Lecture : au rang 2 la graphie **conseil**
— au voisinage de *gouverneur* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 695 dans la totalité du corpus)
— 5 textes trouvés (sur les 284 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	gouverneur	Substantif	61	/ 61	39	/ 39	1 492,74	1
2	conseil	Substantif	13	/ 695	5	/ 284	165,92	2
3	province	Substantif	10	/ 307	5	/ 172	138,30	3
4	État de l' union	Nom propre	5	/ 11	5	/ 11	97,62	4
5	État	Organisation	10	/ 4 992	10	/ 828	82,32	5
6	nasiller	Verbe	4	/ 7	4	/ 7	80,59	6
7	heil	—	4	/ 15	4	/ 7	72,76	7
8	burgraves	—	3	/ 8	3	/ 3	56,98	8
9	joyeux	Adjectif	4	/ 112	4	/ 91	55,64	9
10	orange	Substantif	3	/ 13	3	/ 13	53,52	10
11	poste	Substantif	4	/ 151	4	/ 112	53,22	11
12	zu	—	3	/ 16	3	/ 11	52,12	12
13	assemblée	Substantif	4	/ 202	4	/ 134	50,86	13
14	diriger	Verbe	4	/ 351	4	/ 250	46,41	14
15	très-grande	—	2	/ 2	2	/ 2	45,01	15
16	réunion	Substantif	3	/ 233	2	/ 153	35,49	16
17	une fois par semaine	Adverbe	2	/ 10	2	/ 10	35,00	17
18	élection	Substantif	3	/ 256	3	/ 148	34,93	18
19	procureur	Substantif	2	/ 26	2	/ 12	30,91	19
20	conjointement	Adverbe	2	/ 33	2	/ 29	29,92	20
21	maître	Titulature	3	/ 655	3	/ 356	29,28	21
22	fédéral	Adjectif	3	/ 1 311	3	/ 385	25,12	22
23	Genève	Lieu	3	/ 1 330	3	/ 575	25,04	23
24	jouir	Verbe	2	/ 173	2	/ 136	23,20	24
25	Berlin	Lieu	2	/ 174	2	/ 117	23,17	25
26	carrière	Substantif	2	/ 190	2	/ 133	22,82	26
27	Bugey	Lieu	1	/ 1	1	/ 1	22,49	27
28	Canada1,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	28
29	Dohna	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	29
30	Essay de William Penn30,	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	30
31	Lucius	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,49	31
32	Nelson A. Rockefeller	Personne	1	/ 1	1	/ 1	22,49	32
33	comes	—	1	/ 1	1	/ 1	22,49	33
34	de la Pennsylvanie	—	1	/ 1	1	/ 1	22,49	34
35	du conseil	—	1	/ 1	1	/ 1	22,49	35
36	démasquant	Gérondif	1	/ 1	1	/ 1	22,49	36
37	proconsul	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,49	37
38	État de Géorgie	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	38
39	État de New York2.	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,49	39
40	nouveau	Substantif	3	/ 2 239	3	/ 877	21,93	40
41	fondation	Substantif	2	/ 300	2	/ 125	20,99	41
42	obtenir	Verbe	2	/ 497	2	/ 327	18,97	42
43	alphabétique	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,67	43
44	Kiel	Nom propre	1	/ 3	1	/ 3	18,67	44
45	denrée	Substantif	1	/ 4	1	/ 4	17,99	45
46	FEC	Nom propre	1	/ 9	1	/ 5	16,21	46
