Lecture : au rang 2 la graphie **piano**
— dans *Le Paysan du Danube*
— au voisinage de *coffre* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 42 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 27 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	doucement	Adverbe	13	/ 122	8	/ 85	27,96	1
2	piano	Substantif	8	/ 42	4	/ 27	23,15	2
3	dormir	Verbe	18	/ 185	6	/ 103	21,85	3
4	rose	Adjectif	18	/ 245	6	/ 114	21,54	4
5	sommeil	Substantif	10	/ 91	6	/ 66	20,26	5
6	boire	Verbe	11	/ 199	7	/ 119	19,91	6
7	nuit	Substantif	41	/ 1 088	8	/ 347	19,81	7
8	lisière	Substantif	8	/ 47	4	/ 28	19,34	8
9	rumeur	Substantif	12	/ 147	6	/ 115	19,25	9
10	jeune fille	Substantif	11	/ 157	5	/ 79	19,02	10
11	reflet	Substantif	12	/ 143	5	/ 96	18,45	11
12	bras	Substantif	19	/ 283	6	/ 172	17,94	12
13	silence	Substantif	23	/ 494	7	/ 275	17,68	13
14	lune	Substantif	15	/ 136	4	/ 66	17,42	14
15	debout	Adjectif	8	/ 138	6	/ 107	17,37	15
16	terrasse	Substantif	10	/ 185	5	/ 81	17,15	16
17	chauffeur	Substantif	6	/ 35	4	/ 29	17,00	17
18	regard	Substantif	26	/ 636	7	/ 324	16,96	18
19	au bord de	Préposition	10	/ 117	5	/ 86	16,88	19
20	vent	Substantif	16	/ 301	6	/ 156	16,83	20
21	prairie	Substantif	8	/ 93	4	/ 56	16,76	21
22	regarder	Verbe	28	/ 642	7	/ 352	16,72	22
23	visage	Substantif	22	/ 446	6	/ 234	16,59	23
24	souffle	Substantif	7	/ 146	5	/ 104	16,35	24
25	ombre	Substantif	18	/ 392	5	/ 178	16,05	25
26	table	Substantif	13	/ 326	6	/ 185	15,98	26
27	souabe	Adjectif	12	/ 67	3	/ 37	15,96	27
28	pencher	Verbe	6	/ 69	5	/ 61	15,95	28
29	plaisir	Substantif	26	/ 566	6	/ 275	15,84	29
30	balcon	Substantif	5	/ 58	4	/ 48	15,65	30
31	musique	Substantif	21	/ 681	6	/ 261	15,58	31
32	baigner	Verbe	8	/ 111	6	/ 100	15,43	32
33	après-midi	Substantif	7	/ 110	5	/ 78	15,43	33
34	eau	Substantif	25	/ 674	6	/ 270	15,41	34
35	immobile	Adjectif	8	/ 117	4	/ 92	15,31	35
36	adolescence	Substantif	6	/ 69	4	/ 62	15,31	36
37	blanc	Adjectif	21	/ 618	6	/ 282	15,24	37
38	froid	Adjectif	11	/ 259	6	/ 164	15,22	38
39	soleil	Substantif	13	/ 320	6	/ 180	15,19	39
40	tête	Substantif	22	/ 688	7	/ 373	15,11	40
41	colline	Substantif	13	/ 161	4	/ 79	15,09	41
42	Nerval	Personne	5	/ 26	4	/ 21	15,06	42
43	aile	Substantif	7	/ 93	5	/ 69	14,98	43
44	déchirant	Gérondif	6	/ 61	4	/ 54	14,93	44
45	asseoir	Verbe	15	/ 327	6	/ 209	14,91	45
46	vestiaire	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	14,87	46
47	bal	Substantif	6	/ 34	3	/ 20	14,81	47
