Lecture : au rang 2 la graphie **passer**
— dans *L’Ordre nouveau, articles (1933–1938)*
— au voisinage de *accompagner* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 36 occurrences (sur 3 373 dans la totalité du corpus)
— 21 textes trouvés (sur les 1 099 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	politique	Substantif	130	/ 6 452	23	/ 1 131	249,72	1
2	passer	Verbe	36	/ 3 373	21	/ 1 099	202,02	2
3	liberté	Substantif	57	/ 3 804	18	/ 923	196,83	3
4	l'Ordre nouveau	—	61	/ 317	29	/ 135	187,87	4
5	croire	Verbe	61	/ 5 015	17	/ 1 212	187,51	5
6	temps	Substantif	45	/ 4 479	19	/ 1 219	175,69	6
7	seul	Adjectif	86	/ 8 433	26	/ 1 429	158,16	7
8	révolutionnaire	Adjectif	44	/ 569	15	/ 277	155,81	8
9	lutte	Substantif	42	/ 899	16	/ 448	150,78	9
10	question	Substantif	31	/ 2 829	16	/ 976	150,71	10
11	Rougemont Denis	Nom propre	29	/ 1 074	29	/ 1 073	141,84	11
12	gauche	Substantif	63	/ 837	15	/ 389	140,79	12
13	poser	Verbe	29	/ 2 000	17	/ 854	139,12	13
14	agir	Verbe	33	/ 3 548	19	/ 1 110	135,01	14
15	créateur	Substantif	37	/ 1 351	16	/ 563	134,49	15
16	État	Organisation	124	/ 4 992	22	/ 828	128,88	16
17	savoir	Verbe	69	/ 7 632	18	/ 1 456	127,48	17
18	tenir	Verbe	22	/ 2 437	15	/ 989	127,10	18
19	guerre	Substantif	63	/ 4 462	13	/ 907	126,07	19
20	sens	Substantif	43	/ 5 295	15	/ 1 223	124,84	20
21	nouvelle	Adjectif	27	/ 1 641	13	/ 770	121,63	21
22	rendre	Verbe	29	/ 2 481	13	/ 1 015	121,36	22
23	nouveau	Substantif	38	/ 2 239	16	/ 877	120,76	23
24	véritable	Adjectif	29	/ 1 033	13	/ 563	117,72	24
25	groupe	Substantif	22	/ 1 559	13	/ 609	116,74	25
26	système	Substantif	29	/ 1 296	13	/ 554	114,96	26
27	matériel	Substantif	32	/ 1 175	12	/ 522	114,65	27
28	raison	Substantif	37	/ 3 176	17	/ 1 036	114,49	28
29	concret	Adjectif	31	/ 1 274	15	/ 584	113,50	29
30	parti	Substantif	65	/ 1 958	19	/ 661	113,36	30
31	Marx	Personne	35	/ 1 367	11	/ 393	111,17	31
32	chercher	Verbe	19	/ 1 646	12	/ 741	109,50	32
33	classe	Substantif	42	/ 764	13	/ 348	109,02	33
34	Paris	Lieu	36	/ 1 832	29	/ 893	108,37	34
35	révolution	Substantif	59	/ 1 461	20	/ 492	107,62	35
36	nécessaire	Adjectif	26	/ 1 265	15	/ 675	106,89	36
37	intérêt	Substantif	30	/ 1 413	12	/ 626	106,78	37
38	capitaliste	Adjectif	47	/ 372	13	/ 214	105,72	38
39	définir	Verbe	18	/ 1 488	13	/ 684	102,91	39
40	par exemple	Adverbe	16	/ 1 339	11	/ 680	101,57	40
41	d'ailleurs	Adverbe	28	/ 1 636	16	/ 793	101,47	41
42	actuel	Adjectif	26	/ 1 280	16	/ 666	99,96	42
43	demander	Verbe	18	/ 2 261	13	/ 962	99,56	43
44	Europe	Lieu	19	/ 19 232	10	/ 1 199	99,06	44
45	devenir	Verbe	44	/ 4 172	18	/ 1 145	97,82	45
46	moment	Substantif	17	/ 1 110	11	/ 589	97,30	46
47	puissance	Substantif	23	/ 1 821	13	/ 712	97,23	47
