Lecture : au rang 2 la graphie **Roger breuil**
— dans *Réforme, articles (1946–1980)*
— au voisinage de *mécaniquement* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 4 occurrences (sur 12 dans la totalité du corpus)
— 2 textes trouvés (sur les 7 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	réforme	Substantif	16	/ 513	13	/ 249	34,72	1
2	Roger breuil	Personne	4	/ 12	2	/ 7	18,86	2
3	méthodiste	Adjectif	5	/ 18	2	/ 10	16,10	3
4	Jésus-Christ Church	Nom propre	2	/ 4	2	/ 3	15,68	4
5	États-Unis	Lieu	34	/ 3 533	10	/ 775	14,22	5
6	saint Paul	Personne	4	/ 171	4	/ 109	14,07	6
7	ismes	—	3	/ 25	2	/ 15	13,36	7
8	dénomination	Substantif	3	/ 25	2	/ 18	13,11	8
9	protestant	Substantif	14	/ 758	4	/ 294	12,78	9
10	autel	Substantif	7	/ 72	2	/ 50	12,61	10
11	maintien	Substantif	3	/ 74	3	/ 59	12,60	11
12	Paris	Lieu	16	/ 1 832	13	/ 893	12,58	12
13	mystère	Substantif	6	/ 508	5	/ 280	12,54	13
14	pasteur	Substantif	6	/ 256	3	/ 125	12,42	14
15	dissoudre	Verbe	5	/ 118	3	/ 97	12,31	15
16	chrétien	Adjectif	12	/ 2 543	7	/ 530	12,29	16
17	Pays-Bas	Lieu	5	/ 178	3	/ 126	11,80	17
18	liturgique	Adjectif	2	/ 63	2	/ 29	11,44	18
19	ozone	Substantif	2	/ 22	2	/ 14	11,42	19
20	Saint-Patrick	Nom propre	3	/ 6	1	/ 2	11,35	20
21	instituer	Verbe	5	/ 252	4	/ 207	11,33	21
22	inaugural	Adjectif	2	/ 28	2	/ 25	11,29	22
23	Herman Hesse	Personne	1	/ 1	1	/ 1	11,19	23
24	Curzio Malaparte	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	11,19	24
25	juin	Substantif	7	/ 543	4	/ 266	11,14	25
26	organisation	Substantif	6	/ 692	5	/ 340	11,11	26
27	robe	Substantif	4	/ 66	2	/ 46	11,09	27
28	concevable	Adjectif	3	/ 131	3	/ 111	11,06	28
29	finir	Verbe	11	/ 701	5	/ 400	11,03	29
30	nucléaire	Adjectif	8	/ 545	3	/ 181	11,03	30
31	calotte	Substantif	2	/ 13	2	/ 11	10,97	31
32	isolement	Substantif	4	/ 87	2	/ 70	10,94	32
33	rouge	Adjectif	5	/ 460	4	/ 254	10,94	33
34	choeur	Substantif	8	/ 207	2	/ 93	10,89	34
35	réponse	Substantif	8	/ 1 003	6	/ 526	10,84	35
36	compter	Verbe	6	/ 372	4	/ 270	10,73	36
37	à travers	Préposition	5	/ 464	4	/ 304	10,69	37
38	mondial	Adjectif	12	/ 1 166	5	/ 475	10,60	38
39	niveau	Substantif	6	/ 642	5	/ 344	10,54	39
40	écologie	Substantif	15	/ 179	2	/ 81	10,48	40
41	souveraineté	Substantif	8	/ 953	4	/ 257	10,48	41
42	énigmatique	Adjectif	2	/ 36	2	/ 30	10,45	42
43	Pearl Buck	Personne	1	/ 2	1	/ 2	10,38	43
44	police	Substantif	5	/ 329	4	/ 229	10,35	44
45	bible	Substantif	3	/ 211	3	/ 105	10,35	45
46	presbytériens	—	3	/ 7	1	/ 4	10,33	46
47	océan	Substantif	4	/ 174	3	/ 127	10,31	47
48	élu	Verbe	3	/ 151	3	/ 113	10,17	48
49	coaliser	Verbe	2	/ 4	1	/ 2	10,12	49
50	rapprochement	Substantif	4	/ 99	2	/ 83	10,12	50
