Lecture : au rang 2 la graphie Léman
— au voisinage de lac (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 22 occurrences (sur 81 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 50 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 lac Substantif 211 / 211 100 / 100 4 639,70 1
2 Léman Nom propre 22 / 81 20 / 50 347,40 2
3 au bord de Préposition 12 / 120 11 / 89 162,55 3
4 rive Substantif 12 / 135 12 / 90 159,59 4
5 bord Substantif 9 / 124 9 / 105 115,76 5
6 Saint-Sacrement Divinité 5 / 6 5 / 6 94,66 6
7 doré Adjectif 7 / 83 7 / 71 92,15 7
8 affluent Verbe 5 / 13 5 / 12 82,74 8
9 colline Substantif 7 / 163 7 / 81 82,41 9
10 plaine Substantif 7 / 245 7 / 99 76,61 10
11 pollution Substantif 7 / 280 7 / 102 74,72 11
12 garde Substantif 7 / 318 7 / 248 72,92 12
13 polluer Verbe 5 / 46 5 / 32 68,44 13
14 vigne Substantif 5 / 48 3 / 31 67,99 14
15 montagne Substantif 6 / 186 6 / 128 67,11 15
16 entourer Verbe 6 / 196 5 / 158 66,47 16
17 arcade Substantif 4 / 14 4 / 13 63,28 17
18 ciel Substantif 7 / 657 7 / 293 62,71 18
19 bleu Adjectif 6 / 310 6 / 158 60,91 19
20 vêpre Substantif 3 / 3 3 / 3 60,01 20
21 rougeur Substantif 3 / 6 3 / 6 51,69 21
22 glauque Adjectif 3 / 6 3 / 6 51,69 22
23 eau Substantif 6 / 704 6 / 282 51,04 23
24 Zurich Nom propre 5 / 252 5 / 140 50,99 24
25 délabré Adjectif 3 / 7 3 / 7 50,45 25
26 Constance Personne 3 / 12 3 / 11 46,52 26
27 Balaton Nom propre 3 / 12 3 / 8 46,52 27
28 mer Substantif 5 / 449 5 / 202 45,18 28
29 immobile Adjectif 4 / 117 4 / 92 45,17 29
30 Lake George Personne 3 / 15 3 / 11 45,00 30
31 Tyrol Nom propre 3 / 19 3 / 19 43,44 31
32 sinueux Adjectif 3 / 23 3 / 23 42,20 32
33 lumière Substantif 5 / 659 5 / 300 41,35 33
34 fade Adjectif 3 / 32 3 / 24 40,10 34
35 de l' aigle 2 / 2 2 / 2 40,00 35
36 Amatitlán Nom propre 2 / 2 2 / 2 40,00 36
37 Bogliaco Nom propre 2 / 2 2 / 2 40,00 37
38 Clarens Lieu 2 / 2 2 / 2 40,00 38
39 Côme Personne 2 / 2 2 / 2 40,00 39
40 Lucrèce d' Aubray Nom propre 2 / 2 2 / 2 40,00 40
41 horizon Substantif 4 / 233 4 / 161 39,60 41
42 palais Substantif 4 / 249 4 / 139 39,07 42
43 week-end Substantif 3 / 38 3 / 34 39,02 43
44 villa Adressage 3 / 41 3 / 35 38,55 44
45 écologique Adjectif 4 / 268 4 / 113 38,48 45
46 auberge Substantif 3 / 48 3 / 37 37,57 46
47 habiter Verbe 4 / 310 4 / 201 37,31 47
48 paysage Substantif 4 / 313 4 / 199 37,23 48
49 méridional Adjectif 3 / 55 3 / 45 36,73 49
50 Neuchâtel Lieu 4 / 345 4 / 216 36,45 50
51 afin d' Préposition 3 / 62 3 / 61 35,99 51
52 paisible Adjectif 3 / 74 3 / 67 34,91 52
53 jésuite Substantif 3 / 76 3 / 57 34,74 53
54 large Adjectif 4 / 446 4 / 315 34,40 54
55 clore Verbe 3 / 90 3 / 74 33,71 55
56 incliner Verbe 3 / 93 3 / 90 33,51 56
57 tranquille Adjectif 3 / 95 3 / 82 33,38 57
58 17e siècle Événement 3 / 109 3 / 74 32,55 58
59 ville Substantif 5 / 1 614 5 / 516 32,45 59
60 douceur Substantif 3 / 112 3 / 83 32,38 60
61 envol Substantif 2 / 6 2 / 6 32,36 61
62 voile Substantif 3 / 123 3 / 81 31,81 62
63 doublant Gérondif 2 / 7 2 / 7 31,62 63
64 retraite Substantif 3 / 146 3 / 107 30,78 64
65 hôtel Adressage 3 / 147 3 / 99 30,73 65
66 mercure Substantif 2 / 9 2 / 7 30,46 66
67 peindre Verbe 3 / 162 3 / 118 30,15 67
68 pureté Substantif 3 / 170 3 / 103 29,86 68
69 dominant Gérondif 3 / 172 3 / 150 29,78 69
70 aïeul Substantif 2 / 11 2 / 8 29,57 70
71 golfe Adressage 2 / 11 2 / 11 29,57 71
72 retirer Verbe 3 / 186 3 / 151 29,31 72
73 élargir Verbe 3 / 189 3 / 147 29,22 73
74 odorant Adjectif 2 / 12 2 / 10 29,18 74
75 baptiser Verbe 3 / 201 3 / 176 28,84 75
76 Nasser Nom propre 2 / 13 2 / 6 28,84 76
77 cabane Substantif 2 / 14 2 / 11 28,52 77
78 côté Substantif 4 / 937 3 / 523 28,48 78
79 aimer Verbe 5 / 2 469 5 / 642 28,27 79
80 mur Substantif 3 / 231 3 / 124 28,01 80
81 découvrir Verbe 4 / 1 026 4 / 543 27,76 81
82 univers Substantif 3 / 257 3 / 165 27,37 82
83 sombre Adjectif 3 / 265 3 / 185 27,18 83
84 faune Substantif 2 / 20 2 / 18 27,00 84
85 île Adressage 3 / 286 3 / 101 26,72 85
86 nommer Verbe 4 / 1 173 4 / 644 26,70 86
87 souffrance Substantif 3 / 287 3 / 140 26,70 87
88 usine Substantif 3 / 295 3 / 171 26,54 88
89 environnant Adjectif 2 / 24 2 / 22 26,23 89
90 céder Verbe 3 / 328 3 / 236 25,90 90
91 diriger Verbe 3 / 351 3 / 250 25,49 91
92 apercevoir Verbe 3 / 353 3 / 271 25,46 92
93 mouette Substantif 2 / 29 2 / 17 25,44 93
94 problème Substantif 5 / 3 334 5 / 955 25,34 94
95 lever Verbe 3 / 394 3 / 243 24,80 95
96 route Substantif 3 / 396 3 / 222 24,77 96
97 regardant Gérondif 2 / 35 2 / 33 24,67 97
98 exemple Substantif 4 / 1 542 4 / 679 24,54 98
99 voilé Part. passé 2 / 37 2 / 33 24,44 99
100 descente Substantif 2 / 37 2 / 34 24,44 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Gérondif (VERBger)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
40. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
41. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
42. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
43. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
44. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
45. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
46. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
47. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
48. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
49. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
4F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)