Lecture : au rang 2 la graphie **balancer**
— au voisinage de *poids* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 132 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 79 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	poids	Substantif	190	/ 190	143	/ 143	4 217,77	1
2	balancer	Verbe	10	/ 132	4	/ 79	131,71	2
3	millésime	Substantif	6	/ 7	6	/ 7	115,64	3
4	mesure	Substantif	13	/ 3 141	12	/ 937	95,12	4
5	lourdeur	Substantif	6	/ 39	6	/ 33	87,90	5
6	alléger	Verbe	5	/ 22	5	/ 22	77,55	6
7	lourd	Adjectif	6	/ 228	6	/ 178	65,91	7
8	pincer	Verbe	4	/ 13	4	/ 13	64,83	8
9	appareil	Substantif	6	/ 260	6	/ 162	64,32	9
10	gratte-ciel	Substantif	5	/ 97	5	/ 62	61,74	10
11	formidable	Adjectif	5	/ 103	5	/ 92	61,13	11
12	hier	Adv. conj.	6	/ 372	6	/ 200	59,99	12
13	supporter	Verbe	5	/ 148	5	/ 129	57,43	13
14	sauveur	Substantif	4	/ 34	4	/ 32	56,25	14
15	dévorateur	Adjectif	3	/ 6	3	/ 6	52,33	15
16	souvenir	Substantif	6	/ 732	6	/ 410	51,84	16
17	capable	Adjectif	6	/ 735	6	/ 471	51,79	17
18	sombre	Adjectif	5	/ 265	5	/ 185	51,54	18
19	symboliste	Adjectif	3	/ 7	3	/ 7	51,08	19
20	porter	Verbe	6	/ 860	6	/ 516	49,91	20
21	gravité	Substantif	4	/ 101	4	/ 85	47,22	21
22	si bien que	Conj. subord.	4	/ 108	4	/ 94	46,67	22
23	changer	Verbe	6	/ 1 198	6	/ 581	45,95	23
24	menacer	Verbe	5	/ 504	5	/ 341	45,09	24
25	naturel	Adjectif	6	/ 1 311	3	/ 571	44,87	25
26	propre	Adjectif	6	/ 1 439	6	/ 694	43,76	26
27	peser	Verbe	4	/ 181	4	/ 134	42,49	27
28	anonyme	Adjectif	4	/ 187	4	/ 152	42,22	28
29	surtout	Adv. conj.	6	/ 1 749	6	/ 806	41,44	29
30	patriarcal	Adjectif	3	/ 29	3	/ 22	41,36	30
31	effondrer	Verbe	3	/ 34	3	/ 29	40,35	31
32	autorité	Substantif	5	/ 827	5	/ 389	40,14	32
33	liquide	Substantif	3	/ 36	3	/ 33	39,99	33
34	écrouler	Verbe	3	/ 38	3	/ 35	39,66	34
35	sourire	Substantif	4	/ 260	4	/ 160	39,57	35
36	à l'appui de	Préposition	3	/ 40	3	/ 39	39,34	36
37	côté	Substantif	5	/ 937	5	/ 523	38,90	37
38	reformer	Verbe	3	/ 46	3	/ 45	38,47	38
39	assumer	Verbe	4	/ 352	4	/ 239	37,13	39
40	pensum	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	36,60	40
41	social	Adjectif	6	/ 2 637	6	/ 792	36,58	41
42	collectiviste	Adjectif	3	/ 83	3	/ 68	34,84	42
43	faute	Substantif	4	/ 516	4	/ 282	34,07	43
44	argument	Substantif	4	/ 553	4	/ 319	33,52	44
45	abrutissement	Substantif	2	/ 6	2	/ 6	32,78	45
46	jeton	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	31,42	46
47	soulever	Verbe	3	/ 151	3	/ 133	31,20	47
48	parole	Substantif	4	/ 828	4	/ 365	30,30	48
