1 503	13	/ 512	20,99	83
84	juge	Titulature	14	/ 431	11	/ 288	20,81	84
85	soudain	Adv. conj.	17	/ 514	11	/ 330	20,81	85
86	poétique	Adjectif	18	/ 246	6	/ 149	20,80	86
87	exprimer	Verbe	19	/ 928	14	/ 490	20,78	87
88	sorte	Substantif	23	/ 1 248	16	/ 592	20,75	88
89	opposer	Verbe	25	/ 1 409	16	/ 633	20,72	89
90	érudition	Substantif	7	/ 42	4	/ 37	20,62	90
91	forme	Substantif	54	/ 2 536	18	/ 770	20,50	91
92	erreur	Substantif	23	/ 1 017	11	/ 446	20,50	92
93	dénoncer	Verbe	13	/ 524	11	/ 348	20,50	93
94	unique	Adjectif	24	/ 790	12	/ 449	20,44	94
95	l'Ordre nouveau	—	10	/ 311	5	/ 130	20,43	95
96	amour	Substantif	129	/ 4 740	12	/ 531	20,37	96
97	apparaître	Verbe	26	/ 1 270	16	/ 627	20,36	97
98	écrire	Verbe	74	/ 3 058	23	/ 922	20,34	98
99	raconter	Verbe	10	/ 235	6	/ 173	20,26	99
100	émouvant	Gérondif	6	/ 168	6	/ 146	20,26	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)