48	jaune	Adjectif	12	/ 175	4	/ 95	14,80	48
49	paupière	Substantif	5	/ 27	4	/ 21	14,78	49
50	bas	Substantif	18	/ 461	7	/ 284	14,78	50
51	chambre	Substantif	18	/ 450	5	/ 208	14,76	51
52	tendresse	Substantif	5	/ 87	4	/ 70	14,67	52
53	rêve	Substantif	29	/ 996	7	/ 392	14,66	53
54	égaré	Adjectif	3	/ 22	3	/ 20	14,65	54
55	odeur	Substantif	10	/ 120	3	/ 72	14,64	55
56	corridor	Substantif	6	/ 47	4	/ 39	14,63	56
57	lumière	Substantif	21	/ 652	6	/ 295	14,63	57
58	femme	Substantif	39	/ 1 966	7	/ 422	14,62	58
59	air	Substantif	22	/ 542	6	/ 304	14,58	59
60	rôder	Verbe	7	/ 52	4	/ 38	14,41	60
61	gris	Adjectif	8	/ 146	4	/ 95	14,28	61
62	fièvre	Substantif	8	/ 147	4	/ 108	14,25	62
63	chanter	Verbe	13	/ 328	6	/ 171	14,24	63
64	pointu	Adjectif	4	/ 34	4	/ 34	14,21	64
65	Gérard	Personne	22	/ 49	2	/ 6	14,16	65
66	éteindre	Verbe	8	/ 140	4	/ 92	14,15	66
67	écouter	Verbe	10	/ 366	6	/ 235	14,14	67
68	hôte	Substantif	8	/ 73	4	/ 53	14,06	68
69	luisant	Adjectif	4	/ 55	4	/ 47	14,01	69
70	arbre	Substantif	23	/ 307	4	/ 152	13,98	70
71	sourire	Substantif	13	/ 252	5	/ 152	13,91	71
72	sapin	Substantif	4	/ 42	4	/ 37	13,87	72
73	jardin	Substantif	17	/ 298	4	/ 134	13,85	73
74	ferme	Substantif	9	/ 240	5	/ 168	13,81	74
75	ciel	Substantif	19	/ 642	6	/ 284	13,74	75
76	épaule	Substantif	5	/ 87	4	/ 75	13,68	76
77	monter	Verbe	11	/ 361	6	/ 222	13,68	77
78	fenêtre	Substantif	11	/ 206	4	/ 108	13,60	78
79	cavalier	Substantif	4	/ 39	4	/ 35	13,56	79
80	joli	Adjectif	9	/ 97	4	/ 74	13,54	80
81	sirène	Substantif	4	/ 35	2	/ 17	13,49	81
82	prétentieux	Adjectif	2	/ 14	2	/ 14	13,47	82
83	Danube	Nom propre	6	/ 67	3	/ 46	13,43	83
84	violon	Substantif	4	/ 22	4	/ 21	13,43	84
85	allée	Substantif	4	/ 72	4	/ 47	13,39	85
86	lenteur	Substantif	8	/ 106	3	/ 77	13,38	86
87	descendre	Verbe	10	/ 319	6	/ 205	13,35	87
88	revanche	Substantif	5	/ 83	5	/ 66	13,35	88
89	briller	Verbe	5	/ 55	3	/ 45	13,32	89
90	orchestre	Substantif	6	/ 69	3	/ 52	13,26	90
91	fumée	Substantif	8	/ 98	4	/ 78	13,21	91
92	ville	Substantif	32	/ 1 497	7	/ 471	13,19	92
93	robe	Substantif	6	/ 66	3	/ 46	13,18	93
94	cri	Substantif	10	/ 363	6	/ 225	13,15	94
95	soir	Substantif	27	/ 764	5	/ 318	13,14	95
96	monotone	Adjectif	4	/ 65	4	/ 58	13,11	96
97	fuir	Verbe	7	/ 253	6	/ 169	13,05	97
98	soudain	Adv. conj.	14	/ 514	7	/ 330	13,03	98
99	pied	Substantif	10	/ 426	6	/ 280	12,98	99
100	amour	Substantif	39	/ 4 740	7	/ 531	12,96	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)