Lecture : au rang 2 la graphie Genève
— dans La Vie protestante, articles (1938–1978)
— au voisinage de décourager (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 1 330 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 575 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 homme Substantif 54 / 11 707 13 / 1 361 163,89 1
2 Genève Lieu 24 / 1 330 22 / 575 162,39 2
3 Dieu Divinité 45 / 3 115 12 / 557 143,23 3
4 histoire Substantif 17 / 3 699 10 / 1 043 103,46 4
5 devenir Verbe 16 / 4 172 10 / 1 145 97,19 5
6 croire Verbe 44 / 5 015 14 / 1 212 93,62 6
7 exister Verbe 13 / 1 846 9 / 774 82,71 7
8 beau Adjectif 9 / 1 824 8 / 773 79,96 8
9 Suisse Lieu 33 / 5 344 8 / 685 79,80 9
10 Rougemont Denis Nom propre 22 / 1 074 22 / 1 073 66,35 10
11 guerre Substantif 27 / 4 462 6 / 907 63,06 11
12 fin Substantif 9 / 3 180 6 / 934 61,87 12
13 imaginer Verbe 11 / 1 330 6 / 654 61,73 13
14 aimer Verbe 9 / 2 469 7 / 642 60,87 14
15 protestant Substantif 47 / 758 22 / 294 60,42 15
16 divin Adjectif 9 / 618 6 / 243 58,82 16
17 diable Substantif 85 / 1 098 12 / 155 57,18 17
18 donner Verbe 21 / 4 543 13 / 1 269 55,95 18
19 Rougemont Nom propre 8 / 924 6 / 336 54,15 19
20 année Substantif 13 / 1 794 5 / 730 54,07 20
21 cause Substantif 8 / 1 321 6 / 634 53,47 21
22 comprendre Verbe 11 / 2 059 9 / 874 51,16 22
23 Europe Lieu 40 / 19 232 8 / 1 199 50,81 23
24 forme Substantif 10 / 2 649 7 / 823 50,59 24
25 esprit Substantif 11 / 5 565 6 / 1 183 48,05 25
26 humanité Substantif 11 / 989 5 / 484 47,66 26
27 en soi Adverbe 8 / 602 4 / 370 47,43 27
28 faute Substantif 11 / 516 7 / 282 46,17 28
29 défendre Verbe 7 / 1 004 6 / 531 46,09 29
30 femme Substantif 13 / 2 012 4 / 447 46,08 30
31 affaire Substantif 8 / 922 5 / 495 45,83 31
32 avenir Substantif 9 / 1 523 5 / 623 44,83 32
33 effet Substantif 5 / 817 5 / 461 44,75 33
34 empêcher Verbe 5 / 813 4 / 492 41,68 34
35 demander Verbe 23 / 2 261 9 / 962 41,56 35
36 erreur Substantif 7 / 1 055 4 / 470 40,00 36
37 faux Adjectif 5 / 767 5 / 456 39,91 37
38 conscience Substantif 5 / 1 382 4 / 583 38,94 38
39 intérêt Substantif 5 / 1 413 4 / 626 38,37 39
40 absolu Adjectif 4 / 1 078 4 / 493 38,13 40
41 connaître Verbe 9 / 2 908 7 / 968 37,66 41
42 court Adjectif 5 / 532 4 / 387 37,64 42
43 but Substantif 4 / 1 756 4 / 687 37,53 43
44 aussitôt Adv. conj. 4 / 575 4 / 392 36,62 44
45 espérance Substantif 9 / 292 3 / 192 36,31 45
46 entendre Verbe 7 / 2 495 5 / 966 36,09 46
47 fondamental Adjectif 4 / 1 045 4 / 560 35,76 47
48 démon Substantif 6 / 227 5 / 97 35,32 48
49 Luther Personne 12 / 254 3 / 97 35,32 49
50 atteindre Verbe 4 / 739 4 / 449 35,05 50
51 au delà Adverbe 4 / 989 4 / 491 34,57 51
52 chrétien Adjectif 39 / 2 543 7 / 530 34,40 52
53 célèbre Adjectif 8 / 392 5 / 260 34,03 53
54 compter Verbe 4 / 372 4 / 270 32,45 54
55 conscient Adjectif 4 / 414 4 / 311 32,32 55
56 dernier Adjectif 12 / 2 070 6 / 923 31,83 56
57 cacher Verbe 8 / 404 4 / 271 31,58 57
58 fédéralisme Substantif 11 / 2 591 3 / 468 31,36 58
59 gagner Verbe 6 / 783 4 / 435 30,86 59
60 capital Substantif 4 / 287 4 / 213 30,27 60
61 en présence de Préposition 4 / 178 3 / 138 29,70 61
62 Jésus-Christ Divinité 13 / 780 6 / 242 29,43 62
63 condamner Verbe 4 / 787 3 / 431 29,35 63
64 annoncer Verbe 4 / 674 3 / 382 29,27 64
65 chef Substantif 3 / 861 3 / 422 29,12 65
66 d'autre part Adv. conj. 4 / 961 4 / 545 29,06 66
67 ciel Substantif 5 / 657 3 / 293 28,88 67
68 appeler Verbe 7 / 2 219 6 / 870 28,86 68
69 intime Adjectif 4 / 527 3 / 333 28,78 69
70 conception Substantif 5 / 834 3 / 431 28,78 70
71 constater Verbe 3 / 608 3 / 399 28,12 71
72 satan Substantif 8 / 195 5 / 49 27,99 72
73 fédération Substantif 3 / 1 386 3 / 429 27,96 73
74 certainement Adverbe 4 / 215 3 / 161 27,91 74
75 christianisme Substantif 5 / 962 4 / 296 27,59 75
76 diabolique Adjectif 7 / 115 5 / 48 27,32 76
77 découvrir Verbe 9 / 1 026 3 / 543 27,07 77
78 frontière Substantif 3 / 1 139 3 / 399 26,97 78
79 apparaître Verbe 3 / 1 326 3 / 663 26,73 79
80 crime Substantif 6 / 321 4 / 181 26,44 80
81 d'ailleurs Adverbe 4 / 1 636 4 / 793 26,42 81
82 début Substantif 3 / 863 3 / 500 26,31 82
83 douter Verbe 7 / 297 3 / 213 26,11 83
84 existence Substantif 7 / 1 254 6 / 588 25,85 84
85 facile Adjectif 3 / 633 3 / 416 25,44 85
86 ange Substantif 3 / 304 3 / 134 25,28 86
87 manger Verbe 18 / 304 6 / 135 25,25 87
88 tour Substantif 29 / 843 11 / 499 25,14 88
89 ensemble Adv. scène 7 / 1 953 5 / 808 24,95 89
90 autorité Substantif 4 / 827 3 / 389 24,41 90
91 fatalité Substantif 4 / 310 4 / 183 23,94 91
92 ennemi Substantif 4 / 528 4 / 324 23,94 92
93 commun Adjectif 6 / 3 392 5 / 910 23,91 93
94 fonction Substantif 4 / 704 2 / 358 23,86 94
95 avis Substantif 3 / 208 3 / 170 23,71 95
96 chercher Verbe 6 / 1 646 3 / 741 23,69 96
97 cité Substantif 6 / 1 389 5 / 502 23,68 97
98 accuser Verbe 4 / 274 2 / 206 23,63 98
99 génération Substantif 4 / 560 3 / 377 23,52 99
100 imposer Verbe 3 / 1 171 3 / 635 23,37 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)