Lecture : au rang 2 la graphie **arbre**
— au voisinage de *planter* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 319 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 161 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	planter	Verbe	63	/ 63	54	/ 54	1 537,61	1
2	arbre	Substantif	13	/ 319	13	/ 161	185,51	2
3	chou	Substantif	6	/ 20	6	/ 12	110,60	3
4	place	Substantif	8	/ 1 185	8	/ 579	84,43	4
5	pylône	Substantif	4	/ 8	4	/ 7	78,80	5
6	neiger	Verbe	4	/ 10	4	/ 8	76,43	6
7	chevalet	Substantif	4	/ 13	4	/ 13	73,84	7
8	doucement	Adverbe	5	/ 126	5	/ 89	70,38	8
9	pinceau	Substantif	4	/ 27	4	/ 20	67,23	9
10	vendeur	Substantif	4	/ 27	4	/ 23	67,23	10
11	désert	Substantif	5	/ 296	5	/ 201	61,72	11
12	semer	Verbe	4	/ 61	4	/ 49	60,36	12
13	tourner	Verbe	5	/ 506	5	/ 368	56,33	13
14	statue	Substantif	4	/ 103	4	/ 84	56,06	14
15	jaune	Adjectif	4	/ 178	4	/ 98	51,62	15
16	mât	Substantif	3	/ 20	3	/ 17	50,46	16
17	salade	Substantif	3	/ 20	3	/ 11	50,46	17
18	hésiter	Verbe	4	/ 304	4	/ 219	47,30	18
19	Révolution	Événement	4	/ 399	4	/ 212	45,11	19
20	pommier	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	44,88	20
21	enfoncer	Verbe	3	/ 54	3	/ 52	44,19	21
22	terre	Substantif	5	/ 1 752	5	/ 638	43,91	22
23	désordre	Substantif	4	/ 519	4	/ 265	43,01	23
24	habitant	Gérondif	4	/ 559	4	/ 311	42,41	24
25	bassin	Substantif	3	/ 88	3	/ 56	41,20	25
26	soufflet	Substantif	2	/ 4	2	/ 4	39,33	26
27	instant	Substantif	4	/ 851	4	/ 451	39,05	27
28	gazonné	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	38,15	28
29	studio	Substantif	2	/ 33	2	/ 24	29,79	29
30	quand même	Adverbe	2	/ 41	2	/ 34	28,90	30
31	centre	Substantif	3	/ 770	3	/ 398	28,11	31
32	au sein du	Préposition	2	/ 54	2	/ 50	27,77	32
33	bande	Substantif	2	/ 73	2	/ 61	26,55	33
34	prairie	Substantif	2	/ 96	2	/ 58	25,44	34
35	Samedan	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,42	35
36	Zernez	Nom propre	1	/ 1	1	/ 1	22,42	36
37	punt	Substantif	1	/ 1	1	/ 1	22,42	37
38	entrée	Substantif	2	/ 282	2	/ 214	21,10	38
39	envoyer	Verbe	2	/ 345	2	/ 260	20,30	39
40	Armonia	Nom propre	1	/ 2	1	/ 1	19,65	40
41	banderille	Substantif	1	/ 2	1	/ 2	19,65	41
42	large	Adjectif	2	/ 446	2	/ 315	19,27	42
43	âge	Substantif	2	/ 496	2	/ 342	18,84	43
44	pelé	Adjectif	1	/ 3	1	/ 3	18,60	44
45	blanc	Adjectif	2	/ 640	2	/ 302	17,83	45
46	vaste	Adjectif	2	/ 694	2	/ 443	17,50	46
47	demain	Adv. aspect	2	/ 780	2	/ 468	17,04	47
