Lecture : au rang 2 la graphie **France**
— au voisinage de *jeunesse* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 34 occurrences (sur 4 969 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 1 054 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	jeunesse	Substantif	651	/ 651	350	/ 350	12 847,94	1
2	France	Lieu	34	/ 4 969	29	/ 1 054	199,42	2
3	Europe	Lieu	44	/ 19 232	34	/ 1 199	165,52	3
4	enfance	Substantif	14	/ 209	12	/ 149	145,93	4
5	surtout	Adv. conj.	14	/ 1 749	14	/ 806	86,02	5
6	contestation	Substantif	7	/ 90	7	/ 60	75,05	6
7	peignirent	—	4	/ 4	4	/ 4	70,97	7
8	Allemagne	Lieu	13	/ 2 576	8	/ 732	68,09	8
9	campagne	Substantif	9	/ 578	8	/ 310	67,12	9
10	partie	Substantif	10	/ 1 243	10	/ 615	61,48	10
11	pays	Substantif	14	/ 4 374	12	/ 1 042	61,01	11
12	bourgeois	Substantif	10	/ 1 289	10	/ 456	60,76	12
13	éducation	Substantif	9	/ 853	8	/ 321	60,15	13
14	pudeur	Substantif	6	/ 120	6	/ 89	58,86	14
15	rencontre	Substantif	8	/ 582	8	/ 360	57,66	15
16	botté	Adjectif	4	/ 12	3	/ 11	55,69	16
17	Russie	Lieu	10	/ 1 700	10	/ 532	55,32	17
18	États-Unis	Lieu	12	/ 3 533	10	/ 775	53,63	18
19	fanatisée	—	3	/ 3	3	/ 3	53,22	19
20	nu-tête	Adjectif	3	/ 3	2	/ 2	53,22	20
21	raffoler	Verbe	3	/ 3	3	/ 3	53,22	21
22	apprendre	Verbe	8	/ 779	8	/ 455	53,03	22
23	croire	Verbe	13	/ 5 015	13	/ 1 212	51,41	23
24	après-guerre	Substantif	5	/ 80	5	/ 69	51,33	24
25	démodé	Adjectif	5	/ 83	5	/ 73	50,95	25
26	écrire	Verbe	11	/ 3 190	11	/ 980	49,46	26
27	ville	Substantif	9	/ 1 614	9	/ 516	48,84	27
28	congestionner	—	3	/ 4	3	/ 4	48,72	28
29	économisant	Gérondif	3	/ 4	3	/ 4	48,72	29
30	égarement	Substantif	4	/ 27	4	/ 27	48,32	30
31	déraciné	Part. passé	4	/ 28	1	/ 23	48,01	31
32	porteur	Substantif	5	/ 112	5	/ 89	47,88	32
33	révolte	Substantif	7	/ 625	7	/ 331	47,59	33
34	déchaînement	Substantif	4	/ 38	4	/ 30	45,40	34
35	souvenir	Substantif	7	/ 732	6	/ 410	45,40	35
36	allegro	Adverbe	3	/ 6	3	/ 3	44,90	36
37	matrimonial	Adjectif	4	/ 45	4	/ 24	43,98	37
38	Boehme	Nom propre	3	/ 7	3	/ 5	43,66	38
39	affecter	Verbe	5	/ 185	5	/ 150	42,80	39
40	délaisser	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	42,64	40
41	hitlérien	Adjectif	5	/ 205	3	/ 136	41,76	41
42	au moins	Adverbe	7	/ 953	7	/ 528	41,75	42
43	âge	Substantif	6	/ 496	6	/ 342	41,70	43
44	au temps de	Préposition	4	/ 64	4	/ 58	41,06	44
45	étourdi	Adjectif	3	/ 10	3	/ 10	41,01	45
46	révolutionnaire	Adjectif	6	/ 569	5	/ 277	40,07	46
47	adolescence	Substantif	4	/ 73	4	/ 65	39,98	47
