?
Lecture : au rang 2 la graphie passer
— dans Réforme, articles (1946–1980)
— au voisinage de délice (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 3 373 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 1 099 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 Europe Lieu 79 / 19 232 8 / 1 199 93,49 1
2 passer Verbe 15 / 3 373 10 / 1 099 93,08 2
3 Rougemont Denis Nom propre 13 / 1 074 13 / 1 073 91,83 3
4 penser Verbe 17 / 3 227 8 / 1 085 78,24 4
5 idée Substantif 12 / 3 525 8 / 1 002 75,51 5
6 liberté Substantif 11 / 3 804 7 / 923 71,70 6
7 demander Verbe 11 / 2 261 7 / 962 71,55 7
8 monde Substantif 28 / 6 840 9 / 1 287 69,60 8
9 donner Verbe 14 / 4 543 8 / 1 269 67,08 9
10 perdre Verbe 14 / 2 414 6 / 880 65,18 10
11 Paris Lieu 16 / 1 832 13 / 893 64,09 11
12 parler Verbe 26 / 4 244 10 / 1 193 62,61 12
13 chrétien Adjectif 12 / 2 543 7 / 530 61,82 13
14 problème Substantif 17 / 3 334 6 / 955 59,49 14
15 guerre Substantif 17 / 4 462 6 / 907 52,79 15
16 homme Substantif 58 / 11 707 9 / 1 361 52,55 16
17 fin Substantif 16 / 3 180 6 / 934 52,13 17
18 rendre Verbe 8 / 2 481 5 / 1 015 49,86 18
19 raison Substantif 7 / 3 176 6 / 1 036 48,56 19
20 refuser Verbe 10 / 1 231 6 / 630 47,44 20
21 oublier Verbe 5 / 985 5 / 588 46,94 21
22 protestant Substantif 14 / 758 4 / 294 46,43 22
23 ensemble Adv. scène 11 / 1 953 9 / 808 45,10 23
24 politique Substantif 42 / 6 452 7 / 1 131 43,95 24
25 livre Substantif 6 / 2 250 6 / 771 43,88 25
26 ordre Substantif 9 / 2 630 5 / 830 43,73 26
27 finir Verbe 11 / 701 5 / 400 42,50 27
28 dernier Adjectif 7 / 2 070 4 / 923 42,10 28
29 oeuvre Substantif 10 / 2 129 4 / 748 40,53 29
30 proposer Verbe 6 / 1 338 4 / 702 39,77 30
31 connaître Verbe 5 / 2 908 5 / 968 39,49 31
32 jeu Substantif 12 / 1 329 6 / 652 39,11 32
33 cité Substantif 6 / 1 389 4 / 502 39,04 33
34 diviser Verbe 6 / 406 4 / 284 38,57 34
35 prendre Verbe 20 / 4 152 9 / 1 212 38,08 35
36 mener Verbe 6 / 598 5 / 399 37,89 36
37 considérer Verbe 6 / 1 137 4 / 620 37,28 37
38 pays Substantif 15 / 4 374 5 / 1 042 37,23 38
39 fédéralisme Substantif 11 / 2 591 4 / 468 37,22 39
40 reste Substantif 6 / 2 188 5 / 915 36,69 40
41 droite Substantif 6 / 768 4 / 381 36,16 41
42 idéal Substantif 16 / 1 164 4 / 512 36,02 42
43 condition Substantif 6 / 1 703 5 / 760 35,83 43
44 entier Adjectif 9 / 1 189 6 / 619 35,47 44
45 nom Substantif 4 / 1 982 4 / 821 35,22 45
46 niveau Substantif 6 / 642 5 / 344 34,93 46
47 mondial Adjectif 12 / 1 166 5 / 475 34,86 47
48 humain Adjectif 9 / 3 271 5 / 972 34,76 48
49 réforme Substantif 16 / 513 13 / 249 34,72 49
50 parti Substantif 34 / 1 958 3 / 661 34,67 50
51 principe Substantif 7 / 1 825 4 / 693 34,51 51
52 oeil Substantif 6 / 1 739 5 / 786 34,41 52
53 lire Verbe 5 / 1 244 5 / 610 34,25 53
54 question Substantif 11 / 2 829 6 / 976 34,21 54
55 continent Substantif 6 / 937 4 / 428 33,96 55
56 inventer Verbe 5 / 685 4 / 409 33,30 56
57 manière Substantif 9 / 1 996 5 / 854 32,72 57
58 origine Substantif 5 / 1 502 3 / 584 32,69 58
59 force Substantif 4 / 2 649 4 / 899 32,56 59
60 moyen Substantif 11 / 2 961 7 / 974 32,34 60
61 paix Substantif 10 / 1 643 3 / 567 32,00 61
62 poser Verbe 5 / 2 000 4 / 854 31,95 62
63 permettre Verbe 6 / 1 742 4 / 807 31,93 63
64 fédération Substantif 5 / 1 386 4 / 429 31,76 64
65 commencer Verbe 6 / 1 176 4 / 625 31,48 65
66 par exemple Adverbe 4 / 1 339 4 / 680 31,09 66
67 acte Substantif 4 / 1 900 4 / 558 31,01 67
68 compter Verbe 6 / 372 4 / 270 31,00 68
69 d'ailleurs Adverbe 6 / 1 636 4 / 793 30,95 69
70 attendre Verbe 6 / 1 164 4 / 624 30,79 70
71 comprendre Verbe 6 / 2 059 4 / 874 30,75 71
72 naître Verbe 8 / 2 029 7 / 820 30,74 72
73 diriger Verbe 5 / 351 3 / 250 30,70 73
74 Rougemont Nom propre 4 / 924 3 / 336 30,68 74
75 Dieu Divinité 5 / 3 115 4 / 557 30,64 75
76 base Substantif 6 / 1 152 3 / 561 30,32 76
77 retrouver Verbe 7 / 1 135 4 / 562 30,24 77
78 puissance Substantif 5 / 1 821 4 / 712 30,22 78
79 mourir Verbe 9 / 1 006 4 / 449 30,04 79
80 bref Adverbe 5 / 532 3 / 399 30,04 80
81 juin Substantif 7 / 543 4 / 266 29,46 81
82 historique Adjectif 3 / 994 3 / 494 29,32 82
83 national Adjectif 10 / 2 361 4 / 642 29,02 83
84 crainte Substantif 3 / 297 3 / 231 28,76 84
85 civilisation Substantif 8 / 1 669 3 / 560 28,33 85
86 croire Verbe 14 / 5 015 7 / 1 212 28,28 86
87 arrêter Verbe 4 / 761 3 / 446 28,23 87
88 message Substantif 5 / 356 3 / 205 28,13 88
89 déclarer Verbe 6 / 998 3 / 566 27,86 89
90 progrès Substantif 5 / 1 259 4 / 481 27,49 90
91 personne Pron. indéf 14 / 4 440 6 / 1 064 27,48 91
92 devenir Verbe 8 / 4 172 6 / 1 145 27,15 92
93 indiquer Verbe 4 / 606 4 / 403 27,11 93
94 littérature Substantif 3 / 1 076 3 / 381 27,09 94
95 mot Substantif 11 / 2 576 5 / 911 27,08 95
96 naturel Adjectif 5 / 1 311 3 / 571 26,96 96
97 offrir Verbe 3 / 892 3 / 529 26,81 97
98 organisation Substantif 6 / 692 5 / 340 26,77 98
99 paraître Verbe 7 / 3 160 4 / 1 121 26,70 99
100 produire Verbe 4 / 1 203 3 / 614 26,42 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△