Lecture : au rang 2 la graphie **Europe**
— au voisinage de *nommer* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 58 occurrences (sur 19 232 dans la totalité du corpus)
— 44 textes trouvés (sur les 1 199 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	nommer	Verbe	1 173	/ 1 173	644	/ 644	21 768,49	1
2	Europe	Lieu	58	/ 19 232	44	/ 1 199	183,49	2
3	comité	Substantif	18	/ 352	18	/ 195	156,39	3
4	commission	Substantif	14	/ 331	13	/ 123	116,18	4
5	fédéralisme	Substantif	22	/ 2 591	22	/ 468	112,34	5
6	État	Organisation	25	/ 4 992	24	/ 828	102,25	6
7	venir de	Semi‑aux.	15	/ 1 408	15	/ 750	83,17	7
8	gouvernement	Substantif	14	/ 1 139	14	/ 468	81,55	8
9	député	Substantif	11	/ 419	11	/ 197	80,66	9
10	politique	Substantif	23	/ 6 452	23	/ 1 131	79,29	10
11	Lake George	Personne	6	/ 15	6	/ 11	79,19	11
12	parlement	Substantif	10	/ 409	10	/ 206	71,89	12
13	Karolyi	Nom propre	4	/ 4	4	/ 4	66,25	13
14	esprit	Substantif	19	/ 5 565	18	/ 1 183	63,92	14
15	troubadour	Substantif	10	/ 638	8	/ 96	63,03	15
16	retenir	Verbe	9	/ 414	9	/ 293	62,58	16
17	national	Adjectif	14	/ 2 361	14	/ 642	61,67	17
18	obstiner	Verbe	6	/ 55	6	/ 54	61,50	18
19	Fravartis	Nom propre	4	/ 5	4	/ 4	61,24	19
20	d' Égypte	—	4	/ 5	4	/ 5	61,24	20
21	professeur	Substantif	9	/ 514	7	/ 281	58,70	21
22	Ister	Nom propre	4	/ 6	2	/ 2	58,61	22
23	gipsys	—	4	/ 6	4	/ 5	58,61	23
24	France	Lieu	17	/ 4 969	16	/ 1 054	57,23	24
25	état	Substantif	11	/ 1 254	11	/ 605	56,77	25
26	cyclope	Substantif	4	/ 7	4	/ 7	56,69	26
27	absurdité	Substantif	7	/ 188	7	/ 135	56,24	27
28	impartial	Adjectif	5	/ 29	5	/ 21	56,16	28
29	d'autre part	Adv. conj.	10	/ 961	10	/ 545	54,94	29
30	inutile	Adjectif	7	/ 214	7	/ 182	54,40	30
31	technique	Substantif	12	/ 1 987	9	/ 526	53,26	31
32	président	Substantif	8	/ 430	8	/ 222	53,13	32
33	frère Gilles	Personne	3	/ 3	3	/ 3	49,68	33
34	pseudo-fédéralistes	—	3	/ 3	3	/ 3	49,68	34
35	de la vérité	—	3	/ 3	3	/ 3	49,68	35
36	pourrai-je	—	3	/ 3	3	/ 3	49,68	36
37	Dieu	Divinité	13	/ 3 115	13	/ 557	48,56	37
38	amour	Substantif	15	/ 4 810	12	/ 556	47,90	38
39	inde	Substantif	5	/ 69	5	/ 48	46,97	39
40	utopiste	Substantif	5	/ 71	3	/ 56	46,67	40
41	américanisme	Substantif	4	/ 20	4	/ 17	46,24	41
42	plus tard	Adverbe	9	/ 1 087	9	/ 548	45,42	42
43	effrayant	Gérondif	5	/ 81	5	/ 74	45,32	43
44	Sagamore	Nom propre	3	/ 4	3	/ 3	45,18	44
45	alliance	Substantif	7	/ 419	5	/ 192	44,99	45
46	Grande-Bretagne	Lieu	9	/ 1 183	9	/ 528	43,94	46
47	beaux-arts	Substantif	4	/ 27	4	/ 26	43,61	47
48	indépendance	Substantif	7	/ 466	7	/ 228	43,51	48