48	sénile	Adjectif	3	/ 12	3	/ 12	39,73	48
49	actuel	Adjectif	7	/ 1 280	7	/ 666	37,70	49
50	fonder	Verbe	7	/ 1 393	7	/ 640	36,54	50
51	réserverons	—	2	/ 2	2	/ 2	35,48	51
52	sex-obsessed	—	2	/ 2	2	/ 2	35,48	52
53	vieillesse	Substantif	3	/ 23	3	/ 17	35,42	53
54	dresser	Verbe	5	/ 402	5	/ 300	35,02	54
55	provocant	Adjectif	3	/ 25	3	/ 23	34,88	55
56	commande	Verbe	3	/ 25	3	/ 23	34,88	56
57	congrès	Substantif	6	/ 906	4	/ 311	34,55	57
58	enivrer	Verbe	3	/ 27	3	/ 24	34,39	58
59	soviétique	Adjectif	5	/ 461	5	/ 229	33,66	59
60	joie	Substantif	5	/ 494	5	/ 232	32,97	60
61	erreur	Substantif	6	/ 1 055	6	/ 470	32,76	61
62	cliché	Substantif	4	/ 186	2	/ 136	32,39	62
63	mode	Substantif	5	/ 556	5	/ 342	31,80	63
64	avidité	Substantif	3	/ 41	3	/ 40	31,77	64
65	fiévreux	Adjectif	3	/ 41	3	/ 38	31,77	65
66	entier	Adjectif	6	/ 1 189	6	/ 619	31,36	66
67	vie	Substantif	10	/ 6 186	10	/ 1 192	30,69	67
68	à l'égard de	Préposition	4	/ 233	4	/ 176	30,58	68
69	problème	Substantif	8	/ 3 334	6	/ 955	30,41	69
70	insolent	Adjectif	3	/ 53	3	/ 46	30,18	70
71	cause	Substantif	6	/ 1 321	6	/ 634	30,13	71
72	personnalisme	Substantif	5	/ 661	5	/ 230	30,10	72
73	chemise	Substantif	3	/ 54	2	/ 40	30,06	73
74	éloigner	Verbe	4	/ 251	4	/ 195	29,99	74
75	irréflexion	—	2	/ 4	2	/ 4	29,93	75
76	intoxiquer	Verbe	2	/ 4	2	/ 4	29,93	76
77	tayloriser	—	2	/ 4	2	/ 4	29,93	77
78	maudissant	Gérondif	2	/ 4	2	/ 4	29,93	78
79	éveiller	Verbe	4	/ 267	4	/ 202	29,49	79
80	manuel	Substantif	4	/ 269	3	/ 176	29,43	80
81	propre	Adjectif	6	/ 1 439	6	/ 694	29,14	81
82	monde	Substantif	10	/ 6 840	10	/ 1 287	28,86	82
83	goût	Substantif	5	/ 755	5	/ 408	28,79	83
84	réserve	Substantif	4	/ 292	4	/ 224	28,78	84
85	Jean Delay	Personne	2	/ 5	2	/ 3	28,75	85
86	Garbo	Nom propre	2	/ 5	2	/ 5	28,75	86
87	notant	Gérondif	2	/ 5	2	/ 5	28,75	87
88	pressentir	Verbe	4	/ 295	4	/ 206	28,70	88
89	fascisme	Substantif	5	/ 767	5	/ 294	28,63	89
90	discipliné	Adjectif	3	/ 71	3	/ 69	28,38	90
91	Benda	Personne	3	/ 71	1	/ 29	28,38	91
92	Gide	Personne	4	/ 315	3	/ 104	28,18	92
93	Trois-mille	Nom propre	2	/ 6	2	/ 6	27,84	93
94	hot	Adjectif	2	/ 6	2	/ 6	27,84	94
95	sexuel	Adjectif	4	/ 338	4	/ 93	27,61	95
96	décadence	Substantif	4	/ 341	4	/ 183	27,54	96
97	Cambodge	Lieu	2	/ 7	2	/ 6	27,10	97
98	conflit	Substantif	5	/ 920	5	/ 413	26,85	98
99	relativement	Adverbe	3	/ 92	3	/ 80	26,81	99
100	traîner	Verbe	3	/ 92	3	/ 83	26,81	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)