?
Lecture : au rang 2 la graphie savoir
— dans La Vie protestante, articles (1938–1978)
— au voisinage de pharmacopée (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 7 632 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 1 456 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 protestant Substantif 47 / 758 22 / 294 219,48 1
2 savoir Verbe 35 / 7 632 17 / 1 456 173,32 2
3 raison Substantif 16 / 3 176 15 / 1 036 121,42 3
4 seul Adjectif 26 / 8 433 12 / 1 429 117,19 4
5 propre Adjectif 13 / 1 439 9 / 694 95,46 5
6 siècle Substantif 18 / 2 863 10 / 903 95,36 6
7 répondre V. d’expression 18 / 2 007 9 / 876 94,99 7
8 seulement Adverbe 16 / 2 242 12 / 901 90,43 8
9 église Substantif 34 / 2 042 8 / 436 89,76 9
10 spirituel Adjectif 10 / 2 177 9 / 646 86,96 10
11 simple Adjectif 14 / 1 543 8 / 734 78,89 11
12 responsable Adjectif 13 / 1 050 7 / 498 74,72 12
13 vraiment Adv. mode 12 / 1 328 7 / 673 71,11 13
14 réforme Substantif 12 / 513 6 / 249 66,01 14
15 rendre Verbe 9 / 2 481 8 / 1 015 64,80 15
16 péché Substantif 11 / 672 6 / 245 63,42 16
17 écrire Verbe 14 / 3 190 8 / 980 63,12 17
18 prochain Substantif 8 / 985 8 / 513 62,63 18
19 servir Verbe 11 / 1 341 6 / 678 61,29 19
20 simplement Adverbe 11 / 1 438 7 / 735 60,32 20
21 rester Verbe 7 / 1 356 6 / 703 60,18 21
22 reste Substantif 7 / 2 188 6 / 915 59,83 22
23 pur Adjectif 12 / 1 147 8 / 527 57,59 23
24 diable Substantif 85 / 1 098 12 / 155 57,18 24
25 vrai Adjectif 17 / 3 903 9 / 1 097 56,09 25
26 sujet Substantif 8 / 1 213 6 / 620 56,00 26
27 trouver Verbe 13 / 3 243 6 / 1 102 55,69 27
28 vie Substantif 48 / 6 186 22 / 1 192 53,24 28
29 vue Substantif 6 / 940 5 / 530 49,01 29
30 rappeler Verbe 6 / 1 048 5 / 579 48,90 30
31 signe Substantif 6 / 898 5 / 469 48,79 31
32 soi-même Pron. pers. 8 / 427 6 / 250 48,45 32
33 proposer Verbe 5 / 1 338 5 / 702 48,33 33
34 réel Adjectif 11 / 2 128 6 / 821 47,69 34
35 publier Verbe 8 / 932 5 / 545 47,69 35
36 prétendre Verbe 5 / 823 5 / 506 47,56 36
37 satan Substantif 8 / 195 5 / 49 46,66 37
38 éternel Adjectif 11 / 703 6 / 296 44,93 38
39 revenir Verbe 5 / 1 152 5 / 632 41,95 39
40 temps Substantif 20 / 4 479 8 / 1 219 41,23 40
41 race Substantif 6 / 497 4 / 274 40,29 41
42 purement Adverbe 5 / 520 5 / 345 40,05 42
43 sérieux Adjectif 6 / 1 164 5 / 596 39,51 43
44 réalité Substantif 14 / 2 807 6 / 894 38,99 44
45 septembre Substantif 6 / 653 4 / 386 38,73 45
46 service Substantif 6 / 1 034 4 / 539 38,56 46
47 époque Substantif 9 / 1 525 8 / 672 38,45 47
48 prophète Substantif 6 / 337 4 / 172 38,03 48
49 supérieur Adjectif 4 / 483 4 / 318 37,43 49
50 responsabilité Substantif 7 / 626 4 / 337 37,18 50
51 religieux Adjectif 5 / 1 574 4 / 552 37,07 51
52 voisin Substantif 5 / 869 4 / 448 36,79 52
53 reprendre Verbe 4 / 688 4 / 449 36,68 53
54 puissance Substantif 9 / 1 821 3 / 712 36,67 54
55 suivant Gérondif 4 / 798 4 / 533 35,98 55
56 totalitaire Adjectif 8 / 1 235 4 / 431 35,94 56
57 sauver Verbe 6 / 922 4 / 477 35,74 57
58 Genève Lieu 24 / 1 330 22 / 575 35,34 58
59 progrès Substantif 8 / 1 259 4 / 481 35,31 59
60 réussir Verbe 6 / 583 4 / 384 34,91 60
61 texte Substantif 10 / 835 7 / 457 34,90 61
62 réformer Verbe 4 / 85 4 / 74 34,67 62
63 public Substantif 4 / 1 499 4 / 725 34,00 63
64 réponse Substantif 5 / 1 003 3 / 526 33,50 64
65 saint Titulature 7 / 477 3 / 190 33,42 65
66 résistance Substantif 5 / 667 3 / 364 33,41 66
67 union Substantif 5 / 2 897 3 / 618 33,21 67
68 père Titulature 10 / 635 4 / 317 33,18 68
69 vérité Substantif 14 / 1 545 5 / 541 33,10 69
70 question Substantif 14 / 2 829 7 / 976 33,05 70
71 religion Substantif 15 / 1 634 5 / 500 32,67 71
72 venir Verbe 15 / 3 853 9 / 1 110 32,15 72
73 remarque Substantif 4 / 358 3 / 261 32,11 73
74 tirer Verbe 5 / 1 241 5 / 690 32,09 74
75 serpent Substantif 7 / 86 4 / 46 32,04 75
76 source Substantif 4 / 751 4 / 383 31,89 76
77 satanique Adjectif 5 / 41 3 / 20 31,69 77
78 secret Substantif 4 / 1 548 4 / 604 31,44 78
79 Ève Personne 6 / 59 3 / 22 31,38 79
80 prendre Verbe 19 / 4 152 13 / 1 212 30,99 80
81 victime Substantif 5 / 390 4 / 270 30,91 81
82 préparer Verbe 5 / 812 3 / 513 30,10 82
83 signifier Verbe 6 / 1 039 4 / 529 29,87 83
84 vivre Verbe 7 / 2 469 6 / 890 29,73 84
85 prospérité Substantif 4 / 197 3 / 140 29,53 85
86 révéler Verbe 4 / 1 010 3 / 536 29,25 86
87 principe Substantif 3 / 1 825 3 / 693 29,05 87
88 tactique Substantif 4 / 308 3 / 175 28,99 88
89 terre Substantif 18 / 1 752 5 / 638 28,84 89
90 utopie Substantif 6 / 566 3 / 308 28,79 90
91 sang Substantif 4 / 399 3 / 215 28,71 91
92 évangile Substantif 5 / 354 3 / 193 28,59 92
93 succès Substantif 3 / 917 3 / 492 28,57 93
94 traditionnel Adjectif 3 / 423 3 / 282 28,47 94
95 sophisme Substantif 3 / 129 3 / 82 28,42 95
96 préférer Verbe 3 / 453 3 / 334 28,24 96
97 prix Substantif 3 / 876 3 / 475 27,97 97
98 présence Substantif 3 / 458 3 / 265 27,93 98
99 rapport Substantif 4 / 954 3 / 474 27,82 99
100 tromper Verbe 7 / 526 5 / 329 27,80 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△