Lecture : au rang 2 la graphie **revue**
— dans *La Nouvelle Revue française, articles (1931–1961)*
— au voisinage de *flambeau* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 799 dans la totalité du corpus)
— 44 textes trouvés (sur les 473 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	savoir	Verbe	118	/ 7 632	32	/ 1 456	387,65	1
2	revue	Substantif	49	/ 799	44	/ 473	349,49	2
3	rendre	Verbe	68	/ 2 481	38	/ 1 015	303,31	3
4	temps	Substantif	131	/ 4 479	26	/ 1 219	273,80	4
5	seul	Adjectif	107	/ 8 433	28	/ 1 429	256,15	5
6	sens	Substantif	101	/ 5 295	23	/ 1 223	237,33	6
7	vrai	Adjectif	109	/ 3 903	25	/ 1 097	235,90	7
8	écrire	Verbe	74	/ 3 190	23	/ 980	233,16	8
9	vie	Substantif	115	/ 6 186	22	/ 1 192	212,56	9
10	venir	Verbe	65	/ 3 853	21	/ 1 110	189,97	10
11	trouver	Verbe	47	/ 3 243	20	/ 1 102	183,61	11
12	tirer	Verbe	28	/ 1 241	19	/ 690	175,83	12
13	spirituel	Adjectif	73	/ 2 177	16	/ 646	171,64	13
14	réel	Adjectif	44	/ 2 128	20	/ 821	168,11	14
15	sujet	Substantif	26	/ 1 213	18	/ 620	166,21	15
16	réalité	Substantif	51	/ 2 807	16	/ 894	148,45	16
17	état	Substantif	26	/ 1 254	17	/ 605	133,71	17
18	traduire	Verbe	24	/ 930	15	/ 528	127,91	18
19	terme	Substantif	31	/ 2 189	15	/ 825	127,38	19
20	seulement	Adverbe	32	/ 2 242	14	/ 901	123,42	20
21	valoir	Verbe	23	/ 1 015	15	/ 592	123,08	21
22	siècle	Substantif	20	/ 2 863	14	/ 903	122,21	22
23	secret	Substantif	27	/ 1 548	13	/ 604	121,57	23
24	sembler	Verbe	27	/ 1 721	15	/ 815	115,78	24
25	valeur	Substantif	25	/ 1 693	13	/ 676	113,70	25
26	suivre	Verbe	21	/ 1 128	15	/ 626	113,02	26
27	sorte	Substantif	23	/ 1 308	16	/ 633	113,01	27
28	révéler	Verbe	23	/ 1 010	14	/ 536	112,36	28
29	reste	Substantif	38	/ 2 188	14	/ 915	110,09	29
30	servir	Verbe	18	/ 1 341	13	/ 678	110,07	30
31	âme	Substantif	64	/ 1 697	11	/ 499	102,04	31
32	écrivain	Substantif	15	/ 1 173	12	/ 477	100,81	32
33	se trouver	Verbe	17	/ 1 227	11	/ 621	94,75	33
34	succès	Substantif	14	/ 917	11	/ 492	92,50	34
35	tenir	Verbe	30	/ 2 437	13	/ 989	92,33	35
36	révolution	Substantif	38	/ 1 461	12	/ 492	91,88	36
37	soudain	Adv. conj.	17	/ 530	11	/ 344	91,20	37
38	sortir	Verbe	21	/ 1 312	11	/ 683	89,83	38
39	simplement	Adverbe	20	/ 1 438	11	/ 735	88,52	39
40	répondre	V. d’expression	20	/ 2 007	10	/ 876	87,86	40
41	révolte	Substantif	20	/ 625	9	/ 331	87,11	41
42	sentir	Verbe	15	/ 1 589	12	/ 736	84,11	42
43	vivre	Verbe	44	/ 2 469	16	/ 890	83,74	43
44	titre	Substantif	12	/ 776	11	/ 509	82,95	44
45	romantique	Adjectif	15	/ 477	11	/ 223	82,49	45
46	vieux	Adjectif	17	/ 1 024	10	/ 477	81,29	46
