Lecture : au rang 2 la graphie **monde**
— au voisinage de *finir* (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 47 occurrences (sur 6 840 dans la totalité du corpus)
— 40 textes trouvés (sur les 1 287 du corpus qui contiennent ce mot)
	Graphie	Catégorie	Occurrences	/mots	Résultats	/textes	Score
1	finir	Verbe	701	/ 701	400	/ 400	13 730,97	1
2	monde	Substantif	47	/ 6 840	40	/ 1 287	269,94	2
3	commencer	Verbe	27	/ 1 176	25	/ 625	219,09	3
4	vie	Substantif	32	/ 6 186	26	/ 1 192	165,33	4
5	mal	Substantif	25	/ 2 412	25	/ 830	163,09	5
6	Europe	Lieu	44	/ 19 232	33	/ 1 199	159,20	6
7	créature	Substantif	11	/ 205	11	/ 95	107,95	7
8	croire	Verbe	21	/ 5 015	21	/ 1 212	99,56	8
9	infini	Substantif	10	/ 471	10	/ 260	79,33	9
10	penser	Verbe	14	/ 3 227	14	/ 1 085	67,20	10
11	dieu	Substantif	9	/ 638	9	/ 253	64,02	11
12	à force de	Préposition	6	/ 84	6	/ 72	62,37	12
13	lit	Substantif	7	/ 339	7	/ 223	55,11	13
14	écrire	Verbe	12	/ 3 190	12	/ 980	54,26	14
15	nombre	Substantif	9	/ 1 147	5	/ 583	53,56	15
16	hôtel de La Chaux-de-Fonds	Lieu	3	/ 3	3	/ 3	52,78	16
17	dispenser	Verbe	5	/ 88	5	/ 74	49,61	17
18	échappant	Gérondif	4	/ 22	4	/ 22	49,52	18
19	argent	Substantif	7	/ 528	4	/ 277	48,91	19
20	éponge	Substantif	3	/ 4	3	/ 4	48,28	20
21	aimer	Verbe	10	/ 2 469	10	/ 642	46,62	21
22	sueur	Substantif	3	/ 6	3	/ 6	44,46	22
23	ressaisir	Verbe	4	/ 41	4	/ 32	44,17	23
24	limite	Substantif	7	/ 848	5	/ 418	42,34	24
25	idiotie	Substantif	3	/ 9	3	/ 8	41,32	25
26	établir	Verbe	7	/ 948	7	/ 537	40,80	26
27	prévaloir	Verbe	4	/ 69	4	/ 58	39,85	27
28	limiter	Verbe	5	/ 231	5	/ 173	39,82	28
29	sphère	Substantif	4	/ 70	4	/ 61	39,73	29
30	condition	Substantif	8	/ 1 703	8	/ 760	39,57	30
31	neutraliser	Verbe	4	/ 79	4	/ 70	38,74	31
32	hocher	Verbe	3	/ 14	3	/ 14	38,23	32
33	sur le point de	Préposition	3	/ 15	3	/ 15	37,77	33
34	pécheur	Substantif	4	/ 89	4	/ 60	37,76	34
35	journée	Substantif	5	/ 289	5	/ 196	37,58	35
36	savoir bien	Verbe	5	/ 295	5	/ 212	37,37	36
37	seul	Adjectif	13	/ 8 433	13	/ 1 429	37,06	37
38	coup	Substantif	7	/ 1 265	7	/ 645	36,84	38
39	compenser	Verbe	4	/ 112	4	/ 95	35,89	39
40	passion	Substantif	9	/ 3 203	9	/ 578	35,65	40
41	répéter	V. d’expression	6	/ 770	6	/ 511	35,60	41
42	guerre	Substantif	10	/ 4 462	10	/ 907	35,36	42
43	retomber	Verbe	4	/ 122	4	/ 107	35,20	43
44	American film Institute	Nom propre	2	/ 2	2	/ 2	35,18	44
45	eau-forte	Substantif	2	/ 2	2	/ 2	35,18	45
46	savoir	Verbe	12	/ 7 632	12	/ 1 456	34,63	46
47	Tristan de Wagner	Personne	3	/ 25	3	/ 18	34,44	47
48	cordial	Substantif	3	/ 25	3	/ 25	34,44	48
49	régime	Substantif	7	/ 1 530	7	/ 548	34,25	49
50	cou	Substantif	3	/ 27	3	/ 25	33,95	50
51	confédération	Substantif	5	/ 452	5	/ 167	33,12	51
52	effondrer	Verbe	3	/ 34	3	/ 29	32,49	52
53	recette	Substantif	4	/ 172	4	/ 125	32,43	53
54	terre	Substantif	7	/ 1 752	6	/ 638	32,42	54
55	accepter	Verbe	6	/ 1 064	6	/ 579	31,79	55
56	bref	Adverbe	5	/ 532	5	/ 399	31,51	56
57	incompressible	Adjectif	2	/ 3	2	/ 3	31,36	57
58	ébahir	Verbe	2	/ 3	2	/ 3	31,36	58
59	explosion	Substantif	4	/ 201	4	/ 138	31,18	59
60	vaincu	Verbe	3	/ 43	3	/ 38	31,03	60
61	matin	Substantif	5	/ 563	5	/ 281	30,95	61
62	répondre	V. d’expression	7	/ 2 007	7	/ 876	30,59	62
63	d'accord	Adv. conj.	4	/ 217	4	/ 169	30,56	63
64	femme	Substantif	7	/ 2 012	7	/ 447	30,56	64
65	dictature	Substantif	5	/ 619	5	/ 295	30,01	65
66	de sorte que	Conj. subord.	3	/ 52	3	/ 43	29,85	66
67	douleur	Substantif	4	/ 238	4	/ 121	29,82	67
68	Héloïse	Personne	3	/ 53	3	/ 20	29,73	68
69	trouver	Verbe	8	/ 3 243	7	/ 1 102	29,71	69
70	affaiblir	Verbe	3	/ 55	3	/ 49	29,51	70
71	livre	Substantif	7	/ 2 250	6	/ 771	29,06	71
72	conformément à	Préposition	3	/ 65	3	/ 63	28,48	72
73	autopunitive	—	2	/ 5	2	/ 5	28,45	73
74	épancher	Verbe	2	/ 5	2	/ 5	28,45	74
75	délicieux	Adjectif	3	/ 67	3	/ 46	28,30	75
76	rentrer	Verbe	4	/ 300	4	/ 195	27,98	76
77	assurance-vieillesse	—	2	/ 6	2	/ 4	27,54	77
78	souhaiter	Verbe	4	/ 319	4	/ 252	27,49	78
79	aventure	Substantif	5	/ 824	5	/ 397	27,20	79
80	réplique	Substantif	3	/ 82	3	/ 75	27,06	80
81	entretenir	Verbe	4	/ 340	4	/ 250	26,98	81
82	étonner	Verbe	4	/ 344	4	/ 228	26,89	82
83	superman	Substantif	2	/ 7	2	/ 6	26,81	83
84	succomber	Verbe	3	/ 86	3	/ 65	26,77	84
85	couvent	Adressage	3	/ 88	3	/ 72	26,63	85
86	au sein d'	Préposition	3	/ 90	3	/ 72	26,50	86
87	dîner	Substantif	3	/ 92	3	/ 53	26,36	87
88	enhardir	Verbe	2	/ 8	2	/ 8	26,19	88
89	absinthe	Substantif	2	/ 8	2	/ 8	26,19	89
90	cri	Substantif	4	/ 377	4	/ 238	26,16	90
91	ressembler	Verbe	4	/ 405	4	/ 265	25,59	91
92	Einstein	Nom propre	3	/ 110	3	/ 75	25,28	92
93	Hercule	Personne	2	/ 10	2	/ 5	25,18	93
94	mars	Substantif	4	/ 438	4	/ 234	24,97	94
95	facteur	Substantif	4	/ 448	4	/ 254	24,80	95
96	indéfini	Adjectif	3	/ 121	3	/ 94	24,70	96
97	justice	Substantif	4	/ 463	4	/ 250	24,54	97
98	commenter	Verbe	3	/ 125	3	/ 102	24,51	98
99	tourment	Substantif	3	/ 127	3	/ 70	24,41	99
100	éprouver	Verbe	4	/ 472	4	/ 324	24,38	100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une ~~fonction~~ dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)