47	procès-verbal	Substantif	1	/ 11	1	/ 9	15,79	47
48	considérer	Verbe	2	/ 1 137	2	/ 620	15,67	48
49	imaginer	Verbe	2	/ 1 330	2	/ 654	15,05	49
50	par exemple	Adverbe	2	/ 1 339	2	/ 680	15,02	50
51	Henri	Personne	1	/ 18	1	/ 15	14,76	51
52	plénier	Adjectif	1	/ 21	1	/ 20	14,45	52
53	signataire	Substantif	1	/ 21	1	/ 21	14,45	53
54	nomination	Substantif	1	/ 23	1	/ 19	14,26	54
55	William Penn	Personne	1	/ 29	1	/ 18	13,79	55
56	interruption	Substantif	1	/ 29	1	/ 29	13,79	56
57	général	Titulature	2	/ 1 863	2	/ 779	13,71	57
58	premier	Adjectif	2	/ 2 131	2	/ 900	13,18	58
59	patricien	Substantif	1	/ 40	1	/ 22	13,14	59
60	couronner	Verbe	1	/ 43	1	/ 42	12,99	60
61	maire	Substantif	1	/ 52	1	/ 32	12,61	61
62	présidence	Substantif	1	/ 55	1	/ 40	12,49	62
63	rassemblement	Substantif	1	/ 64	1	/ 57	12,19	63
64	plume	Substantif	1	/ 66	1	/ 61	12,13	64
65	session	Substantif	1	/ 74	1	/ 46	11,89	65
66	interdiction	Substantif	1	/ 80	1	/ 64	11,74	66
67	imposant	Gérondif	1	/ 85	1	/ 81	11,62	67
68	noyau	Substantif	1	/ 91	1	/ 70	11,48	68
69	rival	Substantif	1	/ 93	1	/ 75	11,44	69
70	républicain	Adjectif	1	/ 99	1	/ 73	11,31	70
71	typiquement	Adverbe	1	/ 99	1	/ 87	11,31	71
72	britannique	Adjectif	1	/ 105	1	/ 79	11,19	72
73	la deuxième	Dét. num.	1	/ 120	1	/ 95	10,92	73
74	lors de	Préposition	1	/ 153	1	/ 137	10,44	74
75	fondateur	Substantif	1	/ 172	1	/ 133	10,20	75
76	séance	Substantif	1	/ 174	1	/ 113	10,18	76
77	charge	Substantif	1	/ 232	1	/ 167	9,60	77
78	sacrifier	Verbe	1	/ 235	1	/ 169	9,58	78
79	comparable	Adjectif	1	/ 237	1	/ 200	9,56	79
80	délégué	Substantif	1	/ 237	1	/ 140	9,56	80
81	envisager	Verbe	1	/ 255	1	/ 191	9,42	81
82	représentant	Gérondif	1	/ 268	1	/ 193	9,32	82
83	dès lors	Adv. conj.	1	/ 270	1	/ 199	9,30	83
84	faiblesse	Substantif	1	/ 310	1	/ 207	9,03	84
85	juif	Adjectif	1	/ 324	1	/ 170	8,94	85
86	durant	Préposition	1	/ 325	1	/ 242	8,93	86
87	date	Substantif	1	/ 412	1	/ 296	8,46	87
88	adopter	Verbe	1	/ 424	1	/ 313	8,40	88
89	président	Substantif	1	/ 430	1	/ 222	8,37	89
90	mars	Substantif	1	/ 438	1	/ 234	8,34	90
91	période	Substantif	1	/ 454	1	/ 242	8,27	91
92	gros	Adjectif	1	/ 458	1	/ 289	8,25	92
93	aussitôt	Adv. conj.	1	/ 575	1	/ 392	7,80	93
94	réussir	Verbe	1	/ 583	1	/ 384	7,77	94
95	influence	Substantif	1	/ 605	1	/ 321	7,69	95
96	constater	Verbe	1	/ 608	1	/ 399	7,68	96
97	romain	Adjectif	1	/ 633	1	/ 267	7,60	97
98	relever	Verbe	1	/ 641	1	/ 405	7,58	98
99	réunir	Verbe	1	/ 650	1	/ 401	7,55	99
100	mai	Substantif	1	/ 659	1	/ 330	7,52	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)