Export intégral des données au format Export des données visibles pour Excel
?
Lecture : au rang 2 la graphie Russie
— au voisinage de États-Unis (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 199 occurrences (sur 1 700 dans la totalité du corpus)
— 121 textes trouvés (sur les 532 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 États-Unis Lieu 3 533 / 3 533 775 / 775 57 772,62 1
2 Russie Lieu 199 / 1 700 121 / 532 1 642,36 2
3 Europe Lieu 256 / 19 232 162 / 1 199 1 000,37 3
4 latin Substantif 51 / 444 36 / 248 416,71 4
5 édition Substantif 44 / 444 12 / 282 345,78 5
6 soviétique Adjectif 38 / 461 32 / 229 284,01 6
7 France Lieu 70 / 4 969 59 / 1 054 277,70 7
8 jeune Adjectif 46 / 1 247 31 / 573 268,79 8
9 URSS Nom propre 37 / 649 31 / 273 248,55 9
10 Grande-Bretagne Lieu 40 / 1 183 36 / 528 226,72 10
11 guerre Substantif 58 / 4 462 44 / 907 221,04 11
12 année Substantif 40 / 1 794 38 / 730 193,86 12
13 parler Verbe 51 / 4 244 47 / 1 193 186,70 13
14 trouver Verbe 46 / 3 243 38 / 1 102 182,81 14
15 divorce Substantif 21 / 157 7 / 66 178,20 15
16 pays Substantif 49 / 4 374 39 / 1 042 172,88 16
17 donner Verbe 49 / 4 543 46 / 1 269 169,40 17
18 impérialisme Substantif 21 / 217 13 / 133 163,85 18
19 demander Verbe 37 / 2 261 33 / 962 157,09 19
20 venir Verbe 42 / 3 853 35 / 1 110 145,96 20
21 aide Substantif 22 / 423 19 / 273 143,60 21
22 gouvernement Substantif 27 / 1 139 23 / 468 134,00 22
23 voix Substantif 24 / 746 24 / 421 133,55 23
24 démocratie Substantif 25 / 878 19 / 362 133,08 24
25 envoyer Verbe 19 / 345 19 / 260 126,21 25
26 devenir Verbe 39 / 4 172 32 / 1 145 124,36 26
27 ami Substantif 23 / 831 20 / 412 121,13 27
28 découvrir Verbe 24 / 1 026 21 / 543 118,47 28
29 passer Verbe 35 / 3 373 33 / 1 099 118,35 29
30 traduire Verbe 23 / 930 19 / 528 116,04 30
31 moyen Substantif 33 / 2 961 23 / 974 115,98 31
32 Suisse Lieu 41 / 5 344 35 / 685 115,93 32
33 journal Substantif 25 / 1 268 19 / 491 115,07 33
34 politique Substantif 43 / 6 452 33 / 1 131 110,74 34
35 Moynihan Nom propre 8 / 9 8 / 8 108,57 35
36 Chateaubriand Personne 10 / 36 10 / 34 101,06 36
37 éditeur Substantif 14 / 230 8 / 119 95,82 37
38 émigrer Verbe 10 / 50 10 / 40 93,58 38
39 vie Substantif 38 / 6 186 27 / 1 192 92,34 39
40 naguère Adv. aspect 14 / 271 14 / 224 91,16 40
41 colosse Substantif 9 / 34 7 / 23 89,94 41
42 vivre Verbe 26 / 2 469 25 / 890 88,57 42
43 croire Verbe 34 / 5 015 28 / 1 212 88,53 43
44 route Substantif 15 / 396 6 / 222 88,31 44
45 rentrer Verbe 14 / 300 12 / 195 88,29 45
46 diplomate Substantif 10 / 64 10 / 57 88,17 46
47 Canada Lieu 9 / 40 9 / 37 86,59 47
