Lecture : au rang 2 la graphie **naître**
— au voisinage de *rêve* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 34 occurrences (sur 2 029 dans la totalité du corpus)
— 25 textes trouvés (sur les 820 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	rêve	Substantif	1 030	/ 1 030	410	/ 410	19 382,54	1
2	naître	Verbe	34	/ 2 029	25	/ 820	228,34	2
3	constant	Adjectif	19	/ 275	12	/ 201	181,81	3
4	vie	Substantif	30	/ 6 186	25	/ 1 192	128,51	4
5	éveiller	Verbe	13	/ 267	13	/ 202	114,98	5
6	voler	Verbe	11	/ 171	9	/ 121	103,55	6
7	compensation	Substantif	9	/ 58	9	/ 55	101,40	7
8	petit-bourgeois	Adjectif	8	/ 49	8	/ 36	91,01	8
9	homme	Substantif	29	/ 11 707	25	/ 1 361	87,65	9
10	alchimique	Adjectif	6	/ 10	4	/ 6	87,49	10
11	heureux	Adjectif	12	/ 566	12	/ 329	85,97	11
12	devenir	Verbe	20	/ 4 172	20	/ 1 145	85,05	12
13	États-Unis	Lieu	19	/ 3 533	11	/ 775	84,97	13
14	adolescence	Substantif	8	/ 73	8	/ 65	84,17	14
15	longue-vue	Substantif	5	/ 5	5	/ 5	84,12	15
16	réaliser	Verbe	13	/ 882	13	/ 531	83,73	16
17	romantique	Adjectif	11	/ 477	5	/ 223	80,65	17
18	enfance	Substantif	9	/ 209	9	/ 149	77,31	18
19	plaine	Substantif	9	/ 245	6	/ 99	74,41	19
20	symbole	Substantif	11	/ 683	11	/ 339	72,76	20
21	désir	Substantif	13	/ 1 421	10	/ 428	71,49	21
22	obséder	Verbe	7	/ 76	7	/ 60	71,08	22
23	Hongrie	Lieu	8	/ 163	4	/ 53	70,85	23
24	circuler	Verbe	8	/ 172	8	/ 128	69,97	24
25	femme	Substantif	14	/ 2 012	13	/ 447	69,52	25
26	passion	Substantif	16	/ 3 203	15	/ 578	69,24	26
27	mi-bacchante	—	4	/ 4	4	/ 4	67,29	27
28	clinquant	Substantif	4	/ 4	4	/ 4	67,29	28
29	mi-déesse	—	4	/ 4	4	/ 4	67,29	29
30	partir	Verbe	11	/ 878	11	/ 469	67,28	30
31	inachevé	Adjectif	5	/ 13	5	/ 13	66,80	31
32	abandonner	Verbe	9	/ 422	9	/ 280	64,56	32
33	animer	Verbe	9	/ 424	9	/ 327	64,47	33
34	instant	Substantif	10	/ 851	10	/ 451	59,89	34
35	apportant	Gérondif	5	/ 29	5	/ 23	57,46	35
36	ambition	Substantif	8	/ 378	8	/ 269	57,25	36
37	autarcie	Substantif	6	/ 93	6	/ 67	56,49	37
38	sommeil	Substantif	6	/ 96	6	/ 71	56,10	38
39	mystica	—	4	/ 9	2	/ 5	54,93	39
40	souvenir	Substantif	9	/ 732	9	/ 410	54,70	40
41	âme	Substantif	11	/ 1 697	8	/ 499	53,08	41
42	poète	Substantif	9	/ 806	6	/ 335	52,99	42
43	cauchemar	Substantif	6	/ 131	6	/ 92	52,28	43
44	figure	Substantif	8	/ 523	8	/ 311	52,08	44
45	hiératique	Adjectif	4	/ 12	4	/ 12	52,02	45
46	perdre	Verbe	12	/ 2 414	8	/ 880	51,78	46
47	vrai	Adjectif	14	/ 3 903	14	/ 1 097	51,75	47
48	puissance	Substantif	11	/ 1 821	9	/ 712	51,58	48
