Lecture : au rang 2 la graphie **grec**
— au voisinage de *juif* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 33 occurrences (sur 740 dans la totalité du corpus)
— 26 textes trouvés (sur les 291 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	juif	Adjectif	324	/ 324	170	/ 170	6 846,54	1
2	grec	Substantif	33	/ 740	26	/ 291	365,13	2
3	catholique	Adjectif	13	/ 676	12	/ 278	120,84	3
4	origine	Substantif	15	/ 1 502	13	/ 584	119,83	4
5	ploutocrate	Substantif	7	/ 14	4	/ 11	114,66	5
6	Allemagne	Lieu	14	/ 2 576	14	/ 732	94,85	6
7	loi	Substantif	13	/ 1 894	11	/ 608	94,06	7
8	peuple	Substantif	15	/ 3 631	8	/ 913	93,55	8
9	gentil	Adjectif	6	/ 39	6	/ 28	81,42	9
10	chrétien	Adjectif	11	/ 2 543	11	/ 530	69,46	10
11	père	Titulature	8	/ 635	8	/ 317	67,45	11
12	Josèphe	Personne	4	/ 7	2	/ 3	67,01	12
13	déclassé	Part. passé	4	/ 10	4	/ 10	63,12	13
14	donner	Verbe	11	/ 4 543	9	/ 1 269	56,95	14
15	agnostique	Adjectif	4	/ 21	3	/ 19	56,13	15
16	Marx	Personne	8	/ 1 367	8	/ 393	55,23	16
17	protestant	Substantif	7	/ 758	7	/ 294	54,65	17
18	restricted	—	3	/ 6	3	/ 4	49,10	18
19	réfugié	Part. passé	4	/ 53	4	/ 46	48,22	19
20	États-Unis	Lieu	9	/ 3 533	6	/ 775	47,43	20
21	nasillard	Adjectif	3	/ 8	3	/ 8	46,84	21
22	persécution	Substantif	4	/ 68	3	/ 55	46,16	22
23	Robert Aron	Personne	4	/ 71	3	/ 39	45,80	23
24	prophétisme	—	3	/ 10	3	/ 9	45,21	24
25	ami	Substantif	6	/ 831	6	/ 412	43,89	25
26	désiré	Part. passé	3	/ 13	3	/ 12	43,38	26
27	prétexte	Substantif	5	/ 426	5	/ 277	41,40	27
28	sortie	Substantif	4	/ 127	4	/ 109	41,06	28
29	diable	Substantif	6	/ 1 098	2	/ 155	40,57	29
30	ascendance	Substantif	3	/ 24	3	/ 16	39,34	30
31	Trotski	Nom propre	3	/ 27	3	/ 17	38,59	31
32	profane	Adjectif	4	/ 175	2	/ 80	38,46	32
33	Barakat	Personne	2	/ 2	2	/ 2	38,28	33
34	étatiserait	—	2	/ 2	2	/ 2	38,28	34
35	fêtard	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	38,28	35
36	persécuterait	—	2	/ 2	2	/ 2	38,28	36
37	Petite-Entente	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	38,28	37
38	teindre	Verbe	2	/ 2	2	/ 2	38,28	38
39	Plon	Nom propre	3	/ 32	3	/ 27	37,51	39
40	romain	Adjectif	5	/ 633	5	/ 267	37,45	40
41	noble	Adjectif	4	/ 228	4	/ 151	36,33	41
42	racisme	Substantif	3	/ 47	3	/ 44	35,11	42
43	pendre	Verbe	3	/ 47	3	/ 46	35,11	43
44	mesure	Substantif	7	/ 3 141	6	/ 937	35,03	44
45	écrire	Verbe	7	/ 3 190	7	/ 980	34,82	45
46	signifiant	Gérondif	3	/ 52	3	/ 45	34,49	46
47	kabbalistes	—	2	/ 3	1	/ 1	34,46	47
