Lecture : au rang 2 la graphie **croire**
— dans *La Vie protestante, articles (1938–1978)*
— au voisinage de *dotation* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 44 occurrences (sur 5 015 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 1 212 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	monde	Substantif	38	/ 6 840	17	/ 1 287	151,38	1
2	croire	Verbe	44	/ 5 015	14	/ 1 212	145,21	2
3	raison	Substantif	16	/ 3 176	15	/ 1 036	125,63	3
4	savoir	Verbe	35	/ 7 632	17	/ 1 456	112,79	4
5	devenir	Verbe	16	/ 4 172	10	/ 1 145	104,73	5
6	vie	Substantif	48	/ 6 186	22	/ 1 192	103,52	6
7	tour	Substantif	29	/ 843	11	/ 499	98,17	7
8	laisser	Verbe	16	/ 1 690	11	/ 815	94,96	8
9	temps	Substantif	20	/ 4 479	8	/ 1 219	94,81	9
10	demander	Verbe	23	/ 2 261	9	/ 962	86,34	10
11	comprendre	Verbe	11	/ 2 059	9	/ 874	85,98	11
12	mesure	Substantif	12	/ 3 141	8	/ 937	84,72	12
13	moyen	Substantif	13	/ 2 961	9	/ 974	84,39	13
14	reconnaître	Verbe	13	/ 1 206	9	/ 614	82,06	14
15	donner	Verbe	21	/ 4 543	13	/ 1 269	80,25	15
16	meilleur	Adjectif	11	/ 1 181	9	/ 649	80,18	16
17	penser	Verbe	24	/ 3 227	11	/ 1 085	77,98	17
18	responsable	Adjectif	13	/ 1 050	7	/ 498	74,72	18
19	prochain	Substantif	8	/ 985	8	/ 513	74,11	19
20	pensée	Substantif	8	/ 2 470	7	/ 701	69,72	20
21	liberté	Substantif	14	/ 3 804	7	/ 923	65,69	21
22	vraiment	Adv. mode	12	/ 1 328	7	/ 673	63,82	22
23	passer	Verbe	11	/ 3 373	9	/ 1 099	63,07	23
24	oeuvre	Substantif	14	/ 2 129	9	/ 748	61,12	24
25	protestant	Substantif	47	/ 758	22	/ 294	60,42	25
26	sujet	Substantif	8	/ 1 213	6	/ 620	60,35	26
27	histoire	Substantif	17	/ 3 699	10	/ 1 043	59,23	27
28	réalité	Substantif	14	/ 2 807	6	/ 894	58,10	28
29	rendre	Verbe	9	/ 2 481	8	/ 1 015	56,39	29
30	existence	Substantif	7	/ 1 254	6	/ 588	55,90	30
31	humain	Adjectif	10	/ 3 271	6	/ 972	54,74	31
32	diable	Substantif	85	/ 1 098	12	/ 155	54,36	32
33	défendre	Verbe	7	/ 1 004	6	/ 531	53,72	33
34	venir	Verbe	15	/ 3 853	9	/ 1 110	53,53	34
35	créer	Verbe	9	/ 2 367	7	/ 884	52,93	35
36	jouer	Verbe	8	/ 1 114	5	/ 617	52,63	36
37	entendre	Verbe	7	/ 2 495	5	/ 966	52,05	37
38	espèce	Substantif	7	/ 1 339	5	/ 644	51,87	38
39	fin	Substantif	9	/ 3 180	6	/ 934	50,53	39
40	droit	Substantif	6	/ 2 538	5	/ 809	50,30	40
41	chrétien	Adjectif	39	/ 2 543	7	/ 530	50,12	41
42	rappeler	Verbe	6	/ 1 048	5	/ 579	48,90	42
43	ensemble	Adv. scène	7	/ 1 953	5	/ 808	48,46	43
44	enfant	Substantif	6	/ 808	5	/ 381	48,38	44
45	en soi	Adverbe	8	/ 602	4	/ 370	47,43	45
46	parler	Verbe	18	/ 4 244	12	/ 1 193	47,17	46