49	vénéré	Adjectif	4	/ 29	4	/ 29	42,99	49
50	Montaigu	Lieu	3	/ 5	3	/ 5	42,95	50
51	roman-fleuve	Substantif	3	/ 5	3	/ 5	42,95	51
52	Nietzsche	Personne	7	/ 524	4	/ 219	41,89	52
53	garantie	Substantif	6	/ 277	4	/ 187	41,66	53
54	Guiraut Riquier	Nom propre	3	/ 6	3	/ 3	41,37	54
55	trésorerie	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	41,37	55
56	parti	Substantif	10	/ 1 958	10	/ 661	41,16	56
57	immobilité	Substantif	4	/ 37	4	/ 37	40,92	57
58	simplement	Adverbe	9	/ 1 438	8	/ 735	40,54	58
59	sous-produit	Substantif	4	/ 39	4	/ 31	40,47	59
60	États-Unis	Lieu	12	/ 3 533	12	/ 775	40,19	60
61	Robert	Personne	4	/ 43	4	/ 8	39,65	61
62	constituer	Verbe	8	/ 1 022	8	/ 537	39,49	62
63	juridiquement	Adverbe	3	/ 8	3	/ 8	39,10	63
64	tir	Substantif	4	/ 47	3	/ 27	38,91	64
65	empire	Substantif	8	/ 1 068	8	/ 418	38,81	65
66	arche	Substantif	4	/ 49	4	/ 31	38,56	66
67	valet	Substantif	4	/ 50	4	/ 28	38,39	67
68	monarque	Substantif	4	/ 51	4	/ 32	38,23	68
69	théocratie	—	3	/ 9	3	/ 9	38,23	69
70	daltonisme	Substantif	3	/ 10	3	/ 10	37,47	70
71	couramment	Adverbe	4	/ 59	4	/ 55	37,02	71
72	franco-suisse	—	3	/ 11	3	/ 10	36,80	72
73	galon	Substantif	3	/ 11	3	/ 7	36,80	73
74	paladin	Substantif	3	/ 11	3	/ 11	36,80	74
75	refuser	Verbe	8	/ 1 231	8	/ 630	36,61	75
76	élan	Substantif	6	/ 427	5	/ 249	36,50	76
77	Paul	Personne	4	/ 66	4	/ 35	36,10	77
78	Suisse	Lieu	13	/ 5 344	11	/ 685	35,62	78
79	révision	Substantif	4	/ 73	4	/ 43	35,27	79
80	Freud	Personne	5	/ 219	5	/ 113	35,24	80
81	personne	Pron. indéf	12	/ 4 440	12	/ 1 064	35,16	81
82	syndic	Substantif	3	/ 14	3	/ 12	35,14	82
83	mas	Substantif	3	/ 14	3	/ 6	35,14	83
84	imperméable	Substantif	3	/ 14	3	/ 13	35,14	84
85	césaropapisme	—	3	/ 14	3	/ 12	35,14	85
86	absurde	Adjectif	6	/ 489	6	/ 307	34,89	86
87	chat	Substantif	4	/ 79	2	/ 57	34,63	87
88	d'après	Préposition	5	/ 233	5	/ 172	34,62	88
89	douleur	Substantif	5	/ 238	5	/ 121	34,41	89
90	démoralisation	Substantif	3	/ 17	3	/ 13	33,85	90
91	Hésiode	Personne	3	/ 18	2	/ 11	33,47	91
92	expert	Adjectif	5	/ 270	5	/ 158	33,15	92
93	Candiot	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,12	93
94	Mayflower	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,12	94
95	Théo	Personne	2	/ 2	2	/ 2	33,12	95
96	Fulda	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,12	96
97	biondo	—	2	/ 2	2	/ 2	33,12	97
98	Palephatus	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,12	98
99	Kienholtz	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	33,12	99
100	Villars	Lieu	2	/ 2	2	/ 2	33,12	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)