48	toupet	Substantif	2	/ 3	2	/ 3	34,46	48
49	dépouiller	Verbe	3	/ 59	3	/ 53	33,71	49
50	Versailles	Lieu	3	/ 67	3	/ 59	32,93	50
51	monothéiste	Adjectif	2	/ 4	2	/ 4	32,73	51
52	frapper	Verbe	4	/ 376	4	/ 278	32,32	52
53	vexatoire	Adjectif	2	/ 5	2	/ 5	31,55	53
54	paysan	Substantif	4	/ 419	4	/ 238	31,46	54
55	historien	Substantif	4	/ 422	2	/ 259	31,40	55
56	disperser	Verbe	3	/ 87	3	/ 80	31,33	56
57	orient	Substantif	4	/ 433	4	/ 159	31,20	57
58	issu	Adjectif	3	/ 90	3	/ 80	31,13	58
59	Werner Sombart	Personne	2	/ 6	2	/ 6	30,64	59
60	finaliste	Adjectif	2	/ 6	2	/ 4	30,64	60
61	dépens	Substantif	3	/ 108	3	/ 89	30,02	61
62	profond	Adjectif	5	/ 1 360	5	/ 673	29,88	62
63	Jérusalem	Nom propre	3	/ 114	3	/ 76	29,69	63
64	libéral	Adjectif	4	/ 533	2	/ 284	29,54	64
65	luthérien	Adjectif	3	/ 121	3	/ 62	29,33	65
66	retirant	Gérondif	2	/ 8	2	/ 8	29,28	66
67	obscène	Adjectif	2	/ 8	2	/ 7	29,28	67
68	fanatiquement	Adverbe	2	/ 9	2	/ 9	28,74	68
69	hindouistes	—	2	/ 10	2	/ 10	28,27	69
70	Leningrad	Nom propre	2	/ 10	2	/ 5	28,27	70
71	businessman	Substantif	2	/ 10	2	/ 9	28,27	71
72	péché	Substantif	4	/ 672	4	/ 245	27,70	72
73	propriété	Substantif	3	/ 171	3	/ 119	27,24	73
74	fondateur	Substantif	3	/ 172	3	/ 133	27,20	74
75	soviet	Substantif	3	/ 182	3	/ 116	26,86	75
76	convertir	Verbe	3	/ 182	3	/ 110	26,86	76
77	source	Substantif	4	/ 751	2	/ 383	26,82	77
78	ressortissant	Substantif	2	/ 16	2	/ 15	26,22	78
79	naître	Verbe	5	/ 2 029	5	/ 820	25,97	79
80	méthodiste	Adjectif	2	/ 18	2	/ 10	25,72	80
81	devenir	Verbe	6	/ 4 172	6	/ 1 145	24,95	81
82	christianisme	Substantif	4	/ 962	4	/ 296	24,86	82
83	tuant	Gérondif	2	/ 23	2	/ 21	24,69	83
84	étranger	Substantif	4	/ 988	4	/ 488	24,65	84
85	monde	Substantif	7	/ 6 840	7	/ 1 287	24,63	85
86	communisme	Substantif	4	/ 1 061	4	/ 422	24,09	86
87	désintéresser	Verbe	2	/ 27	2	/ 23	24,02	87
88	gens	Substantif	4	/ 1 084	4	/ 488	23,92	88
89	messie	Substantif	2	/ 28	2	/ 13	23,87	89
90	Moïse	Divinité	2	/ 30	2	/ 24	23,58	90
91	question	Substantif	5	/ 2 829	3	/ 976	22,75	91
92	jazz	Substantif	2	/ 37	2	/ 30	22,72	92
93	dualisme	Substantif	2	/ 38	2	/ 17	22,61	93
94	huguenot	Substantif	2	/ 39	2	/ 28	22,50	94
95	méconnu	Adjectif	2	/ 41	2	/ 39	22,30	95
96	incarné	Part. passé	2	/ 41	2	/ 39	22,30	96
97	nation	Substantif	5	/ 3 012	3	/ 705	22,15	97
98	modéré	Adjectif	2	/ 46	2	/ 41	21,83	98
99	rhénan	Adjectif	2	/ 46	2	/ 41	21,83	99
100	affirmant	Gérondif	2	/ 47	2	/ 43	21,74	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)