49	délice	Substantif	5	/ 52	5	/ 39	51,22	49
50	avion	Substantif	6	/ 151	6	/ 85	50,54	50
51	Bella	Personne	3	/ 3	3	/ 3	50,46	51
52	national-marxiste	—	3	/ 3	3	/ 3	50,46	52
53	sont-ils	—	3	/ 3	3	/ 3	50,46	53
54	sournois	Adjectif	5	/ 60	5	/ 57	49,72	54
55	vieux	Adjectif	9	/ 1 024	9	/ 477	48,75	55
56	retour	Substantif	8	/ 648	5	/ 362	48,68	56
57	via	Préposition	4	/ 18	2	/ 14	48,23	57
58	Don Juan	Personne	7	/ 397	4	/ 60	47,54	58
59	éluder	Verbe	4	/ 21	4	/ 20	46,85	59
60	combler	Verbe	6	/ 205	6	/ 143	46,83	60
61	coq	Substantif	4	/ 24	4	/ 21	45,67	61
62	incarner	Verbe	6	/ 230	6	/ 159	45,45	62
63	alchimiste	Substantif	4	/ 27	2	/ 19	44,65	63
64	paupière	Substantif	4	/ 27	4	/ 21	44,65	64
65	image	Substantif	8	/ 849	8	/ 446	44,42	65
66	Nerval	Personne	4	/ 28	4	/ 22	44,33	66
67	compensateur	Adjectif	3	/ 5	3	/ 5	43,73	67
68	vitrine	Substantif	4	/ 32	4	/ 28	43,19	68
69	matin	Substantif	7	/ 563	7	/ 281	42,69	69
70	réalité	Substantif	11	/ 2 807	11	/ 894	42,47	70
71	poignet	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	42,15	71
72	réel	Adjectif	10	/ 2 128	10	/ 821	42,05	72
73	surréaliste	Adjectif	5	/ 133	5	/ 89	41,55	73
74	précis	Adjectif	8	/ 1 093	8	/ 598	40,47	74
75	besoin	Substantif	9	/ 1 656	8	/ 673	40,35	75
76	nuit	Substantif	8	/ 1 117	8	/ 364	40,13	76
77	calcul	Substantif	6	/ 361	6	/ 229	40,04	77
78	déification	Substantif	3	/ 8	3	/ 8	39,88	78
79	cligner	Verbe	3	/ 8	3	/ 8	39,88	79
80	tourmente	Substantif	4	/ 48	4	/ 42	39,77	80
81	songe	Verbe	4	/ 48	4	/ 33	39,77	81
82	idéal	Substantif	8	/ 1 164	8	/ 512	39,49	82
83	planétaire	Adjectif	5	/ 168	5	/ 109	39,19	83
84	fortuné	Adjectif	3	/ 9	3	/ 7	39,01	84
85	alangui	Adjectif	3	/ 9	3	/ 6	39,01	85
86	vague	Adjectif	6	/ 399	5	/ 289	38,84	86
87	déterminer	Verbe	6	/ 406	4	/ 265	38,64	87
88	hasard	Substantif	6	/ 412	6	/ 283	38,46	88
89	nostalgique	Adjectif	4	/ 57	4	/ 47	38,35	89
90	régner	Verbe	5	/ 194	5	/ 157	37,75	90
91	acharner	Verbe	4	/ 62	4	/ 59	37,65	91
92	bonne part	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	37,58	92
93	guirlande	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	37,58	93
94	apparaître	Verbe	8	/ 1 326	8	/ 663	37,47	94
95	jeu	Substantif	8	/ 1 329	6	/ 652	37,44	95
96	technique	Substantif	9	/ 1 987	6	/ 526	37,21	96
97	nocturne	Adjectif	4	/ 66	4	/ 50	37,14	97
98	apparition	Substantif	5	/ 214	5	/ 145	36,76	98
99	imaginaire	Adjectif	4	/ 73	4	/ 68	36,31	99
100	occidental	Adjectif	8	/ 1 444	6	/ 517	36,16	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)