48	Rodolphe	Personne	1	/ 6	1	/ 3	17,02	48
49	haut	Substantif	2	/ 1 282	2	/ 594	15,06	49
50	coeur	Substantif	2	/ 1 303	2	/ 616	15,00	50
51	haie	Substantif	1	/ 21	1	/ 21	14,38	51
52	but	Substantif	2	/ 1 756	2	/ 687	13,82	52
53	déraciné	Part. passé	1	/ 28	1	/ 23	13,80	53
54	battu	Verbe	1	/ 29	1	/ 26	13,72	54
55	principe	Substantif	2	/ 1 825	2	/ 693	13,66	55
56	tronc	Substantif	1	/ 31	1	/ 26	13,59	56
57	cigare	Substantif	1	/ 33	1	/ 30	13,46	57
58	femme	Substantif	2	/ 2 012	2	/ 447	13,28	58
59	soigner	Verbe	1	/ 41	1	/ 37	13,02	59
60	rivage	Substantif	1	/ 48	1	/ 38	12,70	60
61	plante	Substantif	1	/ 64	1	/ 57	12,12	61
62	fontaine	Substantif	1	/ 65	1	/ 33	12,09	62
63	drapeau	Substantif	1	/ 76	1	/ 58	11,78	63
64	céleste	Adjectif	1	/ 103	1	/ 47	11,17	64
65	lune	Substantif	1	/ 140	1	/ 70	10,55	65
66	parler	Verbe	2	/ 4 244	2	/ 1 193	10,35	66
67	nouer	Verbe	1	/ 162	1	/ 112	10,26	67
68	donner	Verbe	2	/ 4 543	2	/ 1 269	10,09	68
69	renvoyer	Verbe	1	/ 178	1	/ 144	10,07	69
70	coin	Substantif	1	/ 181	1	/ 137	10,04	70
71	bouche	Substantif	1	/ 190	1	/ 149	9,94	71
72	chevalier	Substantif	1	/ 243	1	/ 93	9,45	72
73	pierre	Substantif	1	/ 246	1	/ 147	9,42	73
74	führer	Substantif	1	/ 261	1	/ 104	9,30	74
75	expert	Adjectif	1	/ 270	1	/ 158	9,24	75
76	jardin	Substantif	1	/ 304	1	/ 139	9,00	76
77	de nouveau	—	1	/ 309	1	/ 210	8,97	77
78	Gide	Personne	1	/ 315	1	/ 104	8,93	78
79	prêt	Adjectif	1	/ 342	1	/ 262	8,76	79
80	pièce	Substantif	1	/ 344	1	/ 204	8,75	80
81	calcul	Substantif	1	/ 361	1	/ 229	8,66	81
82	monde	Substantif	2	/ 6 840	2	/ 1 287	8,51	82
83	orient	Substantif	1	/ 433	1	/ 159	8,29	83
84	au lieu de	Préposition	1	/ 459	1	/ 315	8,18	84
85	bas	Substantif	1	/ 486	1	/ 300	8,07	85
86	race	Substantif	1	/ 497	1	/ 274	8,02	86
87	seul	Adjectif	2	/ 8 433	2	/ 1 429	7,71	87
88	lien	Substantif	1	/ 583	1	/ 319	7,70	88
89	père	Titulature	1	/ 635	1	/ 317	7,53	89
90	pousser	Verbe	1	/ 649	1	/ 408	7,49	90
91	note	Substantif	1	/ 702	1	/ 430	7,33	91
92	noir	Adjectif	1	/ 708	1	/ 341	7,32	92
93	tête	Substantif	1	/ 720	1	/ 396	7,28	93
94	juste	Adv. degré	1	/ 739	1	/ 457	7,23	94
95	dominer	Verbe	1	/ 814	1	/ 480	7,04	95
96	attendre	Verbe	1	/ 1 164	1	/ 624	6,34	96
97	national	Adjectif	1	/ 2 361	1	/ 642	4,95	97
98	humain	Adjectif	1	/ 3 271	1	/ 972	4,32	98
99	venir	Verbe	1	/ 3 853	1	/ 1 110	4,01	99
100	il y a	Auxilliaire	0	/ 3 797		/ 1 120	-∞	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)