47	perdre	Verbe	12	/ 2 414	5	/ 880	46,79	47
48	terre	Substantif	18	/ 1 752	5	/ 638	46,41	48
49	esprit	Substantif	11	/ 5 565	6	/ 1 183	46,03	49
50	plan	Substantif	7	/ 1 723	5	/ 652	45,57	50
51	effet	Substantif	5	/ 817	5	/ 461	45,49	51
52	possibilité	Substantif	7	/ 845	6	/ 471	45,01	52
53	jeune	Adjectif	9	/ 1 247	4	/ 573	44,02	53
54	siècle	Substantif	18	/ 2 863	10	/ 903	43,34	54
55	question	Substantif	14	/ 2 829	7	/ 976	42,72	55
56	dénoncer	Verbe	10	/ 542	8	/ 362	42,53	56
57	serpent	Substantif	7	/ 86	4	/ 46	42,42	57
58	méchant	Adjectif	8	/ 156	4	/ 93	41,99	58
59	femme	Substantif	13	/ 2 012	4	/ 447	41,96	59
60	revenir	Verbe	5	/ 1 152	5	/ 632	41,95	60
61	satan	Substantif	8	/ 195	5	/ 49	41,71	61
62	grâce	Substantif	5	/ 529	5	/ 310	41,61	62
63	origine	Substantif	6	/ 1 502	5	/ 584	41,56	63
64	possible	Adjectif	7	/ 1 735	5	/ 776	40,10	64
65	mal	Substantif	48	/ 2 412	11	/ 830	39,80	65
66	sens	Substantif	17	/ 5 295	9	/ 1 223	39,73	66
67	politique	Substantif	11	/ 6 452	6	/ 1 131	39,67	67
68	force	Substantif	7	/ 2 649	5	/ 899	39,53	68
69	crime	Substantif	6	/ 321	4	/ 181	39,29	69
70	erreur	Substantif	7	/ 1 055	4	/ 470	39,29	70
71	mot	Substantif	4	/ 2 576	4	/ 911	38,93	71
72	oeil	Substantif	9	/ 1 739	7	/ 786	38,83	72
73	titre	Substantif	5	/ 776	4	/ 509	38,83	73
74	désir	Substantif	6	/ 1 421	4	/ 428	38,78	74
75	répéter	V. d’expression	5	/ 770	5	/ 511	38,35	75
76	manquer	Verbe	4	/ 1 039	4	/ 611	37,73	76
77	entier	Adjectif	4	/ 1 189	4	/ 619	37,39	77
78	démon	Substantif	6	/ 227	5	/ 97	37,13	78
79	fondamental	Adjectif	4	/ 1 045	4	/ 560	37,13	79
80	manière	Substantif	17	/ 1 996	8	/ 854	37,02	80
81	poser	Verbe	6	/ 2 000	5	/ 854	36,76	81
82	naître	Verbe	5	/ 2 029	5	/ 820	36,08	82
83	publier	Verbe	8	/ 932	5	/ 545	36,02	83
84	finir	Verbe	7	/ 701	5	/ 400	36,00	84
85	établir	Verbe	4	/ 948	4	/ 537	35,42	85
86	père	Titulature	10	/ 635	4	/ 317	35,35	86
87	Genève	Lieu	24	/ 1 330	22	/ 575	35,34	87
88	dangereux	Adjectif	7	/ 466	6	/ 334	34,86	88
89	vérité	Substantif	14	/ 1 545	5	/ 541	34,77	89
90	divin	Adjectif	9	/ 618	6	/ 243	34,15	90
91	ennemi	Substantif	4	/ 528	4	/ 324	33,99	91
92	proposer	Verbe	5	/ 1 338	5	/ 702	33,88	92
93	voisin	Substantif	5	/ 869	4	/ 448	33,43	93
94	lier	Verbe	7	/ 810	4	/ 446	33,27	94
95	satanique	Adjectif	5	/ 41	3	/ 20	33,18	95
96	suffire	Verbe	4	/ 1 182	4	/ 642	33,05	96
97	consister	Verbe	4	/ 769	4	/ 478	32,82	97
98	condamner	Verbe	4	/ 787	3	/ 431	32,73	98
99	écrire	Verbe	14	/ 3 190	8	/ 980	32,67	99
100	pur	Adjectif	12	/ 1 147	8	/ 527	32,64	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)