Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie sens
— au voisinage de terme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 343 occurrences (sur 5 295 dans la totalité du corpus)
— 254 textes trouvés (sur les 1 223 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 terme Substantif 2 189 / 2 189 825 / 825 37 891,54 1
2 sens Substantif 343 / 5 295 254 / 1 223 2 771,49 2
3 court Adjectif 63 / 532 50 / 387 579,77 3
4 à terme Préposition 39 / 57 39 / 55 526,73 4
5 poser Verbe 57 / 2 000 52 / 854 358,03 5
6 désigner Verbe 34 / 611 32 / 388 259,12 6
7 large Adjectif 29 / 446 29 / 315 230,19 7
8 politique Substantif 50 / 6 452 44 / 1 131 186,98 8
9 reprendre Verbe 25 / 688 25 / 449 168,84 9
10 moyen Substantif 36 / 2 961 30 / 974 165,43 10
11 traduire Verbe 26 / 930 26 / 528 161,95 11
12 transposer Verbe 16 / 95 16 / 85 159,02 12
13 exprimer Verbe 25 / 973 20 / 522 151,51 13
14 entendre Verbe 32 / 2 495 32 / 966 150,31 14
15 contradiction Substantif 20 / 489 19 / 288 139,80 15
16 au sens étroit Adverbe 11 / 24 11 / 24 135,38 16
17 décrire Verbe 23 / 1 052 23 / 540 132,00 17
18 employer Verbe 14 / 130 14 / 111 125,71 18
19 littéral Adjectif 12 / 57 12 / 55 125,16 19
20 alternative Substantif 14 / 133 10 / 109 125,04 20
21 définition Substantif 20 / 721 16 / 361 124,21 21
22 persona — 12 / 63 12 / 27 122,49 22
23 moderne Adjectif 26 / 2 045 22 / 737 121,62 23
24 plein Adjectif 18 / 605 18 / 412 114,29 24
25 premier Adjectif 25 / 2 131 24 / 900 113,04 25
26 au sens propre Adverbe 9 / 18 9 / 18 112,89 26
27 définir Verbe 22 / 1 488 22 / 684 109,33 27
28 désignant Gérondif 10 / 46 10 / 40 105,01 28
29 propre Adjectif 21 / 1 439 21 / 694 103,82 29
30 Europe Lieu 53 / 19 232 44 / 1 199 99,89 30
31 abstrait Adjectif 15 / 453 15 / 286 98,44 31
32 concret Adjectif 19 / 1 274 19 / 584 94,72 32
33 précis Adjectif 18 / 1 093 17 / 598 93,22 33
34 courant Gérondif 16 / 712 15 / 421 92,65 34
35 opposer Verbe 19 / 1 499 19 / 687 88,71 35
36 épreuve Substantif 12 / 257 12 / 171 87,05 36
37 théologique Adjectif 12 / 259 12 / 153 86,86 37
38 conflit Substantif 16 / 920 16 / 413 84,56 38
39 antinomie Substantif 10 / 125 7 / 66 83,57 39
40 personne Pron. indéf 26 / 4 440 24 / 1 064 83,37 40
41 mettre Verbe 23 / 3 233 23 / 1 100 82,06 41
42 contradictoire Adjectif 13 / 460 13 / 320 81,18 42
43 appeler Verbe 20 / 2 219 20 / 870 80,27 43
44 étymologique Adjectif 8 / 48 8 / 43 79,30 44
45 vrai Adjectif 24 / 3 903 22 / 1 097 79,11 45
46 d'ailleurs Adverbe 18 / 1 636 18 / 793 79,11 46
47 antinomique Adjectif 9 / 94 9 / 58 78,57 47
48 engagement Substantif 12 / 431 10 / 199 74,57 48
49 réduction Substantif 9 / 128 9 / 91 72,81 49
50 occidental Adjectif 16 / 1 444 15 / 517 70,52 50
51 évoquer Verbe 11 / 370 10 / 281 69,80 51
52 échange Substantif 13 / 718 11 / 339 69,71 52
53 grec Substantif 13 / 740 13 / 291 68,94 53
54 défini Adjectif 11 / 390 11 / 287 68,64 54
55 simple Adjectif 16 / 1 543 15 / 734 68,48 55
56 fort Adv. degré 16 / 1 548 16 / 764 68,38 56
57 culture Substantif 23 / 4 515 15 / 727 67,85 57
58 exact Adjectif 11 / 415 11 / 284 67,28 58
59 évolution Substantif 13 / 806 13 / 426 66,77 59
60 prendre Verbe 22 / 4 152 22 / 1 212 66,47 60
61 utiliser Verbe 11 / 441 11 / 275 65,95 61
62 symbolique Adjectif 10 / 297 6 / 177 65,94 62
63 vocabulaire Substantif 9 / 189 9 / 140 65,64 63
64 troisième Adjectif 9 / 196 9 / 157 64,97 64
65 résumer Verbe 11 / 473 10 / 347 64,42 65
66 fédéralisme Substantif 18 / 2 591 17 / 468 63,38 66
67 englober Verbe 8 / 126 8 / 108 63,03 67
68 dialectique Substantif 12 / 703 12 / 292 62,96 68
69 individu-société — 4 / 4 4 / 4 61,25 69
70 populaire Adjectif 11 / 556 11 / 339 60,90 70
71 élevé Adjectif 9 / 246 9 / 189 60,84 71
72 impliquer Verbe 10 / 386 10 / 279 60,70 72
73 chercher Verbe 15 / 1 646 11 / 741 60,49 73
74 équation Substantif 7 / 77 7 / 57 60,35 74
75 signifier Verbe 13 / 1 039 13 / 529 60,34 75
76 neutralisation Substantif 5 / 12 5 / 12 60,27 76
77 vague Adjectif 10 / 399 10 / 289 60,04 77
78 subordination Substantif 6 / 35 6 / 33 59,84 78
79 urgent Adjectif 9 / 263 9 / 216 59,63 79
80 freudien Adjectif 6 / 36 6 / 34 59,47 80
81 équivalent Substantif 8 / 163 8 / 139 58,83 81
82 seul Adjectif 27 / 8 433 27 / 1 429 57,50 82
83 changer Verbe 13 / 1 198 13 / 581 56,76 83
84 vocation Substantif 14 / 1 523 14 / 433 56,68 84
85 histoire Substantif 19 / 3 699 18 / 1 043 56,31 85
86 passion Substantif 18 / 3 203 15 / 578 56,30 86
87 rectiligne Adjectif 4 / 5 4 / 5 56,25 87
88 emprunter Verbe 8 / 201 8 / 156 55,44 88
89 forger Verbe 6 / 51 6 / 49 54,98 89
90 problème Substantif 18 / 3 334 17 / 955 54,97 90
91 analyse Substantif 10 / 521 10 / 333 54,76 91
92 pensée Substantif 16 / 2 470 16 / 701 54,24 92
93 processus Substantif 9 / 360 9 / 220 53,99 93
94 dernier Adjectif 15 / 2 070 14 / 923 53,99 94
95 opération Substantif 8 / 226 8 / 187 53,55 95
96 intraduisible Adjectif 5 / 21 5 / 21 53,53 96
97 philosophique Adjectif 9 / 370 9 / 249 53,50 97
98 exaltation Substantif 7 / 139 4 / 81 51,84 98
99 paraître Verbe 17 / 3 160 17 / 1 121 51,80 99
100 double Adjectif 10 / 610 10 / 379 51,66 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△