Lecture : au rang 2 la graphie **Rougemont Denis**
— dans *Revue de Belles-Lettres, articles (1926–1968)*
— au voisinage de *meurtre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 27 occurrences (sur 1 074 dans la totalité du corpus)
— 27 textes trouvés (sur les 1 073 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	Revue de Belles-Lettres	Nom propre	40	/ 40	27	/ 27	253,60	1
2	Rougemont Denis	Nom propre	27	/ 1 074	27	/ 1 073	250,68	2
3	Lausanne-Neuchâtel-Genève-Fribourg	Nom propre	27	/ 27	27	/ 27	157,03	3
4	aimer	Verbe	36	/ 2 469	13	/ 642	132,62	4
5	ami	Substantif	19	/ 831	11	/ 412	108,42	5
6	beau	Adjectif	32	/ 1 824	11	/ 773	83,73	6
7	amour	Substantif	22	/ 4 810	12	/ 556	72,85	7
8	appeler	Verbe	16	/ 2 219	7	/ 870	70,65	8
9	Paris	Lieu	12	/ 1 832	6	/ 893	63,24	9
10	revue	Substantif	41	/ 799	27	/ 473	54,56	10
11	air	Substantif	8	/ 578	8	/ 328	54,20	11
12	bleu	Adjectif	9	/ 310	4	/ 158	44,76	12
13	acte	Substantif	11	/ 1 900	5	/ 558	39,09	13
14	arriver	Verbe	6	/ 1 223	4	/ 629	37,21	14
15	admettre	Verbe	5	/ 748	5	/ 440	36,32	15
16	adorable	Adjectif	6	/ 18	6	/ 18	36,21	16
17	auteur	Substantif	19	/ 1 653	9	/ 669	35,09	17
18	auto	Substantif	4	/ 319	4	/ 144	34,98	18
19	appel	Substantif	7	/ 732	4	/ 397	34,20	19
20	sourire	Substantif	13	/ 260	9	/ 160	33,56	20
21	bellettriens	—	5	/ 6	4	/ 5	33,33	21
22	adieu	Substantif	8	/ 93	5	/ 66	32,01	22
23	fleur	Substantif	8	/ 137	8	/ 100	31,57	23
24	admirer	Verbe	5	/ 222	4	/ 161	31,36	24
25	billet	Substantif	4	/ 57	3	/ 45	30,99	25
26	accepter	Verbe	7	/ 1 064	5	/ 579	30,27	26
27	assurer	Verbe	4	/ 954	4	/ 532	30,14	27
28	bateau	Substantif	4	/ 106	3	/ 74	30,03	28
29	Genève	Lieu	8	/ 1 330	4	/ 575	29,46	29
30	poésie	Substantif	18	/ 609	10	/ 263	29,21	30
31	Salomon de crac	Personne	4	/ 4	3	/ 3	29,10	31
32	agir	Verbe	12	/ 3 548	5	/ 1 110	28,54	32
33	baiser	Substantif	7	/ 87	5	/ 34	28,39	33
34	caresse	Substantif	5	/ 31	5	/ 31	28,34	34
35	avance	Substantif	5	/ 359	5	/ 266	28,27	35
36	rire	Substantif	13	/ 322	9	/ 190	28,23	36
37	action	Substantif	19	/ 2 502	6	/ 805	28,19	37
38	adresse	Substantif	5	/ 217	4	/ 178	28,07	38
39	apporter	Verbe	3	/ 604	3	/ 407	27,92	39
40	surréaliste	Adjectif	9	/ 133	7	/ 89	27,90	40
41	besoin	Substantif	9	/ 1 656	7	/ 673	27,09	41
42	ange	Substantif	10	/ 304	7	/ 134	27,07	42
43	authentique	Adjectif	3	/ 194	3	/ 154	26,81	43
44	pleurer	Verbe	11	/ 129	6	/ 103	26,54	44
45	poète	Substantif	23	/ 806	10	/ 335	26,11	45
46	beaucoup de	Dét. indéf.	3	/ 645	3	/ 412	25,86	46
47	printemps	Substantif	8	/ 182	7	/ 135	25,06	47