47	surtout	Adv. conj.	16	/ 1 749	10	/ 806	80,57	47
48	songer	Verbe	10	/ 463	9	/ 301	80,30	48
49	vérité	Substantif	42	/ 1 545	13	/ 541	80,23	49
50	risque	Substantif	19	/ 1 086	10	/ 538	79,65	50
51	vertu	Substantif	18	/ 933	10	/ 431	79,12	51
52	salut	Substantif	17	/ 578	9	/ 313	78,92	52
53	religion	Substantif	38	/ 1 634	13	/ 500	77,48	53
54	supposer	Verbe	11	/ 948	10	/ 498	77,26	54
55	social	Adjectif	14	/ 2 637	10	/ 792	76,54	55
56	véritable	Adjectif	18	/ 1 033	11	/ 563	76,09	56
57	reprendre	Verbe	13	/ 688	10	/ 449	75,83	57
58	revenir	Verbe	14	/ 1 152	9	/ 632	74,23	58
59	tragique	Adjectif	11	/ 442	10	/ 287	73,85	59
60	retrouver	Verbe	21	/ 1 135	13	/ 562	73,84	60
61	résoudre	Verbe	10	/ 621	10	/ 408	73,70	61
62	symbole	Substantif	11	/ 683	10	/ 339	73,15	62
63	réaliser	Verbe	14	/ 882	8	/ 531	71,07	63
64	universel	Adjectif	12	/ 970	8	/ 499	70,91	64
65	signe	Substantif	17	/ 898	8	/ 469	69,66	65
66	voie	Substantif	14	/ 871	9	/ 454	68,56	66
67	tendre	Adjectif	19	/ 910	8	/ 491	67,97	67
68	unité	Substantif	12	/ 1 618	8	/ 539	67,45	68
69	venir de	Semi‑aux.	14	/ 1 408	12	/ 750	66,19	69
70	souvenir	Substantif	11	/ 732	7	/ 410	66,00	70
71	thème	Substantif	10	/ 580	9	/ 319	65,52	71
72	suffire	Verbe	14	/ 1 182	9	/ 642	65,04	72
73	rester	Verbe	15	/ 1 356	8	/ 703	64,02	73
74	théologique	Adjectif	9	/ 259	8	/ 153	63,65	74
75	sauver	Verbe	17	/ 922	8	/ 477	63,58	75
76	signifier	Verbe	14	/ 1 039	8	/ 529	63,23	76
77	rêve	Substantif	12	/ 1 030	8	/ 410	62,17	77
78	tentation	Substantif	13	/ 377	7	/ 204	60,79	78
79	style	Substantif	18	/ 749	13	/ 372	60,60	79
80	tellement	Adv. degré	8	/ 284	8	/ 223	60,58	80
81	rigueur	Substantif	9	/ 243	7	/ 198	60,56	81
82	tenter	Verbe	12	/ 979	8	/ 580	59,38	82
83	situation	Substantif	11	/ 1 197	8	/ 591	59,37	83
84	sentimental	Adjectif	7	/ 327	7	/ 222	59,35	84
85	tendance	Substantif	9	/ 521	7	/ 303	58,24	85
86	sérieux	Adjectif	21	/ 1 164	9	/ 596	58,24	86
87	âge	Substantif	13	/ 496	6	/ 342	57,18	87
88	tête	Substantif	12	/ 720	6	/ 396	56,83	88
89	volonté	Substantif	12	/ 1 390	11	/ 594	56,45	89
90	usage	Substantif	8	/ 563	7	/ 363	55,74	90
91	vif	Adjectif	8	/ 421	7	/ 290	55,38	91
92	vue	Substantif	18	/ 940	6	/ 530	55,32	92
93	tout le monde	Substantif	9	/ 516	8	/ 365	54,77	93
94	tromper	Verbe	8	/ 526	6	/ 329	54,66	94
95	silence	Substantif	22	/ 511	6	/ 290	54,25	95
96	vain	Adjectif	9	/ 322	7	/ 246	54,13	96
97	tour	Substantif	8	/ 843	5	/ 499	53,76	97
98	suprême	Adjectif	11	/ 523	7	/ 290	53,67	98
99	écriture	Substantif	8	/ 158	7	/ 123	53,49	99
100	supprimer	Verbe	8	/ 491	7	/ 330	53,46	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)