Glose

00. — (NULL)

Défaut, aucune information.

01. Inconnu (UNKNOWN): Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST): Message envoyé par une étape de traitement.

10. Verbe (VERB)

Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).

11. Auxilliaire (VERBaux): Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2): « Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod): Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr): Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass): Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger): Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).

20. Substantif (SUB)

Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).

28. Titulature (SUBpers): Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace): Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).

30. Adjectif (ADJ)

Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.

40. Nom propre (NAME)

Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).

41. Personne (NAMEpers): Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm): Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf): Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace): Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg): l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople): (nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent): La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor): Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict): Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod): Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).

50. Adverbe (ADV)

Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.

51. Adv. négation (ADVneg): Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter): Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen): :Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp): Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg): Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod): Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)

60. Déterminant (DET)

Déterminant autre que dans les autres catégories.

61. Article (DETart): Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep): Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum): Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef): Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter): Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem): Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs): Son, ma, leurs… (déterminant possessif).

70. Pronom (PRO)

Pronom hors catégories particulières.

71. Pron. pers. (PROpers): Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef): Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem): C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs): Le mien, la sienne… (pronom possessif).

80. Connecteur (CONN)

Mot invariable de connection hors autres catégories.

81. Conj. coord. (CONJcoord): Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub): Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj): Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP): De, dans, par…

A0. Numéral (NUM)

3, milliers, centième… (nombre quantifiant).

A1. Numéro (NUMno): 1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF): p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH): +, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit): Cm, mm, kg… (unités métriques).

C0. Ponctuation (PUN)

Ponctuations divers hors catégories spéciales.

C1. Structure (PUNdiv): § = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent): . ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl): , ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml): , balise XML.

F0. Divers (MISC)

F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL): Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem): -ci, -là (particule démonstrative)