51	relisiez	—	1	/ 1	1	/ 1	10,10	51
52	ensemble	Adv. scène	11	/ 1 953	9	/ 808	10,06	52
53	diviser	Verbe	6	/ 406	4	/ 284	10,04	53
54	houillère	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	10,02	54
55	mener	Verbe	6	/ 598	5	/ 399	10,00	55
56	construire	Verbe	4	/ 414	4	/ 273	9,95	56
57	Grande-Bretagne	Lieu	6	/ 1 183	6	/ 528	9,92	57
58	byzantin	Adjectif	2	/ 32	2	/ 26	9,89	58
59	Finlande	Lieu	2	/ 23	2	/ 22	9,81	59
60	Hiroshima	Lieu	3	/ 66	2	/ 50	9,80	60
61	message	Substantif	5	/ 356	3	/ 205	9,78	61
62	néerlandais	Adjectif	2	/ 21	2	/ 20	9,73	62
63	Unesco	Nom propre	2	/ 123	2	/ 48	9,71	63
64	culte	Substantif	8	/ 529	3	/ 245	9,69	64
65	insigne	Adjectif	2	/ 42	2	/ 38	9,69	65
66	catalogne	Substantif	2	/ 39	2	/ 30	9,67	66
67	religieux	Adjectif	12	/ 1 574	5	/ 552	9,62	67
68	banquet	Substantif	2	/ 46	2	/ 39	9,59	68
69	seringue	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,56	69
70	œuvreront	—	1	/ 1	1	/ 1	9,56	70
71	lamantin	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,56	71
72	engraisser	Verbe	1	/ 1	1	/ 1	9,56	72
73	CH-1214, Genève	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	9,56	73
74	chinchilla	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,56	74
75	rue d' Italie	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	9,56	75
76	biblique-évangélique	—	1	/ 1	1	/ 1	9,56	76
77	saccageur	—	1	/ 1	1	/ 1	9,56	77
78	porte-musc	—	1	/ 1	1	/ 1	9,56	78
79	journaliste-écologiste	—	1	/ 1	1	/ 1	9,56	79
80	United animal nation	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	9,56	80
81	alphabétisation	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,56	81
82	proclamation	Substantif	2	/ 29	2	/ 29	9,55	82
83	noël	Substantif	3	/ 92	2	/ 53	9,51	83
84	prote	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,48	84
85	onzeq	—	1	/ 1	1	/ 1	9,48	85
86	acronyme	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,48	86
87	Cern	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	9,48	87
88	nucléairesp	—	1	/ 1	1	/ 1	9,48	88
89	traquenard	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	9,46	89
90	baptiste	Adjectif	3	/ 13	1	/ 7	9,45	90
91	ethnique	Adjectif	4	/ 145	2	/ 72	9,43	91
92	espoir	Substantif	7	/ 710	5	/ 428	9,41	92
93	lendemain	Substantif	6	/ 453	4	/ 314	9,41	93
94	Franz Weber	Personne	2	/ 15	1	/ 6	9,40	94
95	communion	Substantif	12	/ 195	2	/ 102	9,39	95
96	presbytérien	Adjectif	4	/ 17	1	/ 10	9,38	96
97	galopin	Substantif	1	/ 3	1	/ 2	9,37	97
98	Dies	Nom propre	2	/ 4	1	/ 3	9,36	98
99	surplis	Substantif	2	/ 6	1	/ 4	9,32	99
100	résider	Verbe	3	/ 220	3	/ 173	9,30	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)