48 surtout Adv. conj. 22 / 1 749 22 / 806 82,27 48
49 monde Substantif 37 / 6 840 33 / 1 287 81,70 49
50 ploutocrate Substantif 7 / 14 4 / 11 81,09 50
51 fondation Substantif 13 / 300 9 / 125 80,04 51
52 Afrique Lieu 13 / 305 12 / 168 79,61 52
53 Asie Lieu 15 / 544 15 / 210 78,86 53
54 rêve Substantif 18 / 1 030 11 / 410 78,61 54
55 à l'égard de Préposition 12 / 233 11 / 176 78,06 55
56 voyage Substantif 14 / 436 13 / 216 77,82 56
57 église Substantif 22 / 2 042 11 / 436 75,86 57
58 penser Verbe 26 / 3 227 22 / 1 085 75,74 58
59 capitaliste Adjectif 13 / 372 13 / 214 74,44 59
60 défi Substantif 13 / 382 6 / 235 73,75 60
61 coloniser Verbe 10 / 128 9 / 91 73,55 61
62 annoncer Verbe 15 / 674 10 / 382 72,54 62
63 ouest Substantif 13 / 406 13 / 237 72,18 63
64 écrire Verbe 25 / 3 190 21 / 980 71,56 64
65 rentrant Gérondif 7 / 26 7 / 26 70,22 65
66 par exemple Adverbe 18 / 1 339 18 / 680 69,56 66
67 armée Substantif 16 / 948 16 / 375 68,80 67
68 paraître Verbe 24 / 3 160 22 / 1 121 67,33 68
69 séjour Substantif 9 / 110 9 / 77 67,05 69
70 sénateur Substantif 7 / 32 6 / 18 66,90 70
71 quitter Verbe 13 / 521 12 / 326 65,78 71
72 ocre Adjectif 6 / 16 6 / 16 64,97 72
73 mission Substantif 14 / 702 14 / 324 64,71 73
74 précolombien Adjectif 6 / 17 6 / 17 64,07 74
75 prendre Verbe 26 / 4 152 25 / 1 212 63,99 75
76 savoir Verbe 34 / 7 632 26 / 1 456 63,87 76
77 Mexique Lieu 7 / 41 5 / 24 63,06 77
78 continent Substantif 15 / 937 13 / 428 62,97 78
79 écrivain Substantif 16 / 1 173 10 / 477 62,27 79
80 commerce Substantif 11 / 328 9 / 202 62,08 80
81 observer Verbe 12 / 458 12 / 327 61,87 81
82 démocrate Adjectif 9 / 155 6 / 97 60,72 82
83 coupe Substantif 8 / 93 5 / 72 60,43 83
84 également Adverbe 12 / 487 12 / 327 60,42 84
85 autostrade Substantif 6 / 22 3 / 10 60,37 85
86 ouvrier Substantif 13 / 649 11 / 282 60,20 86
87 Jean-Jacques Servan-Schreiber Personne 5 / 9 4 / 5 59,41 87
88 film Substantif 10 / 269 10 / 148 58,49 88
89 Japon Lieu 8 / 107 8 / 75 58,11 89
90 production Substantif 12 / 540 9 / 278 57,99 90
91 clinquant Substantif 4 / 4 4 / 4 57,42 91
92 sabbatique Adjectif 4 / 4 4 / 4 57,42 92
93 Rougemont Nom propre 14 / 924 11 / 336 57,29 93
94 chercher Verbe 17 / 1 646 15 / 741 57,26 94
95 union Substantif 21 / 2 897 17 / 618 57,13 95
96 venir de Semi‑aux. 16 / 1 408 16 / 750 56,75 96
97 Colomb Nom propre 6 / 30 6 / 23 56,14 97
98 danger Substantif 13 / 782 11 / 447 55,51 98
99 libre Adjectif 17 / 1 746 17 / 733 55,40 99
100 arriver Verbe 15 / 1 223 15 / 629 55,35 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. — (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)

 

△