Lecture : au rang 2 la graphie **ironie**
— au voisinage de *intelligence* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 241 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 157 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	intelligence	Substantif	294	/ 294	194	/ 194	6 269,74	1
2	ironie	Substantif	9	/ 241	6	/ 157	97,40	2
3	ennemi	Substantif	9	/ 528	9	/ 324	83,13	3
4	froid	Adjectif	7	/ 271	4	/ 175	70,48	4
5	gagner	Verbe	8	/ 783	8	/ 435	65,66	5
6	sentimental	Adjectif	6	/ 327	3	/ 222	56,25	6
7	mémoire	Substantif	6	/ 354	6	/ 201	55,29	7
8	tantôt	Adv. aspect	6	/ 420	3	/ 164	53,23	8
9	seul	Adjectif	12	/ 8 433	7	/ 1 429	52,13	9
10	calculatrice	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	51,28	10
11	raison	Substantif	9	/ 3 176	9	/ 1 036	51,04	11
12	génie	Substantif	6	/ 634	6	/ 361	48,29	12
13	espèce	Substantif	7	/ 1 339	7	/ 644	48,10	13
14	sous le rapport de	Préposition	3	/ 9	3	/ 9	46,55	14
15	sensualité	Substantif	4	/ 82	4	/ 53	45,40	15
16	dégoûté	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	44,51	16
17	clerc	Substantif	5	/ 362	5	/ 133	44,01	17
18	afin que	Conj. subord.	4	/ 106	4	/ 87	43,31	18
19	dégoûter	Verbe	3	/ 15	3	/ 13	43,00	19
20	comprendre	Verbe	7	/ 2 059	7	/ 874	42,15	20
21	test	Substantif	3	/ 19	3	/ 19	41,44	21
22	stérilisant	Gérondif	3	/ 22	3	/ 22	40,48	22
23	coeur	Substantif	6	/ 1 303	6	/ 616	39,70	23
24	artificiel	Adjectif	4	/ 169	1	/ 129	39,52	24
25	prendre	Verbe	8	/ 4 152	8	/ 1 212	39,32	25
26	soulignons	—	3	/ 27	3	/ 27	39,17	26
27	précieux	Adjectif	4	/ 178	4	/ 145	39,11	27
28	fraude	Substantif	3	/ 29	3	/ 26	38,72	28
29	Athéné-Minerve	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,67	29
30	Sauvegardons	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,67	30
31	carie	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,67	31
32	donjuanesques	—	2	/ 2	2	/ 2	38,67	32
33	inventrice	—	2	/ 2	2	/ 2	38,67	33
34	regard	Substantif	5	/ 652	5	/ 335	38,13	34
35	guère	Adv. degré	5	/ 932	5	/ 502	34,58	35
36	côté	Substantif	5	/ 937	5	/ 523	34,52	36
37	porte	Substantif	5	/ 959	5	/ 476	34,29	37
38	fécondité	Substantif	3	/ 61	3	/ 53	34,09	38
39	homme	Substantif	10	/ 11 707	10	/ 1 361	33,74	39
40	véritable	Adjectif	5	/ 1 033	5	/ 563	33,56	40
41	Don Juan	Personne	4	/ 397	2	/ 60	32,67	41
42	superficiel	Adjectif	3	/ 78	3	/ 68	32,59	42
43	diviser	Verbe	4	/ 406	4	/ 284	32,49	43
44	Saint-Esprit	Lieu	3	/ 80	3	/ 63	32,43	44
45	pensée	Substantif	6	/ 2 470	6	/ 701	32,16	45
46	incruster	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	31,94	46
47	Faust	Personne	3	/ 93	3	/ 35	31,51	47