48	rêve	Substantif	22	/ 1 030	11	/ 410	24,84	48
49	lèvre	Substantif	6	/ 75	6	/ 55	24,49	49
50	souvenir	Substantif	23	/ 732	11	/ 410	24,36	50
51	banal	Adjectif	3	/ 161	3	/ 136	24,34	51
52	atteindre	Verbe	9	/ 739	6	/ 449	23,84	52
53	soleil	Substantif	9	/ 328	8	/ 187	23,74	53
54	netteté	Substantif	4	/ 33	4	/ 29	23,38	54
55	Rougemont	Nom propre	3	/ 924	3	/ 336	22,91	55
56	blanc	Adjectif	5	/ 640	3	/ 302	22,85	56
57	aspect	Substantif	4	/ 631	4	/ 381	22,84	57
58	sommeil	Substantif	7	/ 96	5	/ 71	22,80	58
59	signer	Verbe	7	/ 258	7	/ 190	22,79	59
60	enfuir	Verbe	4	/ 30	4	/ 27	22,73	60
61	Max Jacob	Personne	4	/ 7	3	/ 6	22,69	61
62	acteur	Substantif	3	/ 120	2	/ 89	21,93	62
63	agréable	Adjectif	4	/ 59	3	/ 47	21,67	63
64	nuit	Substantif	22	/ 1 117	9	/ 364	21,65	64
65	déchirant	Gérondif	5	/ 61	5	/ 54	21,50	65
66	argent	Substantif	2	/ 528	2	/ 277	21,23	66
67	absolu	Adjectif	6	/ 1 078	2	/ 493	21,17	67
68	merveilleux	Adjectif	8	/ 174	6	/ 134	20,77	68
69	poème	Substantif	15	/ 409	5	/ 166	20,74	69
70	affreux	Adjectif	2	/ 79	2	/ 70	20,62	70
71	attente	Substantif	3	/ 259	3	/ 166	20,51	71
72	aérien	Adjectif	3	/ 56	3	/ 50	20,48	72
73	plaisir	Substantif	12	/ 585	8	/ 290	20,42	73
74	ajouter	Verbe	5	/ 798	5	/ 518	20,12	74
75	muse	Substantif	4	/ 10	3	/ 9	19,99	75
76	signe	Substantif	15	/ 898	11	/ 469	19,85	76
77	étoile	Substantif	11	/ 110	4	/ 89	19,75	77
78	jeunesse	Substantif	13	/ 651	8	/ 350	19,63	78
79	rose	Adjectif	6	/ 249	5	/ 116	19,53	79
80	Narcisse	Divinité	4	/ 5	2	/ 3	19,35	80
81	pluie	Substantif	13	/ 143	4	/ 71	19,29	81
82	ivresse	Substantif	5	/ 129	5	/ 82	19,18	82
83	bouger	Verbe	3	/ 128	3	/ 96	18,99	83
84	jeune homme	Substantif	6	/ 130	4	/ 104	18,93	84
85	limbe	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	18,93	85
86	joie	Substantif	15	/ 494	6	/ 232	18,92	86
87	bas	Substantif	12	/ 486	8	/ 300	18,88	87
88	commutateur	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	18,85	88
89	Cocteau	Personne	10	/ 18	2	/ 8	18,85	89
90	Paul Morand	Personne	4	/ 8	2	/ 6	18,69	90
91	aube	Substantif	6	/ 206	5	/ 134	18,64	91
92	avouer	Verbe	8	/ 663	6	/ 406	18,60	92
93	silence	Substantif	8	/ 511	8	/ 290	18,59	93
94	arroser	Verbe	2	/ 25	2	/ 21	18,58	94
95	attirer	Verbe	4	/ 153	3	/ 129	18,58	95
96	femme	Substantif	24	/ 2 012	8	/ 447	18,57	96
97	danseur	Substantif	5	/ 44	3	/ 28	18,46	97
98	caractère	Substantif	2	/ 660	2	/ 377	18,43	98
99	bourgeois	Substantif	5	/ 1 289	4	/ 456	18,42	99
100	brûler	Verbe	2	/ 186	2	/ 128	18,34	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)