49	document	Substantif	3	/ 197	3	/ 130	29,60	49
50	écraser	Verbe	3	/ 205	3	/ 157	29,36	50
51	local	Substantif	4	/ 936	4	/ 391	29,33	51
52	pensée	Substantif	5	/ 2 470	5	/ 701	29,31	52
53	porte	Substantif	4	/ 959	4	/ 476	29,14	53
54	mort	Substantif	5	/ 2 596	5	/ 668	28,82	54
55	différent	Adjectif	4	/ 1 197	4	/ 625	27,38	55
56	de nouveau	—	3	/ 309	3	/ 210	26,89	56
57	raison	Substantif	5	/ 3 176	5	/ 1 036	26,85	57
58	faculté	Substantif	3	/ 335	3	/ 210	26,40	58
59	régime	Substantif	4	/ 1 530	4	/ 548	25,44	59
60	interdire	Verbe	3	/ 394	3	/ 256	25,43	60
61	trafic	Substantif	2	/ 36	1	/ 26	24,97	61
62	homme	Substantif	7	/ 11 707	7	/ 1 361	24,68	62
63	navire	Substantif	2	/ 40	2	/ 26	24,54	63
64	thèse	Substantif	3	/ 545	3	/ 321	23,49	64
65	brut	Adjectif	2	/ 53	2	/ 47	23,39	65
66	enfoncer	Verbe	2	/ 54	2	/ 52	23,31	66
67	seul	Adjectif	6	/ 8 433	6	/ 1 429	23,08	67
68	occupant	Gérondif	2	/ 58	2	/ 51	23,02	68
69	uniformisation	Substantif	2	/ 64	2	/ 55	22,62	69
70	résulter	Verbe	3	/ 681	3	/ 405	22,16	70
71	monnaie	Substantif	2	/ 91	2	/ 72	21,20	71
72	lier	Verbe	3	/ 810	3	/ 446	21,13	72
73	réduire	Verbe	3	/ 890	3	/ 532	20,57	73
74	densité	Substantif	2	/ 115	2	/ 86	20,26	74
75	sçavois	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	75
76	titubant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	20,20	76
77	préjugez	—	1	/ 1	1	/ 1	20,20	77
78	moral	Substantif	3	/ 975	3	/ 545	20,03	78
79	commenter	Verbe	2	/ 125	2	/ 102	19,92	79
80	tradition	Substantif	3	/ 1 035	3	/ 451	19,67	80
81	frontière	Substantif	3	/ 1 139	3	/ 399	19,11	81
82	injustice	Substantif	2	/ 156	2	/ 119	19,03	82
83	jeune fille	Substantif	2	/ 164	2	/ 85	18,83	83
84	rarement	Adverbe	2	/ 167	2	/ 145	18,76	84
85	en dehors de	Adv. conj.	2	/ 169	2	/ 140	18,71	85
86	administratif	Adjectif	2	/ 174	2	/ 108	18,59	86
87	spécifique	Adjectif	2	/ 241	2	/ 165	17,29	87
88	commercial	Adjectif	2	/ 244	2	/ 170	17,24	88
89	sembler	Verbe	3	/ 1 721	3	/ 815	16,68	89
90	risquer	Verbe	2	/ 302	2	/ 245	16,39	90
91	romans-cycles	—	1	/ 3	1	/ 1	16,39	91
92	sciemment	Adverbe	1	/ 3	1	/ 3	16,39	92
93	sens	Substantif	4	/ 5 295	4	/ 1 223	15,80	93
94	rugby	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	15,71	94
95	terrasser	Verbe	1	/ 4	1	/ 4	15,71	95
96	esprit	Substantif	4	/ 5 565	4	/ 1 183	15,43	96
97	mortel	Adjectif	2	/ 443	2	/ 250	14,86	97
98	ambiant	Adjectif	1	/ 6	1	/ 6	14,80	98
99	gros	Adjectif	2	/ 458	2	/ 289	14,73	99
100	vie	Substantif	4	/ 6 186	4	/ 1 192	14,63	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)