48	suicide	Substantif	3	/ 94	3	/ 78	31,45	48
49	bêtise	Substantif	3	/ 94	3	/ 71	31,45	49
50	participant	Gérondif	3	/ 101	3	/ 81	31,01	50
51	passant	Substantif	3	/ 101	3	/ 85	31,01	51
52	perfection	Substantif	3	/ 101	3	/ 64	31,01	52
53	outre	Substantif	3	/ 106	3	/ 95	30,72	53
54	stratégie	Substantif	3	/ 122	3	/ 79	29,86	54
55	époque	Substantif	5	/ 1 525	5	/ 672	29,72	55
56	affiner	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	29,67	56
57	mathématique	Adjectif	3	/ 128	3	/ 98	29,57	57
58	variété	Substantif	3	/ 133	3	/ 100	29,34	58
59	égarer	Verbe	3	/ 134	3	/ 116	29,30	59
60	ingénieur	Substantif	3	/ 135	3	/ 95	29,25	60
61	irresponsable	Adjectif	3	/ 135	3	/ 93	29,25	61
62	épée	Substantif	3	/ 143	3	/ 72	28,90	62
63	sexe	Substantif	3	/ 189	3	/ 82	27,22	63
64	primitivisme	Substantif	2	/ 14	2	/ 11	27,18	64
65	indissolublement	Adverbe	2	/ 14	2	/ 14	27,18	65
66	à vrai dire	Adverbe	3	/ 192	3	/ 155	27,13	66
67	ouvrir	Verbe	4	/ 802	4	/ 515	27,07	67
68	montagneux	Adjectif	2	/ 16	2	/ 14	26,61	68
69	oeuvre	Substantif	5	/ 2 129	5	/ 748	26,45	69
70	invisible	Adjectif	3	/ 231	3	/ 158	26,01	70
71	examen	Substantif	3	/ 295	3	/ 217	24,54	71
72	désert	Substantif	3	/ 296	3	/ 201	24,52	72
73	risquer	Verbe	3	/ 302	3	/ 245	24,40	73
74	ange	Substantif	3	/ 304	3	/ 134	24,36	74
75	sentiment	Substantif	4	/ 1 156	4	/ 515	24,18	75
76	crier	V. d’expression	3	/ 322	3	/ 224	24,02	76
77	acquérir	Verbe	3	/ 326	3	/ 248	23,95	77
78	élève	Substantif	3	/ 344	3	/ 189	23,62	78
79	démence	Substantif	2	/ 33	2	/ 32	23,58	79
80	région	Substantif	5	/ 2 976	5	/ 456	23,21	80
81	alignement	Substantif	2	/ 37	2	/ 25	23,11	81
82	ingéniosité	Substantif	2	/ 40	2	/ 34	22,79	82
83	patricien	Substantif	2	/ 40	2	/ 22	22,79	83
84	ivre	Adjectif	2	/ 43	2	/ 40	22,49	84
85	impartialité	Substantif	2	/ 43	2	/ 23	22,49	85
86	corps	Substantif	4	/ 1 442	4	/ 551	22,45	86
87	mettre	Verbe	5	/ 3 233	5	/ 1 100	22,41	87
88	Jacob Burckhardt	Personne	2	/ 47	2	/ 34	22,13	88
89	latin	Substantif	3	/ 444	3	/ 248	22,10	89
90	pitoyable	Adjectif	2	/ 48	2	/ 36	22,04	90
91	information	Substantif	3	/ 455	3	/ 221	21,95	91
92	contradictoire	Adjectif	3	/ 460	3	/ 320	21,89	92
93	atténuer	Verbe	2	/ 52	2	/ 46	21,72	93
94	sagesse	Substantif	3	/ 479	3	/ 288	21,65	94
95	valeur	Substantif	4	/ 1 693	4	/ 676	21,20	95
96	âme	Substantif	4	/ 1 697	4	/ 499	21,18	96
97	craindre	Verbe	3	/ 527	3	/ 348	21,08	97
98	confondre	Verbe	3	/ 533	3	/ 341	21,01	98
99	fausser	Verbe	2	/ 69	2	/ 55	20,57	99
100	général	Titulature	4	/ 1 863	4	/ 779	20,45	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)