48	espèce	Substantif	22	/ 1 339	13	/ 644	95,07	48
49	année	Substantif	20	/ 1 794	11	/ 730	94,90	49
50	cas	Substantif	19	/ 1 768	14	/ 761	94,08	50
51	désordre	Substantif	20	/ 519	10	/ 265	93,93	51
52	propre	Adjectif	17	/ 1 439	10	/ 694	93,29	52
53	public	Substantif	36	/ 1 499	14	/ 725	93,08	53
54	d'autre part	Adv. conj.	18	/ 961	10	/ 545	92,61	54
55	donner	Verbe	53	/ 4 543	19	/ 1 269	91,33	55
56	nom	Substantif	19	/ 1 982	12	/ 821	90,98	56
57	cadre	Substantif	20	/ 728	11	/ 410	90,77	57
58	commun	Adjectif	45	/ 3 392	13	/ 910	89,66	58
59	création	Substantif	21	/ 1 392	11	/ 612	87,49	59
60	France	Lieu	102	/ 4 969	20	/ 1 054	87,39	60
61	droit	Substantif	26	/ 2 538	13	/ 809	84,93	61
62	oeuvre	Substantif	13	/ 2 129	10	/ 748	84,74	62
63	nation	Substantif	44	/ 3 012	11	/ 705	84,37	63
64	ordre	Substantif	52	/ 2 630	20	/ 830	83,38	64
65	exprimer	Verbe	12	/ 973	12	/ 522	82,70	65
66	étranger	Substantif	19	/ 988	8	/ 488	82,28	66
67	responsable	Adjectif	20	/ 1 050	12	/ 498	82,04	67
68	mission	Substantif	16	/ 702	8	/ 324	81,31	68
69	erreur	Substantif	23	/ 1 055	13	/ 470	80,85	69
70	gouvernement	Substantif	20	/ 1 139	8	/ 468	80,75	70
71	mystique	Adjectif	19	/ 1 514	8	/ 330	80,23	71
72	origine	Substantif	16	/ 1 502	9	/ 584	80,22	72
73	apparaître	Verbe	21	/ 1 326	9	/ 663	80,16	73
74	société	Substantif	30	/ 2 046	11	/ 631	80,12	74
75	droite	Substantif	50	/ 768	11	/ 381	80,05	75
76	action	Substantif	45	/ 2 502	20	/ 805	79,98	76
77	moderne	Adjectif	16	/ 2 045	11	/ 737	78,45	77
78	national	Adjectif	20	/ 2 361	9	/ 642	78,01	78
79	communisme	Substantif	25	/ 1 061	11	/ 422	77,85	79
80	dès que	Conj. subord.	14	/ 575	11	/ 371	77,25	80
81	simple	Adjectif	20	/ 1 543	11	/ 734	75,99	81
82	parler	Verbe	34	/ 4 244	15	/ 1 193	75,71	82
83	consister	Verbe	13	/ 769	10	/ 478	75,60	83
84	possible	Adjectif	25	/ 1 735	13	/ 776	75,49	84
85	institution	Substantif	31	/ 874	14	/ 405	74,80	85
86	réalité	Substantif	32	/ 2 807	17	/ 894	74,55	86
87	dernier	Adjectif	16	/ 2 070	11	/ 923	73,93	87
88	intellectuel	Substantif	37	/ 1 467	11	/ 620	73,34	88
89	formule	Substantif	13	/ 1 122	8	/ 544	73,27	89
90	méthode	Substantif	15	/ 827	11	/ 401	72,97	90
91	manière	Substantif	17	/ 1 996	8	/ 854	72,78	91
92	principe	Substantif	42	/ 1 825	12	/ 693	70,43	92
93	coup	Substantif	14	/ 1 265	9	/ 645	70,18	93
94	payer	Verbe	14	/ 515	12	/ 322	69,53	94
95	concevoir	Verbe	17	/ 825	11	/ 467	69,41	95
96	socialiste	Adjectif	27	/ 460	7	/ 236	69,36	96
97	article	Substantif	11	/ 739	9	/ 393	68,93	97
98	préparer	Verbe	11	/ 812	7	/ 513	68,61	98
99	mettre	Verbe	35	/ 3 233	16	/ 1 100	68,55	99
100	économie	Substantif	19	/ 1 028	8	/ 464	68,15	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)